Mr.Phillips feat. Malak & Jorge Milliano - No Hay No Lie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr.Phillips feat. Malak & Jorge Milliano - No Hay No Lie




No Hay No Lie
Il n’y a personne comme toi
Jorge Milliano
Jorge Milliano
Watch it!
Regardez ça!
An international thing a gwan here so
Un truc international se passe ici alors
Mexico and Puerto Rico link up TNT (Trinidad and Tobago)
Le Mexique et Porto Rico s'unissent TNT (Trinité-et-Tobago)
Malak and Mr.Phillips Jorge Milliano
Malak et Mr.Phillips Jorge Milliano
Come trhu, Burst it!
Venez, éclatez-le!
Your body good and special to me
Ton corps est bon et spécial pour moi
Make you my lady officially
Faire de toi ma femme officiellement
Only don't stop como bailas así
Seulement ne t'arrête pas comme tu danses comme ça
Siempre baila cerca del speaker
Danse toujours près de l'enceinte
Me mata si la ropa te quitas
Tu me tues si tu enlèves tes vêtements
Eres una sexy señorita
Tu es une femme sexy
Puro fuego pa mi dinamita
Du pur feu pour ma dynamite
Una dama cuando hay gente a un lado, pero es brava cuando esta en privado
Une dame quand il y a des gens à côté, mais elle est sauvage quand elle est en privé
Otra como tu no se ha inventado
Il n'y a personne d'autre comme toi
Como mi nena no hay, no lie no lie no lie
Comme ma fille, il n'y en a pas, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Para que buscar si ya se que no hay, no lie no lie no lie
Pourquoi chercher si je sais déjà qu'il n'y en a pas, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Otra como tu yo se que ya no hay, no lie no lie no lie
Je sais qu'il n'y a personne d'autre comme toi, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Cuando ella me mira se que she don't lie, don't lie, don't lie
Quand elle me regarde, je sais qu'elle ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Cuando tu bailas yo no paro de mirarte, tengo unas ganas terribles por confesarte
Quand tu danses je ne peux pas m'empêcher de te regarder, j'ai une envie terrible de t'avouer
Cuando te veo ya no puedo controlarme Gyal
Quand je te vois, je ne peux plus me contrôler Gyal
Y para eso no existe explicación
Et il n'y a aucune explication à ça
Wooooohhh ohhhh ohhhh
Wooooohhh ohhhh ohhhh
Y para eso no existe explicación
Et il n'y a aucune explication à ça
Wooooooohhh ohhhhhhh
Wooooooohhh ohhhhhhh
Rápido con esos movimientos como tu te muves a mi me quitas el aliento
Rapide avec ces mouvements comme tu bouges tu me coupes le souffle
Tan fácil cai y ahora estoy preso me tienes adicto de tu cuerpo y de tus besos
Je suis tombé si facilement et maintenant je suis en prison, tu m'as rendu accro à ton corps et à tes baisers
Como mi nena no hay, no lie no lie no lie
Comme ma fille, il n'y en a pas, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Para que buscar si ya se que no hay, no lie no lie no lie
Pourquoi chercher si je sais déjà qu'il n'y en a pas, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Otra como tu yo se que ya no hay, no lie no lie no lie
Je sais qu'il n'y a personne d'autre comme toi, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Cuando ella me mira se que she don't lie, don't lie, don't lie
Quand elle me regarde, je sais qu'elle ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
It a the way your body is Rocking
C'est comme ça que ton corps se balance
Bring sweetness to my heart
Apporte de la douceur à mon cœur
Baby Gyal me could see it from afar
Bébé Gyal je pouvais le voir de loin
To find another like you would be so hard
Trouver une autre comme toi serait si difficile
Because you're fabulous
Parce que tu es fabuleuse
Your curves are dangerous
Tes courbes sont dangereuses
Me tiene loco ese estilito de caminar
Ce style de marche me rend fou
Tuyo de ese besos dulce y rico quiero mas
Le tien de ces baisers doux et délicieux j'en veux plus
Yo se que muchas cositas lindas pasaran
Je sais que beaucoup de belles choses vont arriver
Inna mi Divevan burst of sweat
Dans ma Divevan une vague de sueur
Get your PumPum so wet
Mouille ton PumPum
Quiero amarte mujer asta eloquecer
Je veux t'aimer femme jusqu'à la folie
Dale mami lets go please dont keep me waiting
Allez maman on y va s'il te plaît ne me fais pas attendre
It a di way your body is Rocking
C'est comme ça que ton corps se balance
Bring sweetness to mi heart
Apporte de la douceur à mon cœur
Baby Gyal mi could see it from afar
Bébé Gyal je pouvais le voir de loin
To find another like you would be so hard
Trouver une autre comme toi serait si difficile
Mi nah need to look no, more need to search no no
Je n'ai pas besoin de chercher plus, pas besoin de chercher non non
Cause already got you
Parce que je t'ai déjà
Inna the things that you do that a pick me back up when mi feeling down low
Dans les choses que tu fais qui me remontent le moral quand je me sens déprimé
Cuz you are mi Spanglish Queen Mi a go be your Spanglish King
Parce que tu es ma reine spanglish, je serai ton roi spanglish
Por que no hay nadie como tu
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Theres no body like you, nadie como Tu baby
Il n'y a personne comme toi, personne comme toi bébé
Your body good and special to me
Ton corps est bon et spécial pour moi
Make you my lady officially
Faire de toi ma femme officiellement
Only don't stop como bailas así
Seulement ne t'arrête pas comme tu danses comme ça
Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais
Siempre baila cerca del speaker
Danse toujours près de l'enceinte
Me mata si la ropa te quitas
Tu me tues si tu enlèves tes vêtements
Eres una sexy señorita
Tu es une femme sexy
Puro fuego pa mi dinamita
Du pur feu pour ma dynamite
Una dama cuando hay gente a un lado, pero es brava cuando esta en privado
Une dame quand il y a des gens à côté, mais elle est sauvage quand elle est en privé
Otra como tu no se ha inventado
Il n'y a personne d'autre comme toi
Como mi nena no hay, no lie no lie no lie
Comme ma fille, il n'y en a pas, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Para que buscar si ya se que no hay, no lie no lie no lie
Pourquoi chercher si je sais déjà qu'il n'y en a pas, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Otra como tu yo se que ya no hay, no lie no lie no lie
Je sais qu'il n'y a personne d'autre comme toi, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Cuando ella me mira se que she don't lie, don't lie, don't lie
Quand elle me regarde, je sais qu'elle ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Spanglish King, you done already know
Spanglish King, tu sais déjà





Writer(s): Marco Lara Mata

Mr.Phillips feat. Malak & Jorge Milliano - No Hay No Lie
Album
No Hay No Lie
date of release
01-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.