Lyrics and translation Mr. MFN eXquire - Nuthin’ Even Matters (Regrets)

Nuthin’ Even Matters (Regrets)

Nuthin' even matters (Nuthin' really matters)
Nuthin' even matters to me (When misery is all I see)
Nuthin' even matters (Nuthin' even matters)
Nuthin' even matters to me (When misery is all I see)
Mommy, you used to hold me, tell me I was the best
Anything in this world I want I could possess
All that made me want was all that I could get
I'm tryin' to survive, tell me how I live with these regrets?
How I live with these regrets
How I live with these regrets
How I... How I... How, how, how I
How I live with these regrets
How I live with these regrets
How I... How I... How, how, how
I wake up in the morning no earlier than three
I scratch my ass and yawn, then I get up and go pee
Then Jimmy Neutron's on
This is my favorite episode where he goes through a time warp
And meets himself when he gets old, and he ain't shit
I guess that I relate to a degree
My Momma claims she's proud of me
But I just cannot see how that could be
I gave up my whole future just to chase my dream
Now I feel like a loser who's failed at everything
(I mean) Maybe I shouldn't have dropped out in 10th grade
(I mean) Maybe I should've went to college up state
(I mean) Maybe I shouldn't have quit my good-ass job
Or swallowed them sleeping pills after the shock of it all
Or slapped the shit out my ex, then mess with the other one
Consorted with hoes, popped pills like bubblegum
My life's a cornucopia of rigamarole
Which sounds like some type of dish
Can I offer a bowl? Its like...
My life is a bitch and I ain't got shit
I know that sounds depressing, but it is what is it
My insecurities made me a leech for love
Happy just to get it anywhere that I could get it
Though I wasn't really feelin' her
Plastered at my photo shoot, drunk I was depressed
Like somehow I can pretend that my life's just not a mess
Then niggas have the nerve to try to question what I am
What you don't fuckin' understand is this is all that I have left
And bitches say that dumb shit, "I'm too blessed to be stressed"
But I was blessed with this talent; all it do is make me stressed
All it do is make me guess: will I ever progress?
Is success the architect behind the heartache and the stress
I fight with every breath
Yet nobody sees the?
And lately its getting crazy and I'm runnin' out of strength
? So don't you try to play me
I ain't weak and I ain't lazy I'm just gettin' to the point where...

Rien ne compte (Regrets)

Rien ne compte vraiment (Rien ne compte vraiment)
Rien ne compte vraiment pour moi (Quand la misère est tout ce que je vois)
Rien ne compte vraiment (Rien ne compte vraiment)
Rien ne compte vraiment pour moi (Quand la misère est tout ce que je vois)
Maman, tu me tenais dans tes bras, tu me disais que j'étais le meilleur
Tout ce que je voulais dans ce monde, je pouvais le posséder
Tout ce que je voulais était tout ce que je pouvais obtenir
J'essaie de survivre, dis-moi comment je vis avec ces regrets ?
Comment je vis avec ces regrets
Comment je vis avec ces regrets
Comment je... Comment je... Comment, comment, comment je
Comment je vis avec ces regrets
Comment je vis avec ces regrets
Comment je... Comment je... Comment, comment, comment
Je me réveille le matin pas plus tôt que trois heures
Je me gratte le cul et bâille, puis je me lève et vais pisser
Puis Jimmy Neutron est là
C'est mon épisode préféré où il traverse un trou de ver
Et rencontre lui-même quand il devient vieux, et il n'est pas grand-chose
Je suppose que je m'y retrouve dans une certaine mesure
Ma mère prétend être fière de moi
Mais je ne comprends pas comment cela pourrait être possible
J'ai abandonné tout mon avenir pour poursuivre mon rêve
Maintenant, je me sens comme un loser qui a échoué à tout
(Je veux dire) Peut-être que je n'aurais pas dû abandonner l'école en 10e année
(Je veux dire) Peut-être que j'aurais dû aller au collège dans l'État
(Je veux dire) Peut-être que je n'aurais pas dû démissionner de mon bon travail
Ou avaler ces somnifères après le choc de tout ça
Ou gifler mon ex, puis m'amuser avec l'autre
J'ai fréquenté des putes, j'ai avalé des pilules comme du chewing-gum
Ma vie est une cornucopie de foutaises
Ce qui ressemble à un plat
Puis-je offrir un bol ? C'est comme...
Ma vie est une chienne et je n'ai rien
Je sais que ça a l'air déprimant, mais c'est comme ça
Mes insécurités ont fait de moi une sangsue pour l'amour
Heureux juste de l'avoir partout où je pouvais l'avoir
Même si je ne la sentais pas vraiment
Plasté à ma séance photo, ivre, j'étais déprimé
Comme si je pouvais faire semblant que ma vie n'est pas un désastre
Alors les mecs ont le culot de me poser des questions sur ce que je suis
Ce que tu ne comprends pas, c'est que c'est tout ce qu'il me reste
Et les salopes disent cette connerie : "Je suis trop bénie pour être stressée"
Mais j'ai été béni avec ce talent ; tout ce qu'il fait c'est me stresser
Tout ce qu'il fait c'est me faire deviner : est-ce que j'avancerai un jour ?
Le succès est-il l'architecte derrière la douleur et le stress
Je me bats à chaque respiration
Et personne ne voit le ?
Et dernièrement, c'est devenu fou et je suis à court de force
? Alors n'essaie pas de me jouer
Je ne suis pas faible et je ne suis pas paresseux, je suis juste arrivé au point où...