Lyrics and translation Mr. Lif - Enters the Colossus

Enters the Colossus

"Yo, you listenin'?"
"Yo no doubt Lif what's the deal what's happenin'?"
"Yo, basically we just had to break out the heavy artillery on those cats
An' hold it
Down, you know."
"Yeah, true that."
"So I'm thinkin' we laid them all to waste so I step outside thinkin'
Everythings peace
There's a couple stragglers talkin' 'bout they wanna take me to war."
"What, yo son, wha'd you do?"
[Mr. Lif]
I ran behind some trees
Gave my lyrical trigger a squeeze
Five rappers fell to they knees
I got a rhyme grenade
Pulled the pin out
Blew them men out
First one and from Lif has been sent out
Who the fuck pulled they pin out
Look how long the rapper waited
Is incovaporated
He got slapped and faded
I'm nice with nouns, pronouns and adverbs
If the crowd can't feel what I say
Add nerves (?)
With no buffas
I've had enough of
This is ridiculous
Jack them niggaz up like Nickalaus
Stick 'em like licorice
If you can't get hip wit this
Hot, stop
It requires thought
From the concious
My rhymes are missle launchers
Aimed at those were dishonest
About the opportunities in the land that they promised
Come to the show if you want this
I blow up the whole crowd and walk away the comments
The lyricist is fatal
Colossus (scratches)
(?)
The rap philosopher (scratches)
[Mr. Lif]
After that
The guard remained natural like habitat
I go to the studio
Grab a dat
Put it in
Let's begin
Gimme the cue (one two)
Package it up and send it overseas and rocks
Over mass hustlers and over Gs and spots
Such as Johannesburg and Belize
I bring apocalypse to earth and shake off the trees
And if you've ever seen me rhyme, you know
I'll drop a cool flow then flip like Kujo
And list yo' wack ass in the mile file
Niggaz need to go back and watch Wildstyle
Hip hop has arisen
Mr. Lif is livin'
And not dead or in prison
Givin you powerful thoughts to envision
Open ya mind up and listen
I'm on a mission
Listen gentlemen
The lyricist is fatal
Stand like colossus
Fatal
Colossus
Fatal (scratches)
[Mr. Lif]
So let the shallow MCs wonder where the park is land at
While I'm telling Indians to take they land back
Yo plan that
Coup D'etat I'll be Rex like Rawhead
Leavin' more dead wit my warhead
If you're seemed level here's more red
Looting battle quotes in my catapults
Let's see if these if these fly money having nigga's data floats
When I splatta moats
If you think you got fatter troups I got battle groups
Who've been down by parachutes
Send yo DJ back to find fatter loops
Oops
Those ain't the right ones
Ya sike son
Ya might run
But your whole squad'll get quite done
Whether it's nightime or under bright sun
The fight runs for 2 years
That's 24 months
104 weeks and 65 blunts
Daily
You can fuck with Mr. Lif, oh really?
Your label's paralyzed
Your camera maker see bailey
And he fear me
He see me lose my calm
Do them niggaz mega-harm
Mega-bomb
I'm mega strong
Roll my troops to Megatron
What you wanna broke yo leg or arm
A mega arm
With mega rhymes
Short circuit your brains to Sega-luzz
(...mmmhm!)

L'entrée du Colosse

"Yo, tu m'écoutes ?"
"Yo sans aucun doute Lif, c'est quoi le délire, qu'est-ce qui se passe ?"
"Yo, en gros on a dû sortir l'artillerie lourde sur ces gars
Et les maintenir
Au sol, tu sais."
"Ouais, c'est vrai."
"Donc je me dis qu'on les a tous anéantis, alors je sors en pensant que
Tout est calme
Il y a quelques retardataires qui disent qu'ils veulent me faire la guerre."
"Quoi, yo mon pote, qu'est-ce que t'as fait ?"
[Mr. Lif]
J'ai couru derrière des arbres
J'ai appuyé sur la détente lyrique
Cinq rappeurs sont tombés à genoux
J'ai une grenade à rimes
J'ai retiré la goupille
J'ai fait exploser ces hommes
Le premier avertissement de Lif a été envoyé
Qui a bien pu retirer sa goupille
Regarde combien de temps le rappeur a attendu
Il est désintégré
Il s'est fait gifler et a disparu
Je suis doué avec les noms, les pronoms et les adverbes
Si la foule ne ressent pas ce que je dis
Ajoute des nerfs (?)
Sans forcer
J'en ai assez de
C'est ridicule
Je les démonte comme Nicklaus
Je les colle comme de la réglisse
Si tu ne peux pas comprendre ça
Arrête-toi
Ça demande de la réflexion
De la conscience
Mes rimes sont des lance-missiles
Destinées à ceux qui ont été malhonnêtes
À propos des opportunités dans le pays qu'ils ont promis
Viens au concert si tu veux ça
Je fais exploser toute la foule et je m'en vais avec les commentaires
Le parolier est fatal
Colosse (scratchs)
(?)
Le philosophe du rap (scratchs)
[Mr. Lif]
Après ça
Le garde est resté naturel comme un habitat
Je vais au studio
Je prends une cassette
Je la mets dedans
C'est parti
Donne-moi le signal (un deux)
Emballe-le et envoie-le à l'étranger et aux cailloux
Au-dessus des grands bandits, des gangsters et des quartiers chauds
Comme Johannesburg et le Belize
J'apporte l'apocalypse sur terre et je secoue les arbres
Et si tu m'as déjà vu rapper, tu sais
Je balance un flow cool puis je pète un câble comme Cujo
Et j'inscris ton cul nul dans le fichier des nazes
Les mecs doivent retourner regarder Wildstyle
Le hip-hop est de retour
Mr. Lif est vivant
Et pas mort ou en prison
Je te donne des pensées puissantes à imaginer
Ouvre ton esprit et écoute
J'ai une mission
Écoutez, messieurs
Le parolier est fatal
Debout comme un colosse
Fatal
Colosse
Fatal (scratchs)
[Mr. Lif]
Alors laisse les MC superficiels se demander où se trouve le parc
Pendant que je dis aux Indiens de reprendre leurs terres
Ouais, planifie ça
Coup d'État, je serai Rex comme Rawhead
Laissant plus de morts avec mon ogive
Si tu te sens visé, en voilà encore plus
Je charge des citations de combat dans mes catapultes
On va voir si ces mecs pleins aux as savent flotter
Quand je les éclabousse
Si tu penses avoir des troupes plus grosses, j'ai des groupes de combat
Qui sont descendus en parachute
Renvoie ton DJ chercher des boucles plus grosses
Oups
C'est pas les bonnes
Je te fais marcher
Tu ferais mieux de courir
Mais toute ton équipe va se faire défoncer
Que ce soit la nuit ou en plein soleil
Le combat dure 2 ans
C'est-à-dire 24 mois
104 semaines et 65 joints
Par jour
Tu peux t'en prendre à Mr. Lif, ah bon ?
Ton label est paralysé
Ton caméraman voit la police
Et il me craint
Il me voit perdre mon calme
Faire un méga-mal à ces mecs
Méga-bombe
Je suis méga fort
Je fais rouler mes troupes jusqu'à Megatron
Tu veux que je te casse la jambe ou le bras
Un méga-bras
Avec des méga-rimes
Je mets ton cerveau en court-circuit jusqu'à Sega-lose
(...mmmhm!)