Lyrics and translation Mr. Nice Ty - Paper Plates

Paper Plates

I fear the thought of you and me again
But I could tell you I've seen worse
Ya I tried my best to hide my chest
But my minds fixated on yours

With one more halfhearted goodbye
You cried out loud and I stood quiet
Just let it go and come inside
It could be the last time

I wouldn't mind another night
My white shirt stained with red wine
I'll dust the chip off of your shoulder
If you could dust off mine

I always drove us up and down this road until I lost control
Your thumb was high in hope
But you and I both know the line to take you home
I need confidence or closure
Talk to me when you're sober
I miss when we were closer
Before I fucked you over

With one more halfhearted goodbye
I cried out loud and you stood quiet
Just let it go and come inside
It could be the last time

Passed around like party favors
Like washing plates made out of paper
You'd be gone sooner or later
It was the last time
I wouldn't mind another night
My white shirt stained with red wine
I'll dust the chip off of your shoulder
If you could dust off mine
One more time

I fear the thought of you and me again
But I could tell you I've seen worse

Assiettes en papier

J'ai peur de l'idée de nous deux ensemble à nouveau
Mais je pourrais te dire que j'ai vu pire
Ouais, j'ai essayé de cacher ma poitrine du mieux que j'ai pu
Mais mon esprit était fixé sur le tien

Avec un autre adieu à moitié-mot
Tu as crié fort et je suis resté silencieux
Laisse tomber et rentre
Ce pourrait être la dernière fois

Je ne serais pas contre une autre nuit
Ma chemise blanche tachée de vin rouge
J'enlèverai la poussière de ton épaule
Si tu pouvais enlever la poussière de la mienne

J'ai toujours roulé avec toi sur cette route jusqu'à ce que je perde le contrôle
Ton pouce était haut, plein d'espoir
Mais toi et moi, on sait tous les deux la ligne à franchir pour te ramener à la maison
J'ai besoin de confiance ou de clôture
Parle-moi quand tu seras sobre
Je m'ennuie de l'époque où on était plus proches
Avant que je te baise

Avec un autre adieu à moitié-mot
J'ai crié fort et tu es restée silencieuse
Laisse tomber et rentre
Ce pourrait être la dernière fois

Passées de main en main comme des faveurs de fête
Comme des assiettes en papier à laver
Tu serais partie tôt ou tard
C'était la dernière fois
Je ne serais pas contre une autre nuit
Ma chemise blanche tachée de vin rouge
J'enlèverai la poussière de ton épaule
Si tu pouvais enlever la poussière de la mienne
Encore une fois

J'ai peur de l'idée de nous deux ensemble à nouveau
Mais je pourrais te dire que j'ai vu pire