Lyrics and translation Mr. Missh - Soha Többet

Soha Többet

Ez a múlt amit itt hagytál nekem
Miért fáj? Miért fáj még?
Miért nem felejthetem el
Miért fáj? Miért fáj még?
Sokszor próbáltuk már meg,
De kettőnknek ez nem megy
Túl sok fájdalom, és hazugság van bent.
Én mondtam, én meg mondtam
Megint veszekedés, úgy tudtam
Mindig az én hibám, úgy untam
De már sohasem leszek aki voltam
Túl sok időd van baby túl sok
Bármit meg tennék érted, tudod
Mondanám, hogy várj
De már nincsen türelmem
Ehhez az egészhez,
Mert már soha többet nem
Lesz ugyanolyan baby ez már soha többet nem
Pedig még valami odakot de elengedem
Tűzbe kell dobnom mindenem, és elfelejtenem
De még mindig nem vagyok képes erre.
Ez a múlt amit itt hagytál nekem
Miért fáj? Miért fáj még?
Miért nem felejthetem el
Miért fáj? Miért fáj még?
Sokszor próbáltuk már meg,
De kettönknek ez nem megy
Túl sok fájdalom, és hazugság van bent.
Egyszerre dobog a szívünk
Mással nem tudok igazán lenni
Mégis külön élünk
Még mindig felhívlak este
Reggel keltesz SMS-el
Itt lakik tőlem 5 percre
De mégis kibaszott messze
Tudom, hogy el kell engednem
De nekem nem ment ez soha
Mint a spanok legyünk jóba
Az ágyunk tart minket fogva
Legyen már valaki tényleg
És felejtsük el ezt végleg
De felkel a nap, és már megint itt ébred
Tudom fura a helyzet, de mégis élvezzük
Minden működik ameddig nem kérdezünk
Mind a ketten ezt akarjuk, hogy legyen vége végre
De minden újraindul ha újra meglátlak téged.
Ez a múlt amit itt hagytál nekem
Miért fáj? Miért fáj még?
Miért nem felejthetem el
Miért fáj? Miért fáj még?
Sokszor próbáltuk már meg,
De kettönknek ez nem megy
Túl sok fájdalom, és hazugság van bent.

Plus jamais

C'est le passé que tu m'as laissé
Pourquoi ça fait mal ? Pourquoi ça fait encore mal ?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
Pourquoi ça fait mal ? Pourquoi ça fait encore mal ?
On a essayé tellement de fois,
Mais ça ne marche pas pour nous deux
Trop de douleur et de mensonges à l'intérieur.
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
Encore une fois, une dispute, je le savais
C'est toujours ma faute, j'en ai marre
Mais je ne serai plus jamais celui que j'étais
Tu as tellement de temps, bébé, tellement de temps
Je ferais n'importe quoi pour toi, tu sais
Je te dirais d'attendre
Mais je n'ai plus de patience
Pour tout ça,
Parce que plus jamais je ne
Serai le même, bébé, plus jamais
Alors qu'il y a encore quelque chose là-bas, mais je le laisse tomber
Je dois tout brûler et oublier
Mais je n'y suis toujours pas capable.
C'est le passé que tu m'as laissé
Pourquoi ça fait mal ? Pourquoi ça fait encore mal ?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
Pourquoi ça fait mal ? Pourquoi ça fait encore mal ?
On a essayé tellement de fois,
Mais ça ne marche pas pour nous deux
Trop de douleur et de mensonges à l'intérieur.
Nos cœurs battent en même temps
Je ne peux pas vraiment être avec quelqu'un d'autre
Pourtant, on vit séparément
Je t'appelle encore le soir
Tu me réveilles le matin par SMS
Tu habites à 5 minutes de chez moi
Mais pourtant, c'est tellement loin
Je sais que je dois te laisser partir
Mais je n'ai jamais réussi à le faire
Soyons amis comme des frères
Notre lit nous retient captifs
Que quelqu'un soit vraiment là
Et oublions tout ça pour de bon
Mais le soleil se lève et je te retrouve déjà
Je sais que c'est bizarre la situation, mais on en profite quand même
Tout fonctionne tant qu'on ne pose pas de questions
On veut tous les deux que ça finisse enfin
Mais tout recommence quand je te vois de nouveau.
C'est le passé que tu m'as laissé
Pourquoi ça fait mal ? Pourquoi ça fait encore mal ?
Pourquoi je ne peux pas oublier ?
Pourquoi ça fait mal ? Pourquoi ça fait encore mal ?
On a essayé tellement de fois,
Mais ça ne marche pas pour nous deux
Trop de douleur et de mensonges à l'intérieur.