Lyrics and translation Mr. Mister - Something Real (Inside Me/Inside You)

Something Real (Inside Me/Inside You)

Everyone′s looking for something real
Everyone's taking all they can steal
Brother to sister, look at eachother face to face
There′s something missing here in this human race - hey

Chorus:
Inside me (all we want is something real)
Is a part of you (we can make this last forever)
And I know inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)

Yeah

Person to person, place to place
We run from eachother, lost in the race
Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, if you're ready or not, if you're ready or not, oh

(Chorus)

Gimme something real (all we want is something real)
Gimme something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together) - yeah, yeah

(Solo)

Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, oh, if you′re ready or not, if you′re ready or not, oh

(Chorus)

Gimme something real (all we want is something real)
Something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel) make a world where we can feel
(We will always be together) we will always be together

(All we want is something real) something real
(We can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)... (to fade)

Quelque chose de réel (En moi/En toi)

Tout le monde cherche quelque chose de réel
Tout le monde prend tout ce qu'il peut voler
Frère et sœur, regardez-vous face à face
Il manque quelque chose ici dans cette race humaine - hey

Refrain:
En moi (tout ce que nous voulons, c'est quelque chose de réel)
Il y a une partie de toi (nous pouvons faire durer cela pour toujours)
Et je sais qu'en toi (crée un monde où nous pouvons sentir)
Il y a une partie de moi (nous serons toujours ensemble)

Ouais

Personne à personne, d'un endroit à un autre
Nous fuyons les uns les autres, perdus dans la course
Frère et sœur, accrochez-vous l'un à l'autre avec tout ce que nous avons
Notre temps arrive, que tu sois prêt ou non, que tu sois prêt ou non, oh

(Refrain)

Donne-moi quelque chose de réel (tout ce que nous voulons, c'est quelque chose de réel)
Donne-moi quelque chose de réel (nous pouvons faire durer cela pour toujours)
En toi (crée un monde où nous pouvons sentir)
Il y a une partie de moi (nous serons toujours ensemble) - ouais, ouais

(Solo)

Frère et sœur, accrochez-vous l'un à l'autre avec tout ce que nous avons
Notre temps arrive, oh, que tu sois prêt ou non, que tu sois prêt ou non, oh

(Refrain)

Donne-moi quelque chose de réel (tout ce que nous voulons, c'est quelque chose de réel)
Quelque chose de réel (nous pouvons faire durer cela pour toujours)
En toi (crée un monde où nous pouvons sentir) crée un monde où nous pouvons sentir
(Nous serons toujours ensemble) nous serons toujours ensemble

(Tout ce que nous voulons, c'est quelque chose de réel) quelque chose de réel
(Nous pouvons faire durer cela pour toujours)
En toi (crée un monde où nous pouvons sentir)
Il y a une partie de moi (nous serons toujours ensemble)... (jusqu'à la disparition)