Lyrics and translation Mr. Low-D Feat. MoNa - Memories
小さな声で勇気をだして聞いたんだ
я
услышал
это
с
храбростью
в
голосе.
中3の時GETしたポケベル
Пейджер
который
я
получил
в
середине
3 го
中3で消した君の番号
твой
номер
я
стер
в
3.
夏祭りは二人のメモリーなのに
летний
фестиваль-это
память
о
нас
двоих.
クリスマスの記憶は一人
я
помню
Рождество
в
одиночестве.
一緒に過ごした夏だけは忘れはしない
я
никогда
не
забуду
лето,
которое
мы
провели
вместе.
小雪が舞う今日、向かう空港
Сегодня
мы
направляемся
в
аэропорт.
最後だけは笑顔で送ろう
Давайте
отправим
его
с
улыбкой
только
в
конце
まだガキなりにのばした背
он
все
еще
ребенок.
涙が気になりだした場面もあるが
есть
сцена,
где
слезы
начинают
беспокоить
меня.
何はともあれ今日がお別れ
как
бы
то
ни
было,
сегодня
мы
прощаемся.
ちゃんと見送るんだ面影
я
провожу
тебя.
なんて思った雪のマンデイ。
какой
снежный
понедельник!
何故か曇った冬のワンデイ。
По
какой-то
причине
это
была
облачная
однодневная
зима.
Backin′the
Day
心のどこかおくに
Возвращаясь
в
тот
день
綺麗なままのあの日の記憶
Воспоминания
о
том
дне
остаются
прекрасными.
「一緒にいてくれてありがとな」PUREST二人はとじるルバム
"Спасибо,
что
ты
был
со
мной"
- чистейшие
из
вас
двоих.
あれが最後、最後の日
это
был
последний,
последний
день.
本当は「行くなよ」って言ってほしくて
вообще-то,
я
хотел,
чтобы
ты
сказала:
"Не
уходи".
自信のない賭け
Ставки
без
уверенности
背中押す君は気づいていないね
отодвинься,
ты
не
заметил.
あれから一人の夏は何年も過ぎ
с
того
лета
прошли
годы.
お互い違う空から見上げる花火
Фейерверк
смотрящий
вверх
с
другого
неба
新しい街、人の出会い
Новый
город,
встреча
людей.
1から自分と向き合い
Посмотри
на
себя
с
первого
взгляда
ここで始まる明日に期待
Надеюсь
начать
здесь
завтра
いつか語った夢を叶えたい
я
хочу
исполнить
мечту,
о
которой
однажды
рассказал
тебе.
思い返せば空港で君が言った「がんばれ」でやってこれた
Оглядываясь
назад,
я
сделал
это
в
аэропорту
с
тем,
что
ты
сказал:
"Удачи".
今は見れないよ前しか
я
не
вижу
его
сейчас,
я
вижу
его
только
раньше.
つないだ手は私がほどいた
я
развязал
руку.
Backin'the
Day
心のどこかおくに
Возвращаясь
в
тот
день
綺麗なままのあの日の記憶
Воспоминания
о
том
дне
остаются
прекрасными.
「一緒にいてくれてありがとな」
спасибо,
что
была
со
мной.
PUREST二人はとじるアルバム
Чистейший
альбом,
который
дразнят
два
человека.
慣れない雪疲れた体で
В
снегу
усталое
тело,
к
которому
не
привыкли.
走るエスカレーター探す時計台
Бегущие
эскалаторы
в
поисках
часовой
башни
君がくれた物数え切れない
я
не
могу
сосчитать,
что
ты
мне
дала.
俺があげた物はあるのかな?
есть
ли
что-нибудь,
что
я
дал
тебе?
「がんばれ」のエールはポケベルで
Эль
ганбаре
- пейджер.
君あてにうったラストのメール
последнее
письмо,
которое
я
отправил
тебе.
一体なんで後悔してんだ?
почему
ты
сожалеешь
об
этом?
たった一人空港に立ったまま
я
стоял
в
аэропорту
один.
久しぶりだなそっちでは元気かな?
прошло
много
времени,
как
ты
там
поживаешь?
貼ったプリクラの二人笑ったまま
двое
из
фотобудки,
которую
я
поставил,
смеются.
自分の納得いくまでやったなら
если
ты
сделал
это
для
собственного
удовольствия
帰ってから一緒にまた遊ぼうな
давай
снова
поиграем
вместе,
когда
вернемся.
「君のやりたい事は俺が望む事」
то,
что
ты
хочешь
сделать,
- это
то,
что
хочу
сделать
я.
背伸びした言葉切ない鼓動
слова,
которые
тянутся,
разбивают
сердце.
いつになるか分からない帰郷
Я
не
знаю
когда
это
будет
возвращение
домой
信じて待ち続ける小雨の今日
Верьте
и
продолжайте
ждать
легкого
дождя
сегодня
思い出す祭りニケツで花火
Фейерверк
на
фестивале
Niketsu
чтобы
запомнить
あれから大分時が経ったねかなり
с
тех
пор
прошло
много
времени.
当時のカーナビは後ろに座る君
автомобильная
навигационная
система
в
то
время
была
тобой,
сидевшим
на
заднем
сиденье.
詳しい裏道君だけが頼り
только
ты
можешь
положиться
на
меня.
このお便り返事もきっと返ってはこない
я
уверен,
что
это
письмо
не
вернется.
この先もずっと...
я
буду
там
до
конца
своих
дней...
今も迷子だって俺一人
я
все
еще
потерян.
いつまで経っても君だけが頼り
неважно,
сколько
времени
это
займет,
ты
единственный,
кто
может
рассчитывать
на
тебя.
あの子の顔はあの日のまま
лицо
той
девушки
такое
же,
как
и
в
тот
день.
ずっといるアルバムの中...
я
был
в
альбоме
всю
свою
жизнь...
今何してる元気かな?
что
ты
сейчас
делаешь?
俺のこと覚えてるかな
ты
помнишь
меня?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mr.b.i.g
Attention! Feel free to leave feedback.