Lyrics and translation Mr. Missh - Máshogy Láttam

Máshogy Láttam

Mindent máshogy láttam gyerek szemmel,
De most felnőttem és a világgal állok szemben.
De nem ez volt a tervem, nem ez volt az álmom,
Hogy, veled megosszam a világom.
Az idő repül. de nem változol legbelül,
Gyere ülj le velünk, mi nem csak pénzért ünnepelünk.
Látom a szemeden, hogy lassan megöl a melód,
A szemed lelóg de az utcán nyomkodod a telót.
Ez lett az élet, hogy mindenedet megosztod,
Csak töltöd fel a képet, és lájkolod a postot.
Én kinyitok egy sört, betekerem a kendert,
' Bassza meg a valóság '- és kurva jó a kedvem.
Egyre gyorsabban repülnek az évek,
El sem kezdődött a műszakom, már az órámat nézem - és nem értem.
Hogy miért dolgozom másnak, belém nevelték, hogy a társam
Ne rapszolgának lássam.
Ilyen a világunk a pénz mindenek felett, de ne feled,
Hogy egy másik ember lesz a másik feled.
Mindenkit eltaposunk csak, hogy tömjük meg a zsebet,
Hálát adok az Istennek, hogy én még lehettem igazi gyerek.

Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe

Ezeregy történet gazdagítja elmém
Lenne ezeregy lemezem ha mind felénekelném,
Láttam szegényt akit éltett a remény,
Láttam gazdagot ki irigykedet arra mi az enyém.
Felébredtem, magamhoz tértem csendben,
Erőt vettem neki vágtam és most hallgathatod minden tettem,
Igen ez lettem! nem ez voltam ezzé váltam,
A próbákat én kiálltam, tettem érte nem csak vártam,
Ja.minden megvan írva előre,
Tanulj abból ami történt és haladjál előre!
Az idő szalad, legyél nyitott legyél szabad,
Hogy, ne szomorúan búcsúzz, mikor minden kötél szakad.
Nem vesszük észre, van szívűnk de nincsen eszünk,
Az egyetlen lakható bolygót is tönkretesszük.
Minden értéktelen dolgot megveszünk,
észre sem vesszük - hogy a kinyomtatott papír lesz a vesztünk.

Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe

Je l'ai vu différemment

J'ai tout vu différemment avec des yeux d'enfant,
Mais maintenant je suis devenu adulte et je fais face au monde.
Mais ce n'était pas mon plan, ce n'était pas mon rêve,
Que je partage mon monde avec toi.
Le temps passe, mais tu ne changes pas au plus profond de toi,
Viens t'asseoir avec nous, nous ne célébrons pas juste pour l'argent.
Je vois dans tes yeux que ton travail te tue lentement,
Tes yeux sont fatigués, mais tu manipules ton téléphone dans la rue.
C'est devenu la vie, tout partager,
Tu ne fais que publier des photos et liker des posts.
J'ouvre une bière, je roule un joint,
'Foutez le camp de la réalité' - et je suis de bonne humeur.
Les années passent de plus en plus vite,
Mon quart de travail n'a même pas commencé, je regarde déjà ma montre - et je ne comprends pas.
Pourquoi je travaille pour les autres, on m'a appris à être un partenaire
Ne pas être vu comme un esclave.
C'est comme ça que fonctionne notre monde, l'argent est au-dessus de tout, mais n'oublie pas,
Qu'une autre personne sera ton autre moitié.
Nous piétinons tout le monde juste pour remplir nos poches,
Je remercie Dieu d'avoir pu être un vrai enfant.

Pourquoi ne le vois-tu pas?, que la Terre est l'endroit où tu vis,
Quand le réaliseras-tu, que notre Terre n'a pas de prix - prix
Pourquoi ne le vois-tu pas?, que la Terre est l'endroit où tu vis,
Quand le réaliseras-tu, que notre Terre n'a pas de prix - prix

Mille et une histoires enrichissent mon esprit
J'aurais mille et un albums si je les chantais tous,
J'ai vu des pauvres qui étaient nourris d'espoir,
J'ai vu des riches qui étaient jaloux de ce qui était mien.
Je me suis réveillé, j'ai repris mes esprits dans le silence,
J'ai pris mon courage à deux mains et maintenant tu peux entendre tous mes actes,
Oui, je suis devenu ça ! je n'étais pas ça, je suis devenu ça,
J'ai passé les épreuves, j'ai fait des efforts, je n'ai pas juste attendu,
Oui. Tout est écrit à l'avance,
Apprends de ce qui s'est passé et avance !
Le temps passe, sois ouvert, sois libre,
Que tu ne dises pas au revoir avec tristesse, quand toutes les cordes se rompront.
Nous ne nous en rendons pas compte, nous avons un cœur mais nous n'avons pas de cerveau,
Nous détruisons la seule planète habitable.
Nous achetons tout ce qui n'a aucune valeur,
Nous ne nous rendons même pas compte - que le papier imprimé sera notre perte.

Pourquoi ne le vois-tu pas?, que la Terre est l'endroit où tu vis,
Quand le réaliseras-tu, que notre Terre n'a pas de prix - prix
Pourquoi ne le vois-tu pas?, que la Terre est l'endroit où tu vis,
Quand le réaliseras-tu, que notre Terre n'a pas de prix - prix