Mr. Missh, Young G & Igni - Veled Érzem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Missh, Young G & Igni - Veled Érzem




Veled Érzem
Je le sens avec toi
Veled érzem minden szép lesz, hidd el Neked szánt az ég!
Je sens que tout sera beau avec toi, crois-moi, le ciel t'a destiné à moi !
Bármerre sodor az Élet, mindig Hozzád fúj a szél!
que la vie nous entraîne, le vent souffle toujours vers toi !
Csókod ízét érezném, mert Veled szép a világ! Amit érzek nincs szó!
Je voudrais sentir le goût de ton baiser, car le monde est beau avec toi ! Ce que je ressens ne se décrit pas !
Veled jó, Veled jó, Veled jó!
Avec toi c'est bon, avec toi c'est bon, avec toi c'est bon !
Ha itt vagy mellettem, nem birok magammal. Elvetted az eszem, pedig én nem ezt akartam!
Quand tu es à côté de moi, je ne me contrôle plus. Tu m'as enlevé la tête, alors que je ne le voulais pas !
Csak elment előttem. És megfertőzött.Akármerre nézek már nem látok mást, csak Őt!
Tu as juste disparu devant moi. Et tu m'as contaminé. que je regarde, je ne vois plus que toi !
Ha szar a napom, csak arra várok hogy Nevess, hogy Szeress!
Quand ma journée est mauvaise, j'attends juste que tu rires, que tu m'aimes !
Csak a Tiéd vagyok Teljesen, mindegy ki keres! Szemedben megtalálom a világot! Hiába szar az élet, mert ha Veled vagyok Imádom! ♥♡♥
Je suis entièrement à toi, peu importe qui te cherche ! Je trouve le monde dans tes yeux ! La vie peut être pourrie, mais quand je suis avec toi, je l'adore ! ♥♡♥
És végre. Megtaláltam azt a lányt akiben Érzem. Amit nem éreztem még Én a szemedben látom hogy értessz.Mert veled érzem minden szép lesz!
Et enfin. J'ai trouvé la fille dans laquelle je le sens. Ce que je n'ai jamais ressenti avant, je le vois dans tes yeux, je veux que tu comprennes. Je sens que tout sera beau avec toi !
Az életem annyira szerencsés, mert mellettem van egy szép Teremtés!
Ma vie est tellement chanceuse, car j'ai à mes côtés une belle créature !
Tőle hogyha jobbat keresnék, se találnék! Szóval Számomra ő a legjobb Ajándék!
Si j'essayais de trouver mieux qu'elle, je ne trouverais rien ! Alors pour moi, elle est le meilleur cadeau !
Komolyan mondom, hogyha én tehetném az Égről a csillagokat neki én levenném! Az utolsó percemig Én szeretném. Minden éjjel ha kéri én ... Semmi változás, én ilyen vagyok! Hogyha nőt akarok, akkor érte megizzadok!! Minden Taktikát bevetek, a végén meg nevetek. Ti meg vágjátok az eretek, mert velem van akit Szeretek!
Je te le dis sérieusement, si je le pouvais, je te prendrais les étoiles du ciel ! Jusqu'à ma dernière minute, je voudrais t'aimer. Chaque nuit si tu le demandes, je... Rien ne change, je suis comme ça ! Si je veux une femme, je me donne à fond pour elle ! J'utilise toutes les tactiques, et à la fin je ris. Vous pouvez vous couper les veines, car j'ai celle que j'aime avec moi !
Nem tud érdekelni semmi más, Csak Te vagy nekem kicsi lány és senki más! Felőlem lehet ragyogó nap vagy leeshet a hó! Én akkor is Veled leszek, mert Veled minden jó!
Rien d'autre ne m'intéresse, tu es juste ma petite fille et personne d'autre ! Pour moi, il peut y avoir un soleil radieux ou la neige peut tomber ! Je serai toujours avec toi, car tout est bon avec toi !
Te mindig megértettél. Fontosabb vagy nekem mostmár mindennél!
Tu m'as toujours compris. Tu es plus important pour moi maintenant que tout !
Veled minden szép, veled minden jó!
Tout est beau avec toi, tout est bon avec toi !
Minden egyes napom csak Rólad szól!
Chaque jour de ma vie ne parle que de toi !
És végre. Megtaláltam azt a lányt akiért éltem. Amit nem éreztem régen a szemedben látom hogy értessz.Veled érzem minden szép lesz!
Et enfin. J'ai trouvé la fille pour qui j'ai vécu. Ce que je n'ai pas ressenti depuis longtemps, je le vois dans tes yeux, je veux que tu comprennes. Je sens que tout sera beau avec toi !
Refrén: 2x
Refrain : 2x





Writer(s): Mr.missh


Attention! Feel free to leave feedback.