Mr. Lif - Washitup! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Lif - Washitup!




Washitup!
Lave-toi!
Do your hands so, just do your hands so
Lave-toi les mains, allez, lave-toi les mains
And wash it up, do your hands so (whew, somebody smell rank)
Et frotte bien, lave-toi les mains (ouf, ça sent mauvais ici)
Do your hands so, just do your hands so
Lave-toi les mains, allez, lave-toi les mains
Say wash it up, just do your hands so (put some cologne on)
Un bon lavage, lave-toi les mains (mets un peu d'eau de Cologne)
Do your hands so, yes no means no (ease up man)
Lave-toi les mains, oui non c'est non (du calme, mec)
Just wash it up, just do your hands so (need a shower)
Lave-toi, allez, lave-toi les mains (t'as besoin d'une douche)
Do your hands so, just do your hands so
Lave-toi les mains, allez, lave-toi les mains
You call a lady over with a beautiful grill
Tu invites une fille avec un joli minois
You go to give her a kiss and yo she breath smell ill
Tu vas pour l'embrasser et là, son haleine te fait peur, crois-moi
Chill! That was my natural thought
Du calme ! C'était ma première pensée
I'm distraught, but goin for the gold is what I was taught
Je suis désemparé, mais on m'a appris à toujours foncer
So I kiss she pon she neck and then I caress she breast
Alors je l'embrasse dans le cou, puis je caresse sa poitrine
Lower body feelin stressed, we gettin undressed
Mon bas-ventre commence à chauffer, on se déshabille sans tarder
And she gettin on so lookin fine and grindin
Et elle se met à danser, si belle et sensuelle
Scratchin, cryin, bitin, whinin
Elle griffe, gémit, mord, et soupire
Kiss she pon she belly then I get by she navel
Je l'embrasse sur le ventre, puis je descends vers son nombril
All the sudden notice somethin smellin unstable
Et là, je remarque une odeur... instable, je dirais
Wait! What is that, fishbait?
Attends ! C'est quoi, ça ? De l'appât pour poissons ?
Unsanitary state ruinin this date
Cet état insalubre ruine notre rendez-vous
Then I pause for a second and the dils went {*drooping whistle*}
Alors je m'arrête une seconde et là, mon désir s'est envolé {*sifflement de déception*}
Frustration from a foul sensation
Quelle frustration face à cette mauvaise sensation
Hey baby, did you ever think of bathin?
Dis-moi bébé, tu as déjà pensé à prendre un bain ?
Maybe next time before you give an invitation
Peut-être la prochaine fois, avant de m'envoyer une invitation
Wash it up! A little water and soap
Lave-toi ! Un peu d'eau et de savon
And come along smellin fresh, that would be dope
Et reviens-moi fraîche et parfumée, ce serait top, non ?
