Lyrics and translation Mr. Low-D Feat. MoNa - Memories

Memories

小さな声で勇気をだして聞いたんだ
やっとの思いで
中3の時GETしたポケベル
中3で消した君の番号
夏祭りは二人のメモリーなのに
クリスマスの記憶は一人
一生の中の少しだが
一緒に過ごした夏だけは忘れはしない
小雪が舞う今日、向かう空港
最後だけは笑顔で送ろう
まだガキなりにのばした背
涙が気になりだした場面もあるが
何はともあれ今日がお別れ
ちゃんと見送るんだ面影
なんて思った雪のマンデイ。
何故か曇った冬のワンデイ。
Backin′the Day 心のどこかおくに
綺麗なままのあの日の記憶
「一緒にいてくれてありがとな」PUREST二人はとじるルバム
あれが最後、最後の日
本当は「行くなよ」って言ってほしくて
自信のない賭け
背中押す君は気づいていないね
あれから一人の夏は何年も過ぎ
思い出になった君
お互い違う空から見上げる花火
新しい街、人の出会い
1から自分と向き合い
ここで始まる明日に期待
いつか語った夢を叶えたい
思い返せば空港で君が言った「がんばれ」でやってこれた
今は見れないよ前しか
つないだ手は私がほどいた
Backin'the Day 心のどこかおくに
綺麗なままのあの日の記憶
「一緒にいてくれてありがとな」
PUREST二人はとじるアルバム
慣れない雪疲れた体で
走るエスカレーター探す時計台
君がくれた物数え切れない
俺があげた物はあるのかな？
「がんばれ」のエールはポケベルで
君あてにうったラストのメール
一体なんで後悔してんだ？
たった一人空港に立ったまま
久しぶりだなそっちでは元気かな？
貼ったプリクラの二人笑ったまま
自分の納得いくまでやったなら
帰ってから一緒にまた遊ぼうな
「君のやりたい事は俺が望む事」
背伸びした言葉切ない鼓動
いつになるか分からない帰郷
信じて待ち続ける小雨の今日
思い出す祭りニケツで花火
あれから大分時が経ったねかなり
当時のカーナビは後ろに座る君
詳しい裏道君だけが頼り
このお便り返事もきっと返ってはこない
この先もずっと...
今も迷子だって俺一人
いつまで経っても君だけが頼り
あの子の顔はあの日のまま
ずっといるアルバムの中...
今何してる元気かな？
俺のこと覚えてるかな

Воспоминания

Набравшись смелости, тихо спросил тебя,
Собрав все свое мужество.
Пейджер, который я получил в 9 классе,
Твой номер, который я стер в 9 классе.
Летний фестиваль - наше общее воспоминание,
А Рождество я помню в одиночестве.
Это был лишь короткий миг в моей жизни,
Но то лето, что мы провели вместе, я никогда не забуду.
Сегодня, когда кружится мелкий снег, я иду в аэропорт.
Хочу проводить тебя с улыбкой, хотя бы в последний раз.
Я старался держаться молодцом,
Были моменты, когда я чувствовал подступающие слезы,
Но как бы то ни было, сегодня мы прощаемся.
Я буду провожать тебя взглядом.
Так я думал в этот снежный понедельник.
Почему-то пасмурный зимний день.
Back in the Day, где-то глубоко в сердце
Храню чистые воспоминания о том дне.
«Спасибо, что была рядом со мной». Мы закрываем наш чистый альбом.
Это был последний, последний день.
На самом деле я хотел, чтобы ты сказала: «Не уезжай».
Неуверенная ставка.
Ты не замечаешь, как подталкиваешь меня к этому.
С тех пор прошло много летних дней, которые я провел один.
Ты стала воспоминанием.
Мы смотрим на фейерверки под разным небом.
Новый город, новые знакомства.
Я начал все с нуля, разобрался в себе
И с надеждой смотрю в завтрашний день.
Хочу осуществить ту мечту, о которой мы когда-то говорили.
Оглядываясь назад, понимаю, что твое «Держись» в аэропорту помогло мне пройти через все это.
Теперь я могу смотреть только вперед.
Это я разжал наши сцепленные руки.
Back in the Day, где-то глубоко в сердце
Храню чистые воспоминания о том дне.
«Спасибо, что была рядом со мной».
Мы закрываем наш чистый альбом.
Непривычный снег, усталое тело.
Бегу по эскалатору, ищу часы на башне.
Ты подарила мне так много,
А что я подарил тебе?
Напутствие «Держись» — последнее сообщение, которое я отправил тебе на пейджер.
Последнее письмо, которое я тебе отправил.
Почему я жалею?
Стою один в аэропорту.
Давно не виделись, как ты там?
Мы улыбаемся на наклеенной фотографии из фотобудки.
Если ты добьешься своего,
То вернись, и мы снова будем вместе.
«То, чего ты хочешь, — это то, чего хочу я».
Натянутые слова, щемящее сердцебиение.
Не знаю, когда ты вернешься.
Верю и жду тебя сегодня под моросящим дождем.
Вспоминаю фестиваль, фейерверки, нас двоих на мотоцикле.
С тех пор прошло много времени, очень много.
Тогда ты, сидя сзади, была моим навигатором.
Я полагался только на тебя, знавшую все обходные пути.
На это письмо я, конечно, не получу ответа.
И дальше тоже...
Я все еще потерян, один.
Как и прежде, я могу полагаться только на тебя.
Твое лицо такое же, как в тот день.
Ты навсегда останешься в моем альбоме...
Чем ты сейчас занимаешься? Как поживаешь?
Помнишь ли ты меня?