Lyrics and translation Mr.Low-D - Lookin' 4 U
よくここまで歩いてこれたね
Tu
as
fait
un
long
chemin
pour
arriver
ici.
俺たち2人に乾杯だね
Trinquant
à
nous
deux.
出逢った時を思い出しても
Quand
je
repense
à
notre
rencontre,
いつから好きになったかわからない
Je
ne
sais
pas
quand
j’ai
commencé
à
t’aimer.
こんな俺とお前は毎日
Moi,
comme
toi,
chaque
jour,
手をとり歩いた長い道
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin,
main
dans
la
main.
今日だけはこんな唄を
Aujourd’hui,
tu
veux
bien
que
je
chante
cette
chanson
?
歌わせてはくれないか?
?
君が隣にいることで
Le
fait
que
tu
sois
à
mes
côtés,
こんなにも世界は変わるんだね
Change
tout
dans
le
monde.
今気付いた俺のgoalは
Je
viens
de
réaliser
que
mon
but,
他のどこでもないここなんだと
C’est
ici,
nulle
part
ailleurs.
例え叩かれたとしても構わない
Même
si
on
me
critique,
peu
importe.
誰にもこの幸せは壊せない
Personne
ne
pourra
jamais
briser
notre
bonheur.
数百年位じゃ変わらない
Même
après
des
centaines
d’années,
cela
ne
changera
pas.
なあそうだろ?
Oh
my
baby
girl
Tu
es
d’accord,
ma
chérie
? Oh
my
baby
girl
晴れの日も
Lookin'
for
you
Par
temps
ensoleillé,
je
te
cherche
雨の日も
Lookin'
for
you
Par
temps
pluvieux,
je
te
cherche
風の日も
Lookin'
for
you
Par
temps
venteux,
je
te
cherche
だからいつも
Lookin'
for
me
C’est
pourquoi
tu
me
cherches
toujours.
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
Forever
love,
forever
love
Amour
éternel,
amour
éternel
今日までの君を探し続けたから
yeah
J’ai
passé
ma
vie
à
te
chercher,
oui.
明日からは
I'll
be
come
your
only
sunshine
Demain,
je
serai
ton
seul
rayon
de
soleil.
まだ膝を抱えたまま
Tu
es
toujours
là,
les
genoux
serrés,
下向いて黙ったまま
La
tête
baissée,
silencieuse.
不安な未来なら
残らず綺麗に
Si
tu
as
peur
de
l’avenir,
je
vais
l’effacer
complètement,
パパとママが食べちゃうから
Ton
papa
et
ta
maman
le
mangeront
pour
toi.
元気な顔を見せておくれ
Sourire,
mon
amour,
montre-moi
ton
beau
sourire.
俺たちに似たこの笑顔で
Ce
sourire
qui
nous
ressemble
tant.
今日の光景
幸せの1ページキープするよ
J’ajouterai
cette
scène
à
mon
journal
intime,
une
page
de
bonheur.
これからもずっと
Toujours,
pour
toujours.
何度でもいってやる
Je
te
le
dirai
encore
et
encore.
俺達がこの先
生きてるうちは
Tant
que
nous
vivrons,
何度でも歌ってやる
Je
te
chanterai
encore
et
encore.
君が
この先
寂しい時には
Si
tu
es
triste
un
jour,
どんな声も聞いてやる
Je
serai
là
pour
t’écouter.
産声から全ての声を二人で
De
ton
premier
cri
à
tous
les
autres,
ensemble,
何が何でも守ってやるから
On
te
protègera
quoi
qu’il
arrive.
心配すんな
未来の宝物
Ne
t’inquiète
pas,
mon
trésor.
晴れの日も
Lookin'
for
you
Par
temps
ensoleillé,
je
te
cherche
雨の日も
Lookin'
for
you
Par
temps
pluvieux,
je
te
cherche
風の日も
Lookin'
for
you
Par
temps
venteux,
je
te
cherche
だからいつも
Lookin'
for
me
C’est
pourquoi
tu
me
cherches
toujours.
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
Forever
love,
forever
love
Amour
éternel,
amour
éternel
今日までの君を探し続けたから
yeah
J’ai
passé
ma
vie
à
te
chercher,
oui.
明日からは
I'll
be
come
your
only
sunshine
Demain,
je
serai
ton
seul
rayon
de
soleil.
You
are
my
only
girl
Tu
es
ma
seule
et
unique
You
are
my
only
girl
Tu
es
ma
seule
et
unique
You
are
my
only
girl
Tu
es
ma
seule
et
unique
You
are
my
only
girl
Tu
es
ma
seule
et
unique
You
are
my
only
girl
Tu
es
ma
seule
et
unique
You
are
my
only
girl
Tu
es
ma
seule
et
unique
Forever
love,
forever
love
Amour
éternel,
amour
éternel
世界一の幸せ者
今日は2人の言葉
yeah
L’homme
le
plus
heureux
du
monde,
aujourd’hui,
c’est
avec
toi.
いつまでも
You're
my
only
one
sunshine
Pour
toujours,
tu
es
mon
seul
rayon
de
soleil.
笑う日も
Lookin'
for
you
Quand
tu
ris,
je
te
cherche.
泣ける日も
Lookin'
for
you
Quand
tu
pleures,
je
te
cherche.
病める日も
Lookin'
for
you
Quand
tu
es
malade,
je
te
cherche.
だからいつも
Lookin'
for
me
C’est
pourquoi
tu
me
cherches
toujours.
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
Forever
love,
forever
love
Amour
éternel,
amour
éternel
晴れの日も
Lookin'
for
you
Par
temps
ensoleillé,
je
te
cherche
雨の日も
Lookin'
for
you
Par
temps
pluvieux,
je
te
cherche
風の日も
Lookin'
for
you
Par
temps
venteux,
je
te
cherche
だからいつも
Lookin'
for
me
C’est
pourquoi
tu
me
cherches
toujours.
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
You
are
my
baby
girl
Tu
es
ma
chérie
Forever
love,
forever
love
Amour
éternel,
amour
éternel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.