Lyrics and translation Mr. Nice Ty - Dumb Love

Dumb Love

Ignorance is bliss when you don't know what the question is
It isn't for the best but I'll bet I'll make the best of it
Let's take another step and lay in bed and see if somethin' clicks
I don't know what it is but I got a lot of love to give

So call me when you want some
I could give it all away
(Oh)
But if it's over said and done love
(Yeah)
Then you can send me on my way home

But I'm not leavin' 'til you get what you want from me
Unless of course all you want is for me to leave
No I'm not leavin' til' you get what you want from me
It's temporary comfort and I think it's how it's meant to be

(Yeah)
So call me when you want some
I could give it all away
(Oh)
But if it's over said and done love
(Yeah)
Then you can send me on my way home

You're always talkin on how they all waste your time
I find that funny as you lie here wasting mine
(And I don't mind)

But just how good is your balance
With how long you've been on that fence
I thought you knew from our first kiss
You're not as easy as I am
I fuckin' hate how you bite your tongue
I'm sure there's more than this you want
It all comes out when we both touch
Next time I'll watch where I spill my guts

It's just dumb love
(Dumb love)
Dumb Love

But you could call me when you want some
And I could give it all away
(Oh)
But if it's over said and done love
(Yeah)
Then you can send me on my way home

I'm not leaving 'til you get what you want from me

Amour stupide

L'ignorance est un bonheur quand on ne sait pas quelle est la question.
Ce n'est pas pour le mieux, mais je parie que je vais en tirer le meilleur parti.
Faisons un pas de plus, allongeons-nous au lit et voyons si quelque chose se déclenche.
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai beaucoup d'amour à donner.

Alors appelle-moi quand tu en voudras.
Je pourrais tout donner.
(Oh)
Mais si c'est fini, dit et fait, amour.
(Ouais)
Alors tu peux me renvoyer chez moi.

Mais je ne pars pas tant que tu n'as pas obtenu ce que tu veux de moi.
Sauf si bien sûr, tout ce que tu veux, c'est que je parte.
Non, je ne pars pas tant que tu n'as pas obtenu ce que tu veux de moi.
C'est un réconfort temporaire et je pense que c'est comme ça que ça devrait être.

(Ouais)
Alors appelle-moi quand tu en voudras.
Je pourrais tout donner.
(Oh)
Mais si c'est fini, dit et fait, amour.
(Ouais)
Alors tu peux me renvoyer chez moi.

Tu parles toujours de comment ils te font tous perdre ton temps.
Je trouve ça drôle que tu sois là à gaspiller le mien.
(Et ça ne me dérange pas)

Mais à quel point ton équilibre est-il bon?
Avec combien de temps tu es restée sur cette clôture?
Je pensais que tu le savais depuis notre premier baiser.
Tu n'es pas aussi facile que moi.
Je déteste comment tu te mords la langue.
Je suis sûr qu'il y a plus que ça que tu veux.
Tout sort quand on se touche tous les deux.
La prochaine fois, je ferai attention à où je déverse mes tripes.

C'est juste un amour stupide.
(Amour stupide)
Amour stupide.

Mais tu pourrais m'appeler quand tu en voudras.
Et je pourrais tout donner.
(Oh)
Mais si c'est fini, dit et fait, amour.
(Ouais)
Alors tu peux me renvoyer chez moi.

Je ne pars pas tant que tu n'as pas obtenu ce que tu veux de moi.