Lyrics and translation Mr. Low-D Feat. MoNa - Purest
小雨が降る通学路の途中
По
дороге
в
школу,
моросит
дождь,
毎年ある花火の最中
Как
и
каждый
год,
во
время
фейерверка,
名前も知らずにかったシュガレット
Купил
сигаретку,
даже
названия
не
зная,
ふかし渡る交差点のシグナルはRED
Затягиваюсь
на
перекрестке,
сигнал
красный.
初めての彼女初めてのデート
Первая
девушка,
первое
свидание,
こっから駅までの短いルート
Короткий
путь
отсюда
до
станции,
一台のチャリンコ君が乗ると
Один
велосипед,
ты
садишься
сзади,
縮まる距離高まる鼓動
Сокращается
расстояние,
сердцебиение
учащается.
今日は許される夜からの行動
Сегодня
мне
разрешили
гулять
допоздна,
祭りは19時から2時間ちょっと
Фестиваль
с
семи
вечера,
чуть
больше
двух
часов,
打ち上がる花火の衝動
Взмывающие
фейерверки,
今年は一段と綺麗だ相当‥‥
В
этом
году
особенно
красивые…
ゆるい下り坂ブレーキかけながら
Пологий
спуск,
притормаживая,
トロトロ下るくっつく背中
Медленно
едем,
твоя
спина
прижимается
ко
мне,
何話していいか分からない位
Даже
не
знаю,
о
чем
говорить,
頭の中お前でいっぱい
В
голове
только
ты.
あの娘の顔はあの日のまま
Твое
лицо
такое
же,
как
в
тот
день,
ずっと居るアルバムの中
Всегда
в
моем
альбоме,
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY),
今何してる元気かな？
Как
ты
сейчас?
Все
ли
хорошо?
俺のこと覚えてるかな？
Помнишь
ли
ты
меня?
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY).
夜空いろどる打ち上げ花火
Ночное
небо,
расцвеченное
фейерверком,
うつし出された二人で一つの影
Отражается
одна
тень
на
двоих,
ふりやむ夕立の香
Аромат
закончившегося
ливня,
走る坂道
Едем
по
склону,
縮まる愛しい距離
Сокращается
расстояние
между
нами,
今日だけはは少し(大人に見える君)
Сегодня
ты
выглядишь
немного
взрослой,
はなれないように(つないだ手)
Держась
за
руки,
чтобы
не
потеряться,
残るのは笑顔だけ
Остаются
только
улыбки,
It'beautiful
my
love
story
Это
прекрасная
история
любви
(It's
beautiful
my
love
story).
あの娘の顔はあの日のまま
Твое
лицо
такое
же,
как
в
тот
день,
ずっと居るアルバムの中
Всегда
в
моем
альбоме,
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY),
今何してる元気かな？
Как
ты
сейчас?
Все
ли
хорошо?
俺のこと覚えてるかな？
Помнишь
ли
ты
меня?
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY).
あっという間の2時間は短く
Два
часа
пролетели
незаметно,
自宅へ帰る時間帰る身支度
Время
возвращаться
домой,
собираться,
また明日会おうなあの学校で
Увидимся
завтра
в
школе,
今日とちがう制服の格好で
В
другой
форме,
裏からまわる手しっかりつかんで
Обнимаю
тебя
крепко
за
спиной,
離したくなくて
Не
хочу
отпускать
この左手は
Эту
левую
руку.
上り坂すら座ったままこいで
Даже
в
горку
кручу
педали
сидя,
必死こいでペダルを回転
Изо
всех
сил
вращаю
их,
何もないまま家に帰って
Возвращаюсь
домой,
｢そろそろ寝る｣ってポケベル打って
Пишу
на
пейджер:
"Пора
спать",
裏に貼ったプリクラ長めに眺め
Долго
смотрю
на
наклеенную
сзади
фотографию
из
фотобудки,
部屋の中で時は流れる｡
Время
течет
в
моей
комнате.
誰もが変わる子供から大人
Все
меняются,
из
детей
превращаются
во
взрослых,
だけど変わらない｢記憶｣や｢恋｣は
Но
"воспоминания"
и
"любовь"
остаются
неизменными,
あの日耳元でささやいた声は
Твой
шепот
на
ухо
в
тот
день,
今も耳に残る
До
сих
пор
звучит
в
моих
ушах,
FOREVER...
Навсегда
(FOREVER...).
あの娘の顔はあの日のまま
Твое
лицо
такое
же,
как
в
тот
день,
ずっと居るアルバムの中
Всегда
в
моем
альбоме,
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY),
今何してる元気かな？
Как
ты
сейчас?
Все
ли
хорошо?
俺のこと覚えてるかな？
Помнишь
ли
ты
меня?
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY).
あの娘の顔はあの日のまま
Твое
лицо
такое
же,
как
в
тот
день,
ずっと居るアルバムの中
Всегда
в
моем
альбоме,
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY),
今何してる元気かな？
Как
ты
сейчас?
Все
ли
хорошо?
俺のこと覚えてるかな？
Помнишь
ли
ты
меня?
Back
in
the
DAY
つないだ手ほどいて今はGoing
my
WAY
Back
in
the
DAY,
разжали
руки,
теперь
иду
своим
путем
(Going
my
WAY).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.