Mr. Lucci - If I Have To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Lucci - If I Have To




If I Have To
Si Je Dois Le Faire
(Feat. Mr. Pookie, Munchie)
(Avec Mr. Pookie, Munchie)
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Aw dawg you shoulda seen it man
Oh ma belle, tu aurais voir ça,
20 G's in a duffel bag
20 000 dollars dans un sac de sport,
18 on his piece and chain
18 sur sa chaîne et son flingue,
14 on his piny ring
14 sur sa chevalière,
All dis and a boss bitch
Tout ça et une nana de rêve,
Flawless big time mac
Un Big Mac sans défaut,
4 Rolls nigga 4 Lacs
4 Rolls ma belle, 4 millions,
Plus a Kimi Jag all on top of that
Plus une Kimi Jag en plus de tout ça,
Do you feel a jack
Tu sens le pigeon ?
[Mr. Pookie]
[Mr. Pookie]
Oh I feel a jack
Oh que oui, je sens le pigeon,
Playa do you have to ask that
Mec, tu dois vraiment demander ?
See I'm the type of crook nigga that'll run around
Tu vois, je suis le genre de voyou qui court partout
And make ya money hand stack
Et qui te fait des piles d'argent,
Lock and load I'm a mad cat
Je charge, je suis un chat fou,
Grab his ho where the stash at
J'attrape sa meuf, est le magot ?
Man lemme call Munchie so I can let him about this cash stack
Laisse-moi appeler Munchie pour lui parler de ce tas de fric.
[Munchie]
[Munchie]
Get yo ass back don't be playin nigga
Ramène tes fesses, ne joue pas mec,
Fo da dolla green I'll kill a nigga
Pour le fric, je bute un mec,
Loced out dressed in all black
Enfermé, habillé en noir,
Wit a stolen Lac and a feather trigger
Avec une Cadillac volée et une gâchette facile,
Wit my pockets broke and no where to go
Avec les poches vides et nulle part aller,
Clutchin up on this calico
Je serre fort ce flingue,
Give me a time and a destination
Donne-moi une heure et une destination,
No reason why we can't jack dis ho
Il n'y a aucune raison pour qu'on ne braque pas cette pute.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Don't say no mo now its on bro
N'en dis pas plus, c'est parti mon frère,
Gimme two days fo the info
Donne-moi deux jours pour les infos,
So I can find out where he spend dough
Pour que je puisse savoir il dépense son fric,
And I can find out who his kinfolk
Et que je puisse trouver sa famille,
Get his shit broke and get his shit tore
On va le défoncer et lui prendre son fric,
If we pull it fast and we pull it slow
Qu'on le fasse vite ou lentement,
Just play it cool and stick low
Reste cool et discret,
Cause this here fixin kick though
Parce que ça va barder.
[Chorus]
[Refrain]
Now if I have to
Maintenant, si je dois le faire,
I'm gon have to mash some niggaz
Je vais devoir écraser des mecs,
Now if I have to
Maintenant, si je dois le faire,
I'm gon have to blast some niggaz
Je vais devoir flinguer des mecs,
Now if I need to
Maintenant, si j'en ai besoin,
I'm gon have to grasp some triggers and spalsh some spiggas
Je vais devoir appuyer sur la détente et éclabousser des types,
Just to make my cash get bigger
Juste pour que mon magot grossisse,
Now if I have to
Maintenant, si je dois le faire,
I'm gon have to bang some doors
Je vais devoir défoncer des portes,
Now if I have to
Maintenant, si je dois le faire,
I'm gon have to stain some clothes
Je vais devoir tacher des vêtements,
Now if I need to
Maintenant, si j'en ai besoin,
I'm gon have to claim some souls endanger bows
Je vais devoir prendre des vies, mettre des vies en danger,
Just to get some stranger's dough
Juste pour prendre le fric d'un inconnu.
[Mr. Pookie]
[Mr. Pookie]
Time to get situated baby
Il est temps de s'installer bébé,
Plan dis shit we anticipatin
On planifie ce coup qu'on attend,
So anxious gotta think this
Tellement impatient, il faut qu'on réfléchisse à ça,
Lucci where them niggaz been chillin lately
Lucci, traînent ces mecs ces derniers temps ?
Who his friends we eliminatin
Qui sont ses amis, on les élimine.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Well I know its Dave and I know its Payton
Eh bien, je sais que c'est Dave et je sais que c'est Payton.
[Mr. Pookie]
[Mr. Pookie]
How the hell they communicatin
Comment diable communiquent-ils ?
Will they play shit in the mist of takin
Vont-ils jouer les cons pendant qu'on prend tout ?
Maybe they just some niggaz fakin
Peut-être qu'ils font semblant.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
We'll find out if its handshakin
On verra si c'est de la comédie,
I don't give a fuck cause I'm still breakin
Je m'en fous parce que je vais tout casser,
And I'm boilin hot like I'm sittin wit Satan
Et je suis bouillant comme si j'étais assis avec Satan.
[Mr. Pookie]
[Mr. Pookie]
Now yo heart racin and you tired of waitin
Maintenant, ton cœur s'emballe et tu en as marre d'attendre,
But slow yo roll lets plan this shit
Mais calme-toi, on planifie ce coup,
Get the getaway car and a route to leave
Trouve la voiture pour la fuite et un itinéraire,
Grab the guns and the gas to leave
Prends les flingues et l'essence,
Move swiftly and quickly
On bouge vite et discrètement,
Rush the place get what we need
On fonce, on prend ce qu'on doit prendre.
[Munchie]
[Munchie]
All thats fine and dandy my nigga
Tout ça est bien beau mon pote,
Just let me know what time is we
Dis-moi juste à quelle heure on y va,
Gon hit the lick grab the cash and flee
On fait le coup, on prend le fric et on se tire,
7: 30 is the time to ride ok
19h30, c'est l'heure de rouler, OK ?
