Lyrics and translation Mr. Mastro - Otherside

Otherside

(Ay, Mastro)

Goin' to the other side
Took my path, let it last
But in the past we'll leave it
Looking for a friend tonight
It's been a long ride, but this is the end of I
Still need you to be close, I know
Pretend that it's the way it was before
Gone with no goodbye
It was a game, and now I know

I couldn't stay much longer
Was I ever alive?
Farewell to all the time, that's wasted

Yeah, I'm back, this a new day, gotta stay on the track
I'm living with new purpose
But got problems that keep coming back
I gotta keep my head on straight
Even when I'm feelin' bad, I look great
Important to keep a smile on my face
That's what I do when I feel the shade
'Cause when the time flies
It's hard to keep it together
Oh when the time flies
I need something better (Better)

Goin' to the other side
Took my path, let it last
But in the past we'll leave it
Looking for a friend tonight
It's been a long ride, but this is the end of I
Still need you to be close, I know
Pretend that it's the way it was before
Gone with no goodbye
It was a game, and now I know

I couldn't stay much longer
Was I ever alive?
Farewell to all the time, that's wasted

Run it up, keep goin' 'til I can fund it up
They make it look so easy
But I can tell you that it's not lemon squeezy
They getting caught up with too many checks
They getting caught up with too many jets
But after life what does it mean, nothing
So why don't you go do something that means something
And keep it in mind, keep it in line
You ain't doin' good if you tellin' lies
So stop, I'm sick of it
And I'm being legitimate
On my mind, on my mind
Gotta keep it right, keep it right, keep it right

Goin' to the other side
Took my path, let it last
But in the past we'll leave it
Looking for a friend tonight
It's been a long ride, but this is the end of I
Still need you to be close, I know
Pretend that it's the way it was before
Gone with no goodbye
It was a game, and now I know

I couldn't stay much longer
Was I ever alive?
Farewell to all the time, that's wasted

Oh, still need you to be close, I know
Pretend that it's the way it was before (Ooh, yeah yeah)
It was a game, and now I know
(Ooh, whoa, oh)
(Whoa, oh)

L'Envers du décor

(Ay, Mastro)

Je pars pour l'autre côté
J'ai pris mon chemin, je l'ai laissé durer
Mais on laissera tout ça au passé
Je cherche une amie ce soir
Ça a été un long voyage, mais c'est la fin de moi
J'ai encore besoin que tu sois près de moi, je sais
Fais comme si c'était comme avant
Parti sans au revoir
C'était un jeu, et maintenant je le sais

Je ne pouvais pas rester plus longtemps
Ai-je jamais été vraiment vivant?
Adieu à tout ce temps perdu

Ouais, je suis de retour, c'est un nouveau jour, je dois rester sur la bonne voie
Je vis avec un nouveau but
Mais j'ai des problèmes qui reviennent sans cesse
Je dois garder la tête froide
Même quand je me sens mal, j'ai l'air bien
C'est important de garder le sourire
C'est ce que je fais quand je sens l'ombre planer
Parce que quand le temps passe vite
C'est difficile de rester entier
Oh, quand le temps passe vite
J'ai besoin de quelque chose de mieux (Mieux)

Je pars pour l'autre côté
J'ai pris mon chemin, je l'ai laissé durer
Mais on laissera tout ça au passé
Je cherche une amie ce soir
Ça a été un long voyage, mais c'est la fin de moi
J'ai encore besoin que tu sois près de moi, je sais
Fais comme si c'était comme avant
Parti sans au revoir
C'était un jeu, et maintenant je le sais

Je ne pouvais pas rester plus longtemps
Ai-je jamais été vraiment vivant?
Adieu à tout ce temps perdu

J'accumule, je continue jusqu'à ce que je puisse financer tout ça
Ils font comme si c'était facile
Mais je peux te dire que ce n'est pas du gâteau
Ils se font prendre avec trop de chèques
Ils se font prendre avec trop de jets privés
Mais après la vie, qu'est-ce que ça veut dire, rien
Alors pourquoi ne fais-tu pas quelque chose qui a du sens
Et garde ça à l'esprit, reste dans le droit chemin
Tu ne fais rien de bien si tu mens
Alors arrête, j'en ai marre
Et je suis sincère
Dans ma tête, dans ma tête
Je dois faire les choses bien, bien, bien

Je pars pour l'autre côté
J'ai pris mon chemin, je l'ai laissé durer
Mais on laissera tout ça au passé
Je cherche une amie ce soir
Ça a été un long voyage, mais c'est la fin de moi
J'ai encore besoin que tu sois près de moi, je sais
Fais comme si c'était comme avant
Parti sans au revoir
C'était un jeu, et maintenant je le sais

Je ne pouvais pas rester plus longtemps
Ai-je jamais été vraiment vivant?
Adieu à tout ce temps perdu

Oh, j'ai encore besoin que tu sois près de moi, je sais
Fais comme si c'était comme avant (Ooh, ouais ouais)
C'était un jeu, et maintenant je le sais
(Ooh, whoa, oh)
(Whoa, oh)