Lyrics and translation Mr. Lil One - The Streets

The Streets

Still, I wanna be
Right here in my hood
Still, I wanna be
In the streets with my homies
Still, I wanna be
In my low low, getting doe doe
Still, I wanna be
In the streets, yeah

I'm a keep it moving while we groovin' in the sunshine
Give it to me, let me hear it just one time
To my mother and my brother up in heaven now
It took a little bit, it's better, cause I'm ready now
To the homies doing time, and I mean everyone
Seperated from their ladies and their little ones
To our mothers in the ghetto, did the best they could
Kinda hard, without a daughter in the neighborhood
But we made it through the good and through the bad too
Through the trouble and the struggles, see we had to
To the homies with the Khakis and the Pendleton's
To the youngins, to the G's, to the veterans
Through the drama with her mama and it never ends
To the letter for the homies that I'm 'bout to send
To the homies with the lowlows and the hydros
To the hall, to the pen, to the barrios

Still, I wanna be
Right here in my hood
Still, I wanna be
In the streets with my homies
Still, I wanna be
In my low low, getting doe doe
Still, I wanna be
In the streets, yeah

To the mamis and their daddies with their babies
I know it's hard and it may seem a little crazy
To my ladies with their babies by their lonesome
Your little baby boy one day he'll be your grown son
And it's harder in the night, but then the light come
You made a choice baby girl, and it's the right one
And to my people with the struggle, tryna cope here
We're living in the dark, but there's hope there
To the ghettos of the world, we gotta keep strong
Gotta fight to keep it right and try to shake wrong
Let me hear it for the people in the back too
To my little baby girls, daddy thanks you

Still, I wanna be
Right here in my hood
Still, I wanna be
In the streets with my homies
Still, I wanna be
In my low low, getting doe doe
Still, I wanna be
In the streets, yeah

And to the homies in the back with the cold one
All the homies with the sack, go and roll one
See we do it cause we love it, and it's like that
If you coming then you barking then we bite back
To the homies playing ball on a Sunday
To the homies where the L may be one day
To the youngins in the hood with the hoodies on
Little mamis at the party, get their cuties on
Tell the ones that never made it, how we miss you
How we swig, how we trip and reminisce you
To the G's on the blocks, steady, fresh out
Tell my homie that I'm waiting til he gets out
I'm a leave it to the men, and I'm a roll now
I been doing it for ten, time to blow now
So I leave you with my love and all the peace sign
From the west, to the south, to the east side

Still, I wanna be
Right here in my hood
Still, I wanna be
In the streets with my homies
Still, I wanna be
In my low low, getting doe doe
Still, I wanna be
In the streets, yeah

Les Rues

J'veux toujours être
Ici dans mon quartier
J'veux toujours être
Dans la rue avec mes potes
J'veux toujours être
Dans ma caisse, en train de faire du fric
J'veux toujours être
Dans la rue, ouais

Je continue d'avancer, on se détend au soleil
Vas-y, fais-moi écouter, juste une fois
À ma mère et mon frère au paradis maintenant
Ça a pris un peu de temps, c'est mieux maintenant, parce que je suis prêt
Aux potes qui font de la taule, et je parle de tout le monde
Séparés de leurs femmes et de leurs petits
À nos mères dans le ghetto, elles ont fait de leur mieux
C'est dur, sans fille dans le quartier
Mais on s'en est sorti, dans les bons comme dans les mauvais moments
À travers les problèmes et les galères, tu vois qu'on a dû
Aux potes avec les treillis et les Pendleton
Aux jeunes, aux gangsters, aux vétérans
Aux drames avec leurs mères, ça ne finit jamais
À la lettre que je suis sur le point d'envoyer à mes potes
Aux potes avec les voitures basses et l'hydraulique
Au couloir de la mort, au pénitencier, aux barrios

J'veux toujours être
Ici dans mon quartier
J'veux toujours être
Dans la rue avec mes potes
J'veux toujours être
Dans ma caisse, en train de faire du fric
J'veux toujours être
Dans la rue, ouais

Aux mamans et aux papas avec leurs bébés
Je sais que c'est dur et que ça peut paraître un peu fou
À mes femmes seules avec leurs bébés
Votre petit bébé sera un jour un homme
Et c'est plus dur la nuit, mais la lumière revient toujours
Tu as fait un choix ma belle, et c'est le bon
Et à mon peuple qui se bat, essayant de s'en sortir ici
On vit dans l'obscurité, mais il y a de l'espoir
Aux ghettos du monde entier, on doit rester forts
Il faut se battre pour que les choses restent bien et essayer de se débarrasser du mal
Faites du bruit pour les gens au fond aussi
À mes petites filles, papa vous remercie

J'veux toujours être
Ici dans mon quartier
J'veux toujours être
Dans la rue avec mes potes
J'veux toujours être
Dans ma caisse, en train de faire du fric
J'veux toujours être
Dans la rue, ouais

Et aux potes au fond avec leur bière
Tous les potes avec un pochon, allez, roulez-en un
On le fait parce qu'on aime ça, c'est comme ça
Si tu viens pour faire le malin, on te mordra
Aux potes qui jouent au ballon le dimanche
Aux potes qui finiront peut-être en prison un jour
Aux jeunes du quartier avec leurs sweats à capuche
Les petites pépés à la fête, qui se mettent sur leur 31
Dire à ceux qui ne sont plus là combien ils nous manquent
Comment on boit, comment on délire et on pense à eux
Aux gangsters dans les rues, toujours frais sortis de prison
Dis à mon pote que je l'attends jusqu'à sa sortie
Je vais laisser ça aux hommes, et je vais y aller maintenant
Je le fais depuis dix ans, il est temps de tout déchirer
Alors je vous laisse avec mon amour et un signe de paix
De l'ouest, au sud, à l'est

J'veux toujours être
Ici dans mon quartier
J'veux toujours être
Dans la rue avec mes potes
J'veux toujours être
Dans ma caisse, en train de faire du fric
J'veux toujours être
Dans la rue, ouais