Lyrics and translation Mr. Levy - Duel

Duel

Azi chiar nu- mi pasa
O zi ca si ieri la munca, acasa
Vad viata printr-un geam la birou
Totul in jurul meu e colorat in caro
Bine ai venit doamna rutina
De ceva timp imi esti vecina
Dar nu-s singur macar
In acest mic calvar, unde stric nu repar
Duel, duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelasi tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Picuri curg pe geam lin
Paharul e aproape plin
Tu semeni numai venin
Sufletul ti-e ca un spin
A mea realitate e dualitate
Vreau sa ma schimb, dar nu se poate
Asta sunt eu, asta sunt eu
Singur imi pun intrebari fara raspuns
Nu ma scuz, nu-s ursuz, no no
Simplu supus in al meu neajuns
Predispus la duel, wooo

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Duel,duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelas tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel
Acelasi eu, dar simt altfel

Duel

Aujourd'hui, je m'en fiche vraiment
Une journée comme hier au travail, à la maison
Je vois la vie à travers une fenêtre de bureau
Tout autour de moi est coloré en damier
Bienvenue Madame Routine
Tu es ma voisine depuis un certain temps
Mais je ne suis pas seul au moins
Dans ce petit calvaire, où je ne répare pas ce que je casse
Duel, duel entre l'esprit et l'âme
Quand ils n'ont plus le même but, c'est un duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

C'est moi, mais je ressens différemment
Des gouttes coulent sur la vitre lentement
Le verre est presque plein
Tu ne sèmes que du venin
Ton âme est comme une épine
Ma réalité est dualité
Je veux changer, mais je ne peux pas
C'est moi, c'est moi
Je me pose des questions sans réponses
Je ne m'excuse pas, je ne suis pas grognon, non non
Simplement soumis dans mon inconfort
Prédisposé au duel, wooo

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

C'est moi, mais je ressens différemment
Duel, duel entre l'esprit et l'âme
Quand ils n'ont plus le même but, c'est un duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel
C'est moi, mais je ressens différemment