Lyrics and translation Mr. Mister - Dust

Dust

The door slams, dust falls down between the cracks
Some ran, some promised they'd be back
Saigon all gone, ashes to dust, a solo dance, a solo dance
Chorus:
And when we leave, we leave our dust, we slap our clothes, we shake it off
Cambodia, Laos, Vietnam
Out of the dust reach tiny hands to touch their fathers in other lands
Love is locked in these lost eyes, love is lost in these cold eyes
And in these wounds too raw to touch, lie ashes ashes, dust to dust
(Chorus)
We are free, we are not alone, listen to our sound
Take these hands of flesh and bone, reaching out for love
Discards settle where they must, never knowing who to trust
And in these dreams that lie in rust, ashes ashes, dust to dust
(Chorus)
We are free, we are free

Poussière

La porte claque, la poussière tombe entre les fissures
Certains ont couru, certains ont promis qu'ils reviendraient
Saigon a disparu, cendres à la poussière, une danse solo, une danse solo
Refrain:
Et quand on part, on laisse notre poussière, on se frappe les vêtements, on la secoue
Cambodge, Laos, Vietnam
De la poussière, de petites mains atteignent pour toucher leurs pères dans d'autres contrées
L'amour est enfermé dans ces yeux perdus, l'amour est perdu dans ces yeux froids
Et dans ces blessures trop vives pour être touchées, gisent des cendres, des cendres, poussière à la poussière
(Refrain)
Nous sommes libres, nous ne sommes pas seuls, écoute notre son
Prends ces mains de chair et d'os, tendues vers l'amour
Les rebuts s'installent là où ils doivent, ne sachant jamais à qui faire confiance
Et dans ces rêves qui gisent dans la rouille, cendres, cendres, poussière à la poussière
(Refrain)
Nous sommes libres, nous sommes libres