Lyrics and translation Mr. Lif - Friends and Neighbors

Friends and Neighbors

Let me tell you 'bout this nigga named Franz, he had lots of plans
Involving pots and pans, with fiends for fans
He was a real mean one, traded all his niggaz in for a green thumb
Pose able, all weight was unloadable, despite his deformity all guns are hold able
Had his boys on some soldier role
They were risking they lives saying they actions are notable,
Torn apart for a purple heart
This brother had a strong start, but the kid lack street smarts
Hey meet James, he works at Ames to get a discount on M&M's video games
He said his co-workers were lames, without brains
Cause he had struck a couple those for which he had aimed
This nigga used to buy grams from Franz uptown
Before he was buck bounced, connection is fucked now
Six years pass and he's still there, helping this old lady with the mean stare
Shopping in a wheel chair, her name was Claire
But she changed it to Greta, to help avoid a stalker with a vendetta
The cat sent her ten letters, saying she was a hat to be backed in leather
And very soon in her living room he met her
Well dressed nightmare in a cashmere sweater
Blue Collar guy with some death in his eye
The tattoo was sitting high, right leg and her thigh
He just wanna see how you respond
When he give thrust to a knife from his powerful arm
And finally police chief officer brief
Who received a phone call from the nearly deceased
He lost his gentle side at the homicide attempt
See now every single thought of murder is tempting
He couldn't ask for a bigger day
The following week he spent his time staring at exhibit A
A bloody knife that bore flesh and bone marrow
And just before he headed home to his wife Carroll
Reported suicide on the other side of town
Frantic mother claims little girl had fallen down
He's on the scene seeing paramedics on the ground
Mom and daddy can't move the boy hiding in his room and
His fellow officers are all trying to subdue her
Head shake in disbelief saying he ain't human
Next time assuming that the media excluded
Displayed on the (?)
Your spirit's absorbed in generators and tanks, data banks
You're retracing your steps and drew blanks
Look at all these lives to waste, it's a dark space
Adrenaline starts to pump increasing your heart rate
You're caught now, imagination has gone wild
You look into the mirror and then you tell me 'who art thou'
You got to be determined like (?) when he fought (?)
You're brains been bust open cause this is a hard trial
No answer just a mental cancer, before you choke I hope you get a chance to
Feel fear, cause this is a real scare
I'm giving you three seconds to tell us how we got here

Amis et voisins

Laisse-moi te parler de ce mec nommé Franz, il avait beaucoup de plans
Impliquant des casseroles et des poêles, avec des fans toxicomanes
Il était vraiment méchant, il a troqué tous ses amis contre un pouce vert
Capable de poser, tout le poids était déchargeable, malgré sa difformité, toutes les armes sont tenables
Il avait ses mecs sur un rôle de soldat
Ils risquaient leur vie en disant que leurs actions étaient notables,
Déchirés pour un cœur pourpre
Ce frère avait un bon départ, mais le gamin manquait de bon sens
Hé, rencontre James, il travaille chez Ames pour avoir une réduction sur les jeux vidéo M&M's
Il a dit que ses collègues étaient des loosers, sans cervelle
Parce qu'il avait frappé quelques-uns de ceux qu'il avait ciblés
Ce mec achetait des grammes à Franz en ville
Avant qu'il ne soit éjecté, la connexion est fichue maintenant
Six ans passent et il est toujours là, aidant cette vieille dame au regard méchant
Faire ses courses en fauteuil roulant, elle s'appelait Claire
Mais elle l'a changé en Greta, pour éviter un harceleur avec une vendetta
Le chat lui a envoyé dix lettres, disant qu'elle était un chapeau à soutenir en cuir
Et très vite dans son salon, il l'a rencontrée
Un cauchemar bien habillé dans un pull en cachemire
Un type bleu-collaire avec un peu de mort dans les yeux
Le tatouage était assis haut, jambe droite et cuisse
Il voulait juste voir comment tu réagis
Quand il donne un coup de poing à un couteau de son bras puissant
Et enfin, le chef de la police, brièvement
Qui a reçu un appel téléphonique de la presque décédée
Il a perdu son côté gentil lors de la tentative d'homicide
Tu vois, maintenant chaque pensée de meurtre est tentante
Il ne pouvait pas demander une plus grande journée
La semaine suivante, il a passé son temps à regarder l'élément A
Un couteau ensanglanté qui portait de la chair et de la moelle osseuse
Et juste avant de rentrer chez lui auprès de sa femme Carroll
Suicide signalé de l'autre côté de la ville
Une mère folle affirme que sa petite fille est tombée
Il est sur les lieux en voyant les ambulanciers sur le terrain
Maman et papa ne peuvent pas déplacer le garçon qui se cache dans sa chambre et
Ses collègues policiers essaient tous de la maîtriser
Secoue la tête incrédule en disant qu'il n'est pas humain
La prochaine fois en supposant que les médias ont exclu
Affiché sur le (?)
Votre esprit est absorbé dans les générateurs et les chars, les banques de données
Vous retracez vos pas et vous tirez des blancs
Regardez toutes ces vies à perdre, c'est un espace sombre
L'adrénaline commence à pomper, augmentant votre rythme cardiaque
Vous êtes pris maintenant, l'imagination est devenue folle
Tu te regardes dans le miroir et tu me dis 'qui es-tu'
Tu dois être déterminé comme (?) quand il a combattu (?)
Ton cerveau a été éclaté parce que c'est un procès difficile
Pas de réponse juste un cancer mental, avant que tu t'étouffes j'espère que tu auras l'occasion de
Ressentir la peur, parce que c'est une vraie peur
Je te donne trois secondes pour nous dire comment on est arrivés ici