Meet me at the crib I'm gon grab the K
Retrouve-moi à la planque, je vais prendre le flingue.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Do you need all that heat
Tu as besoin de tout cet arsenal ?
[Munchie]
[Munchie]
Naw just in case
Non, juste au cas où.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Can't leave no traces gotta work and move
On ne peut pas laisser de traces, il faut bosser et se déplacer,
Duck and hide while we out on the side
Se cacher pendant qu'on est sur le côté,
Scramble and look for the finest prize
Fouiller et chercher le meilleur prix,
If they say this in crook then we organized
S'ils disent que c'est malhonnête, alors on est organisés.
[Munchie]
[Munchie]
Lets ride out now scope the place
Allons-y maintenant, on inspecte les lieux,
If the shit look safe then take the place
Si ça a l'air sûr, on prend le contrôle,
Grab the K nigga shoot to kill
Prends le flingue, mec, tire pour tuer,
If they move too fast nigga blood'll spill
S'ils bougent trop vite, le sang va couler.
[Chorus]
[Refrain]
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
No backin down now its on fool
On ne recule pas, c'est parti imbécile,
Grab the black mask and the chrome tools
Prends le masque noir et les outils chromés,
I done peeped the leave he home alone fool
Je l'ai vu partir, il est tout seul, imbécile,
Lets gon ahead and start stormin through
Allons-y et commençons à tout défoncer.
[Mr. Pookie]
[Mr. Pookie]
I'm bombin whoever try to leave
Je canarde tous ceux qui essaient de partir,
I'm gon blast the gat and make they body freeze
Je vais tirer et faire geler leurs corps,
Got his wide open like he can't believe
Il a les yeux grands ouverts comme s'il n'en croyait pas ses yeux,
I want the money, dope, and the pounds of weed
Je veux l'argent, la drogue et les kilos d'herbe.
[Mr.Lucci]
[Mr.Lucci]
Through the back door we creep slow
Par la porte de derrière, on se faufile lentement,
Wit our mind on mo
Avec l'esprit ailleurs,
Treadin silently but so steady
On marche silencieusement mais sûrement,
Tryin to see where the most chedda at
En essayant de voir se trouve le plus gros magot.
[Mr. Pookie]
[Mr. Pookie]
Betta be on playa I see him in there
Fais gaffe, je le vois là-dedans,
Tryin to reach for his tool
Il essaie d'attraper son flingue,
But he hit the flo when he see the big gun I tote
Mais il se jette au sol quand il voit le gros calibre que je trimballe,
Bitch don't make a move
Salope, ne bouge pas.
[Munchie]
[Munchie]
No time to lose we done infiltrated the room
On n'a pas de temps à perdre, on a infiltré la pièce,
So we gotta move quick
Donc on doit faire vite,
Grab the bags watch a quick nigga flip
Prends les sacs, regarde un mec rapide se retourner,
Cocked and aimed so you betta not trip
Je suis armé et prêt à tirer, alors ne fais pas d'histoires,
What the fuck is this this ain't no damn cheese
C'est quoi ce bordel ? C'est pas du fromage,
So open ya mouth get up on ya knees
Alors ouvre la bouche et mets-toi à genoux.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Man save ya breath let me please
Mec, garde ton souffle, laisse-moi faire,
Mmmmph bitch now gimme what I need
Mmmmph salope, maintenant donne-moi ce dont j'ai besoin.
[Munchie]
[Munchie]
Don't fuck wit me don't play no games
Ne joue pas avec moi, ne fais pas de conneries,
Get yo neck broke and yo heart stained
Je vais te casser le cou et te tacher le cœur,
Fo dis fuckin bag wit dis money in it
Pour ce putain de sac avec tout ce fric dedans,
I'll kill yo ass bitch
Je vais te tuer, salope.
[Mr. Lucci]
[Mr. Lucci]
Where its at bitch where it is
est-ce, salope, est-ce ?
What you think this a fuckin game
Tu crois que c'est un jeu ?
Take one from the head boy to the black vase on the nightstand
Prends-en une de la tête jusqu'au vase noir sur la table de chevet,
And I ain't stoppin till I see his blood drain
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne verrai pas son sang couler,
Whole body on hull man
Le corps en vrac,
Skull drug from the bathroom to the bedroom to the damn sink
Le crâne traîné de la salle de bain à la chambre à coucher jusqu'au putain d'évier.
[Mr.Pookie]
[Mr.Pookie]
Lets check this place have you looked around
On fouille cet endroit, tu as regardé partout ?
Cause I'm hearin sounds like his homeboys
Parce que j'entends des bruits, on dirait ses potes,
From the second floor where they came from
Du deuxième étage, d'où ils viennent,
We all bent in so we can't run
On est coincés, on ne peut pas courir.
[Munchie]
[Munchie]
Crooks load guns we on ad now
Bande d'escrocs, chargez vos flingues, on est repérés maintenant,
We done blew the safe got the cash now
On a fait sauter le coffre, on a le fric maintenant,
I'm behind the door tryin to blast the four
Je suis derrière la porte, j'essaie de tirer,
Got the red dot right up on his throat
J'ai le point rouge sur sa gorge,
Thats three mo don't worry hey you can laugh it off
Ça fait trois de moins, ne t'inquiète pas, tu peux en rire,
Cause I got the K ready to blast these fools away
Parce que j'ai le flingue prêt à faire exploser ces imbéciles,
Like a tube of raid we straight now
Comme une bombe insecticide, on est tranquilles maintenant.
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Bryan Lawayne Jones


Attention! Feel free to leave feedback.