Mr Moseby - Devil On My Shoulder Interlude. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Moseby - Devil On My Shoulder Interlude.




Devil On My Shoulder Interlude.
Intermède : Le Diable Sur Mon Épaule.
Why would she leave me bro why
Pourquoi elle me quitterait, mec, pourquoi ?
Why would she leave
Pourquoi elle partirait ?
Oh great now somebody's calling
Oh, génial, maintenant quelqu'un appelle.
Why can't people just leave me alone
Pourquoi les gens ne peuvent pas me laisser tranquille ?
I don't wanna pick up the
Je ne veux pas décrocher le
I don't wanna talk to nobody right now man
Je ne veux parler à personne en ce moment, mec.
Damn
Putain.
Oh my gosh
Oh mon dieu.
Hello
Allô.
Ayo man how you doing already know who it is
mec, comment vas-tu ? Déjà tu sais qui c'est.
Wanted to call in and check on you it's been a lil bit
Je voulais t'appeler pour prendre de tes nouvelles, ça fait un petit moment.
We ain't talk and I think it's been a long time
On a pas parlé et je pense que ça fait longtemps.
Aye ayo bro ayo hold on are you crying
mec, attends, tu pleures ?
Nah man I'm good im straight man don't even worry about me
Non mec, je vais bien, je suis droit, ne t'inquiète même pas pour moi.
I mean this ain't nothing I'll be fine you'll see
Je veux dire, ce n'est rien, je vais aller bien, tu verras.
Uhm im just like nah nah nah tell me how you doing
Euh, je suis juste comme, non non non, dis-moi comment vas-tu.
I'm doing good I just wanna see how you doing
Je vais bien, j'ai juste envie de savoir comment tu vas.
Stop the cap
Arrête de mentir.
Stop, stop the cap? No no bro bro I promise I ain't crying
Arrête, arrête de mentir ? Non non mec, mec, je te jure que je ne pleure pas.
You forget im you and I always know whenever youre lying
Tu oublies que je suis toi et je sais toujours quand tu mens.
So one more chance last time im asking this of you
Alors une dernière chance, la dernière fois que je te le demande.
And I swear this time you better tell me all the freaking truth
Et je jure que cette fois, tu me diras toute la vérité.
Okay okay okay okay I guess you caught me
Ok ok ok ok, je suppose que tu m'as attrapé.
It's just my it's just my girl and she left for somebody
C'est juste ma, c'est juste ma copine et elle est partie pour quelqu'un d'autre.
I don't know It's whatever man I'm not really stressed
Je ne sais pas, c'est comme ça, je ne suis pas vraiment stressé.
It's it happens I'll be my best
C'est, ça arrive, je serai au mieux.
Like Um um I mean I'm hanging on
Comme, euh, euh, je veux dire, je m'accroche.
We were really happy but I guess she's gone
On était vraiment heureux, mais je suppose qu'elle est partie.
Whatever whatever it's like it's whatever man like don't worry about it
Peu importe, peu importe, c'est comme, c'est comme ça, mec, ne t'inquiète pas.
Honestly man don't even worry about it
Honnêtement mec, ne t'inquiète même pas.
Ahh I see what's going on right now you're living in denial
Ahh, je vois ce qui se passe en ce moment, tu vis dans le déni.
You had that shawty and you thought she'd stay for a lil while
Tu avais cette nana et tu pensais qu'elle resterait un petit moment.
But guess what she ain't coming back and she never will
Mais devinez quoi, elle ne reviendra pas et elle ne reviendra jamais.
She ain't want you then and i swear that she never will
Elle ne te voulait pas à l'époque et je jure qu'elle ne te voudra jamais.
She used you for attention and you fell for it
Elle t'a utilisé pour l'attention et tu es tombé dedans.
You was blind everyone else saw that you fell for it
Tu étais aveugle, tout le monde l'a vu, tu es tombé dedans.
Aye man back in the day me and you was pimping shawties
mec, dans le temps, moi et toi, on dragouillait les nanas.
In your prime daily me and you would pull like forty
Dans ton prime, tous les jours, moi et toi, on en ramenait une quarantaine.
Aye man stop being under wuss and stop all this damn crying
mec, arrête d'être un faible et arrête de pleurer.
Come back to me come back to the game it's demon time
Reviens à moi, reviens dans le jeu, c'est l'heure des démons.
I'll say it again and again you're still too sexy for love
Je vais le répéter encore et encore, tu es toujours trop sexy pour l'amour.
Damn I think you're kinda right
Putain, je pense que tu as raison.





Writer(s): Kevin Boateng


Attention! Feel free to leave feedback.