Lyrics and translation Mr. Mister - Lifetime

Lifetime

He was a poet, a dreamer
For 53 years he had kept in my heart, La Dorada
She tried so hard to forget him
But Fermina Daza would love Florentino Ariza
I'll wait a lifetime if you want me to
I'll cross the last line just to get to you
I always thought love was the one thing true
I'll wait a lifetime 'cause it's all that I can do
He always spoke of forever
But Fermina doubted that any man's love could persuade her
They took a boat up the river
And Florentino found the power of love and he showed her
I'll wait a lifetime if you want me to
I'll cross the last line just to get to you
I always thought love was the one thing true
I'll wait a lifetime for you
Until the fire stops the rain, I'll wait for you
I'll wait a lifetime if you want me to
I'll cross the last line just to get to you
I always thought love was the one thing true
I'll wait a lifetime 'cause it's all that I can do, oh
I'll wait a lifetime if you want me to
I'll cross the last line just to get to you
I always thought love was the one thing true
I'll wait a lifetime 'cause it's all that I can do, yeah

Une vie

J'étais un poète, un rêveur
Pendant 53 ans, j'ai gardé La Dorada dans mon cœur
Elle a essayé si fort de m'oublier
Mais Fermina Daza aimerait Florentino Ariza
J'attendrai toute une vie si tu le veux
Je franchirai la dernière ligne juste pour te rejoindre
J'ai toujours pensé que l'amour était la seule chose vraie
J'attendrai toute une vie parce que c'est tout ce que je peux faire
Il parlait toujours d'éternité
Mais Fermina doutait que l'amour d'un homme puisse la persuader
Ils ont pris un bateau sur la rivière
Et Florentino a trouvé la force de l'amour et il la lui a montrée
J'attendrai toute une vie si tu le veux
Je franchirai la dernière ligne juste pour te rejoindre
J'ai toujours pensé que l'amour était la seule chose vraie
J'attendrai toute une vie pour toi
Jusqu'à ce que le feu arrête la pluie, je t'attendrai
J'attendrai toute une vie si tu le veux
Je franchirai la dernière ligne juste pour te rejoindre
J'ai toujours pensé que l'amour était la seule chose vraie
J'attendrai toute une vie parce que c'est tout ce que je peux faire, oh
J'attendrai toute une vie si tu le veux
Je franchirai la dernière ligne juste pour te rejoindre
J'ai toujours pensé que l'amour était la seule chose vraie
J'attendrai toute une vie parce que c'est tout ce que je peux faire, oui