Mr. Mastro - Bread - translation of the lyrics into French

Bread - Mr. Mastrotranslation in French




Bread
Pain (Le Pain)
(Sully)
(Sully)
Yeah I gotta get the bread, always gotta stay ahead
Ouais, je dois gagner ma croûte, toujours garder une longueur d'avance
I gotta keep it what I said, I know they jealous 'cause I'm shred
Je dois tenir parole, je sais qu'ils sont jaloux parce que je déchire
I know the time flies when I find, something I like
Je sais que le temps passe vite quand je trouve quelque chose qui me plaît
Yeah they trying, way too damn hard to be what I'm like
Ouais, ils essaient, beaucoup trop fort d'être comme moi
And gotta always keep it fresh, I gotta keep 'em all impressed
Et je dois toujours rester frais, je dois tous les impressionner
I gotta show 'em I'm the best, even when I'm really stressed
Je dois leur montrer que je suis le meilleur, même quand je suis vraiment stressé
You can't be acting like a tough guy, if that ain't you
Tu ne peux pas faire le dur à cuire, si ce n'est pas toi, ma belle
Yeah you gotta keep it real, keep it fresh
Ouais, tu dois rester vrai, rester frais
I'm out here rapping 'bout life (yeah)
Je suis à rapper sur la vie (ouais)
But it does come with a price (oh no)
Mais ça a un prix (oh non)
Gotta be careful 'bout what I've been talking 'bout
Je dois faire attention à ce que je dis
Don't wanna say the same thing twice
Je ne veux pas dire la même chose deux fois
They're out there mixing lean, while I'm right here sipping ice (ice)
Ils sont là-bas à mélanger du lean, pendant que je sirote de la glace (glace)
They tryna start some beef, telling me that we should fight (fight)
Ils essaient de démarrer une embrouille, me disant qu'on devrait se battre (se battre)
Let's do it then
Allons-y alors
We'll see who wins
On verra qui gagne
I can go take out this anger and stress on you
Je peux aller déverser ma colère et mon stress sur toi, ma belle
So bad you'll wish that I never got heat with you
Tellement fort que tu regretteras que je me sois énervé contre toi
But to be honest, I'm not the aggressive type
Mais pour être honnête, je ne suis pas du genre agressif
But if I gotta set someone straight, then I might
Mais si je dois remettre quelqu'un à sa place, alors je pourrais
Yeah I gotta get the bread, always gotta stay ahead
Ouais, je dois gagner ma croûte, toujours garder une longueur d'avance
I gotta keep it what I said, I know they jealous 'cause I'm shred
Je dois tenir parole, je sais qu'ils sont jaloux parce que je déchire
I know the time flies when I find, something I like
Je sais que le temps passe vite quand je trouve quelque chose qui me plaît
Yeah they trying, way too damn hard to be what I'm like
Ouais, ils essaient, beaucoup trop fort d'être comme moi
And gotta always keep it fresh, I gotta keep 'em all impressed
Et je dois toujours rester frais, je dois tous les impressionner
I gotta show 'em I'm the best, even when I'm really stressed
Je dois leur montrer que je suis le meilleur, même quand je suis vraiment stressé
You can't be acting like a tough guy, if that ain't you
Tu ne peux pas faire le dur à cuire, si ce n'est pas toi, ma belle
Yeah you gotta keep it real, keep it fresh
Ouais, tu dois rester vrai, rester frais
Right, right, right
Exact, exact, exact
Say it all again but, this time don't lie
Redis tout ça, mais cette fois ne mens pas
They say it for the flex but, won't change their life
Ils le disent pour frimer, mais ça ne changera pas leur vie
Worried 'bout the way they look, but won't take advice
Inquiets de leur apparence, mais ils ne prendront pas de conseils
Yeah they better step it up, before I go and do it for 'em
Ouais, ils feraient mieux de s'améliorer avant que je le fasse pour eux
They say that they want love, but won't make a move for it
Ils disent qu'ils veulent de l'amour, mais ils ne feront rien pour ça
They too shy, they too dry
Ils sont trop timides, trop secs
They in love with the money, so they gon' cry
Ils sont amoureux de l'argent, alors ils vont pleurer
Yeah I gotta get the bread, always gotta stay ahead
Ouais, je dois gagner ma croûte, toujours garder une longueur d'avance
I gotta keep it what I said, I know they jealous 'cause I'm shred
Je dois tenir parole, je sais qu'ils sont jaloux parce que je déchire
I know the time flies when I find, something I like
Je sais que le temps passe vite quand je trouve quelque chose qui me plaît
Yeah they trying, way too damn hard to be what I'm like
Ouais, ils essaient, beaucoup trop fort d'être comme moi
And gotta always keep it fresh, I gotta keep 'em all impressed
Et je dois toujours rester frais, je dois tous les impressionner
I gotta show 'em I'm the best, even when I'm really stressed
Je dois leur montrer que je suis le meilleur, même quand je suis vraiment stressé
You can't be acting like a tough guy, if that ain't you
Tu ne peux pas faire le dur à cuire, si ce n'est pas toi, ma belle
Yeah you gotta keep it real, keep it fresh
Ouais, tu dois rester vrai, rester frais





Writer(s): Massimo Mastromattei


Attention! Feel free to leave feedback.