Wash it up! Before you make me flee
Lave-toi ! Avant que je ne prenne la fuite
You're smellin like old cheese, set me free
Tu sens le vieux fromage, libère-moi de cette suite
Wash it up! I'm just talkin that real
Lave-toi ! Je te dis ça pour de vrai
Don't want the {pussy} if the {pussy} smell stale
Je ne veux pas de ton {minou} s'il sent le renfermé
Wash it up! Before you make me cry
Lave-toi ! Avant que je ne me mette à pleurer
You look good, smell bad, girl bye-bye
Tu es belle, mais tu sens mauvais, alors adieu, je vais m'en aller
I'm tourin in your city of my lady of choice
Je suis en tournée dans la ville de ma belle
She 'bout to come to the show, she love the sound of my voice
Elle va venir au concert, elle adore le son de ma voix qui l'appelle
And I'm on stage workin my set real hard
Et je suis sur scène, en train d'assurer mon set comme un fou
She's in the crowd lookin like she sayin "Oh God"
Elle est dans la foule, elle a l'air de dire "Oh mon Dieu"
Sweat pon she forehead, eyes squint low
Sueur sur son front, yeux plissés
I hop off the stage and she said "Let's go
Je descends de la scène et elle me dit "Allons-y"
Lord, it's so hard for me to maintain
"Seigneur, c'est si dur pour moi de me contenir
Whenever you're performin boy you drive me insane
Quand tu chantes, tu me rends folle, c'est indécent"
Control me like you control the crowd"
"Tu me contrôles comme tu contrôles la foule"
I'm too hot and sweaty girl, I said not now
Je suis trop chaud et en sueur bébé, j'ai dit pas maintenant, pas tout de suite
Pushed me in the bathroom and locked the door
Elle me pousse dans les toilettes et verrouille la porte
She cryin for an encore, she wants some more
Elle réclame un rappel, elle en veut encore
Put her thing against me and started to grind
Elle me colle à elle et commence à se frotter
Now I guess you know it's just a matter of time
Je suppose que tu sais que ce n'est plus qu'une question de temps, tu vas craquer
You want it? You got it? Well here it comes
Tu le veux ? Tu l'auras ! Eh bien, le voilà qui vient
I'm deep in the {pussy} to the sound of the drums
Je suis au fond de son {minou} au rythme des instruments
Skirt pon she back with she hands pon the door
Sa jupe sur le dos, ses mains sur la porte
Shoes pon she feet with she bra pon the floor
Ses chaussures aux pieds, son soutien-gorge sur le sol, elle se cambre et s'emporte
Tellin me "I love it when you're sweaty and hot
Elle me dit "J'adore quand tu es en sueur et brûlant"
Now give it to me rough boy whether or not, you"
"Maintenant donne-moi tout ce que tu as, que tu le veuilles ou non, mon amant"
Wash it up! You just look so fine
Lave-toi ! Tu es si belle
I need to feel your body and me can't waste time
J'ai besoin de sentir ton corps et je ne peux pas perdre de temps, c'est la règle
Wash it up! Or just save it for later
Lave-toi ! Ou garde ça pour plus tard
Let me taste ya, you're my favorite flavor
Laisse-moi te goûter, tu es ma saveur préférée, mon trésor
Wash it up! Boy you got my knees shakin
Lave-toi ! Tu me fais trembler des genoux
Back achin, you amazin Bajan
Le dos en compote, tu es incroyable, mon bijou
Wash it up! Well you can wash me too
Lave-toi ! Enfin, tu peux aussi me laver
But not until we're done boy whenever we're through
Mais pas avant qu'on ait fini, quand on sera rassasiés
Mmm, sometimes you're good to go and sometimes no means no
Mmm, parfois c'est bon, et parfois non, c'est non
You know the hand signal for no?
Tu connais le signe de la main pour dire non ?
Let me break it down for you
Laisse-moi te le remontrer
Just wash it up, just do your hands so (whew)
Lave-toi, allez, lave-toi les mains (ouf)
Do your hands so, just do your hands so
Lave-toi les mains, allez, lave-toi les mains
And wash it up, now ladies do your hands so (Lord)
Et frotte bien, mesdames, lavez-vous les mains (Seigneur)
Do your hands so, just do your hands so (take a bath nigga)
Lave-toi les mains, allez, lave-toi les mains (prends un bain, mec)
Fellas wash it up, now fellas do your hands so (smell awful)
Les mecs, lavez-vous, allez, lavez-vous les mains (ça sent mauvais ici)
Do your hands so (Lord) just do your hands so
Lave-toi les mains (Seigneur) allez, lave-toi les mains
Tell her wash it up, and just do your hands so (somebody rank!)
Dis-lui de se laver, et lave-toi les mains (quelqu'un pue!)
Do your hands so, do your hands so
Lave-toi les mains, lave-toi les mains
Wanna wash it up (whew!)
Tu veux te laver (ouf!)






Attention! Feel free to leave feedback.