Lyrics and translation Mr. Mister - Something Real (Inside Me/Inside You)

Something Real (Inside Me/Inside You)

Everyone′s looking for something real
Everyone's taking all they can steal
Brother to sister, look at eachother face to face
There′s something missing here in this human race - hey

Chorus:
Inside me (all we want is something real)
Is a part of you (we can make this last forever)
And I know inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)

Yeah

Person to person, place to place
We run from eachother, lost in the race
Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, if you're ready or not, if you're ready or not, oh

(Chorus)

Gimme something real (all we want is something real)
Gimme something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together) - yeah, yeah

(Solo)

Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, oh, if you′re ready or not, if you′re ready or not, oh

(Chorus)

Gimme something real (all we want is something real)
Something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel) make a world where we can feel
(We will always be together) we will always be together

(All we want is something real) something real
(We can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)... (to fade)

Что-то настоящее (Внутри меня/Внутри тебя)

Все ищут что-то настоящее
Каждый крадет все, что может украсть
Брат сестре, посмотрите друг другу в лицо
Чего-то не хватает в этом человеческом роде - эй

Припев:
Внутри меня (все, что мы хотим - это что-то настоящее)
Есть частичка тебя (мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно)
И я знаю, внутри тебя (создадим мир, где мы сможем чувствовать)
Есть частичка меня (мы всегда будем вместе)

Да

От человека к человеку, от места к месту
Мы бежим друг от друга, затерявшись в гонке
Брат сестре, держитесь друг за друга всем, что у нас есть
Наше время приходит, готовы вы или нет, готовы вы или нет, о

(Припев)

Дай мне что-то настоящее (все, что мы хотим - это что-то настоящее)
Дай мне что-то настоящее (мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно)
Внутри тебя (создадим мир, где мы сможем чувствовать)
Есть частичка меня (мы всегда будем вместе) - да, да

(Соло)

Брат сестре, держитесь друг за друга всем, что у нас есть
Наше время приходит, о, готовы вы или нет, готовы вы или нет, о

(Припев)

Дай мне что-то настоящее (все, что мы хотим - это что-то настоящее)
Что-то настоящее (мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно)
Внутри тебя (создадим мир, где мы сможем чувствовать) создадим мир, где мы сможем чувствовать
(Мы всегда будем вместе) мы всегда будем вместе

(Все, что мы хотим - это что-то настоящее) что-то настоящее
(Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно)
Внутри тебя (создадим мир, где мы сможем чувствовать)
Есть частичка меня (мы всегда будем вместе)... (затихает)