Lyrics and translation Mr. Mister - I Don't Know Why

I Don't Know Why

Welcome to my garden
The statues stare with eyes of stone
I offer you these roses
Feel the cut of every thorn
And we keep falling, I don't know why
Like rain falling down from the sky
You go 'round in circles
And I go 'round to follow you
Moving slow as turtles
Making sure our hearts our true
And we keep falling, I don't know why
Like rain falling down from the sky
We go on and on just the same
Knowing love will never die
Like rain falling, I don't know why
Here, take my hand to hold onto
In the garden
I'll be there with you, there with you
We talk about our freedom
And run back to each other's arms
If that's a sign of weakness
Then I don't want to be so strong
And we keep falling, I don't know why
Like rain falling down from the sky
We go on and on just the same
Knowing love will never die
Like rain falling and I don't know why
When the weight of the world is on you
Know I'll be there with you
In the garden
Oh, no matter where you go
I will be there with you
I don't know why
I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

Bienvenue dans mon jardin
Les statues regardent avec des yeux de pierre
Je t'offre ces roses
Sentis la piqûre de chaque épine
Et nous continuons à tomber, je ne sais pas pourquoi
Comme la pluie qui tombe du ciel
Tu tournes en rond
Et je tourne en rond pour te suivre
En bougeant lentement comme des tortues
En nous assurant que nos cœurs sont vrais
Et nous continuons à tomber, je ne sais pas pourquoi
Comme la pluie qui tombe du ciel
Nous continuons ainsi, toujours de la même façon
Sachant que l'amour ne mourra jamais
Comme la pluie qui tombe, je ne sais pas pourquoi
Tiens, prends ma main pour t'y accrocher
Dans le jardin
Je serai là avec toi, là avec toi
On parle de notre liberté
Et on court l'un vers l'autre
Si c'est un signe de faiblesse
Alors je ne veux pas être si fort
Et nous continuons à tomber, je ne sais pas pourquoi
Comme la pluie qui tombe du ciel
Nous continuons ainsi, toujours de la même façon
Sachant que l'amour ne mourra jamais
Comme la pluie qui tombe, et je ne sais pas pourquoi
Quand le poids du monde est sur toi
Sache que je serai là avec toi
Dans le jardin
Oh, peu importe où tu vas
Je serai là avec toi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi