Máshogy Láttam - Mr. Missh translation in German

Máshogy Láttam

Mindent máshogy láttam gyerek szemmel,
De most felnőttem és a világgal állok szemben.
De nem ez volt a tervem, nem ez volt az álmom,
Hogy, veled megosszam a világom.
Az idő repül. de nem változol legbelül,
Gyere ülj le velünk, mi nem csak pénzért ünnepelünk.
Látom a szemeden, hogy lassan megöl a melód,
A szemed lelóg de az utcán nyomkodod a telót.
Ez lett az élet, hogy mindenedet megosztod,
Csak töltöd fel a képet, és lájkolod a postot.
Én kinyitok egy sört, betekerem a kendert,
' Bassza meg a valóság '- és kurva jó a kedvem.
Egyre gyorsabban repülnek az évek,
El sem kezdődött a műszakom, már az órámat nézem - és nem értem.
Hogy miért dolgozom másnak, belém nevelték, hogy a társam
Ne rapszolgának lássam.
Ilyen a világunk a pénz mindenek felett, de ne feled,
Hogy egy másik ember lesz a másik feled.
Mindenkit eltaposunk csak, hogy tömjük meg a zsebet,
Hálát adok az Istennek, hogy én még lehettem igazi gyerek.

Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe

Ezeregy történet gazdagítja elmém
Lenne ezeregy lemezem ha mind felénekelném,
Láttam szegényt akit éltett a remény,
Láttam gazdagot ki irigykedet arra mi az enyém.
Felébredtem, magamhoz tértem csendben,
Erőt vettem neki vágtam és most hallgathatod minden tettem,
Igen ez lettem! nem ez voltam ezzé váltam,
A próbákat én kiálltam, tettem érte nem csak vártam,
Ja.minden megvan írva előre,
Tanulj abból ami történt és haladjál előre!
Az idő szalad, legyél nyitott legyél szabad,
Hogy, ne szomorúan búcsúzz, mikor minden kötél szakad.
Nem vesszük észre, van szívűnk de nincsen eszünk,
Az egyetlen lakható bolygót is tönkretesszük.
Minden értéktelen dolgot megveszünk,
észre sem vesszük - hogy a kinyomtatott papír lesz a vesztünk.

Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe

Anders Gesehen

Ich sah alles anders mit Kinderaugen,
Aber jetzt bin ich erwachsen und stehe der Welt gegenüber.
Aber das war nicht mein Plan, das war nicht mein Traum,
Meine Welt mit dir zu teilen.
Die Zeit vergeht, aber innerlich veränderst du dich nicht,
Komm, setz dich zu uns, wir feiern nicht nur für Geld.
Ich sehe es in deinen Augen, dass dich die Arbeit langsam umbringt,
Deine Augen sind müde, aber auf der Straße tippst du auf deinem Handy.
Das ist das Leben geworden, dass du alles teilst,
Du lädst nur das Bild hoch und likest den Beitrag.
Ich öffne ein Bier, drehe mir einen Joint,
'Scheiß auf die Realität' - und meine Laune ist verdammt gut.
Die Jahre vergehen immer schneller,
Meine Schicht hat noch nicht mal angefangen, schon schaue ich auf die Uhr - und verstehe es nicht.
Warum ich für andere arbeite, mir wurde beigebracht, dass sie meine Kameraden sind,
Ich soll sie nicht als Rap-Sklaven sehen.
So ist unsere Welt, Geld steht über allem, aber vergiss nicht,
Dass ein anderer Mensch deine andere Hälfte sein wird.
Wir treten jeden nieder, nur um unsere Taschen zu füllen,
Ich danke Gott, dass ich noch ein echtes Kind sein durfte.

Warum merkst du nicht, dass die Erde der Ort ist, wo du lebst,
Wann merkst du, dass unsere Erde nicht in Geld gemessen werden kann - Geld?
Warum merkst du nicht, dass die Erde der Ort ist, wo du lebst,
Wann merkst du, dass unsere Erde nicht in Geld gemessen werden kann - Geld?

Tausendundeine Geschichte bereichern meinen Geist,
Ich hätte tausendundein Album, wenn ich sie alle singen würde,
Ich sah Arme, die von der Hoffnung lebten,
Ich sah Reiche, die neidisch auf das waren, was mir gehört.
Ich bin aufgewacht, kam still zu mir,
Ich nahm all meinen Mut zusammen und jetzt kannst du all meine Taten hören,
Ja, das bin ich geworden! Ich war es nicht, ich bin es geworden,
Ich habe die Prüfungen bestanden, ich habe dafür gehandelt, nicht nur gewartet,
Ja, alles ist vorherbestimmt,
Lerne aus dem, was passiert ist, und gehe vorwärts!
Die Zeit rennt, sei offen, sei frei,
Damit du dich nicht traurig verabschiedest, wenn alle Stricke reißen.
Wir merken es nicht, wir haben ein Herz, aber keinen Verstand,
Wir zerstören sogar den einzigen bewohnbaren Planeten.
Wir kaufen alle wertlosen Dinge,
Wir merken nicht einmal - dass das bedruckte Papier unser Untergang sein wird.

Warum merkst du nicht, dass die Erde der Ort ist, wo du lebst,
Wann merkst du, dass unsere Erde nicht in Geld gemessen werden kann - Geld?
Warum merkst du nicht, dass die Erde der Ort ist, wo du lebst,
Wann merkst du, dass unsere Erde nicht in Geld gemessen werden kann - Geld?