Lyrics and translation Mr. Polska feat. Ronnie Flex - Soldaatje

Soldaatje

Ik heb een granaat in mijn hand
Ik gooi hem richting jouw kant
Meisje sta in jouw drankstand
Oh baby, ik sneuvel veel te hard
Oh yeah, ik ben geen dokter, geen politie
En ik werk niet bij justitie want

Ik ben een soldaatje
Ik kom op je fuif in camouflage
Er liggen mensen op de grond
Pupillas vallen rond
Sneuvelnation generaal
Met een discohond

Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow

Sięma sneuvelaars, ik ben Young Polak
En ik ben op een missie
Chopper in de car
Pow-pow, bezwete fissie
Sneuvel in de bunker
Of pupillas op een huisfeest
Slapen slaan we over omdat jochie toch geen thuis heeft
Ik slenter met wat lijkjes
Zonnebriltje bij me
Dit is Afghanistan
Ja, we blijven strijden
Hiroshima, liter biera
En een at vol vodka
Gedraag me als een kurwa
Maar fockt it, want ik ben Snolska
Don dat is m'n papa
Amerildo is m'n zoon
Op elke familiereünie gaan we lekker dood
Sneuvie op de daken
Sniper tantes in hun rokje
En Ziro met z'n medicijn
Ze noemen hem de dokter

Ik heb een granaat in mijn hand
Ik gooi hem richting jouw kant
Meisje sta in jouw drankstand
Oh baby, ik sneuvel veel te hard
Oh yeah, ik ben geen dokter, geen politie
En ik werk niet bij justitie want

Ik ben een soldaatje
Ik kom op je fuif in camouflage
Er liggen mensen op de grond
Pupillas vallen rond
Sneuvelnation generaal
Met een discohond

Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow

Inspecteer die motherfocking billen met een zaklamp
Uit het dak draag ik een badjas
Buiten dat smaak ik naar Atlas
Buiten dat gooi ik een danspas
Hey, meisje schud je tieten
Als de nation op je afkomt
Shit, ik sneuvel als een hoertje
Want ik wil dat en ik kan dat
Ik ga uh-h-h-h-h-h, fuck de politie en belasting
Zestien, zeventien, nog steeds betasting
Meisjes willen reisjes naar Parijsje in een treintje
Jongens willen tongen en verderf in hun longen
Weetje wat dit is, ho?
Oorlog, pak je verpleegdoos
Patser in een tanktop
Op jouw kastje stond een laptop
In mijn tas ligt nu een laptop
Ik maak pasjes naar het kerkhof terug naar huis

Ik heb een granaat in mijn hand
Ik gooi hem richting jouw kant
Meisje sta in jouw drankstand
Oh baby, ik sneuvel veelste hard
Oh yeah, ik ben geen dokter, geen politie
En ik werk niet bij justitie want

Ik ben een soldaatje
Ik kom op je fuif in camouflage
Er liggen mensen op de grond
Pupillas vallen rond
Sneuvelnation generaal
Met een discohond

Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boem-boem-pow-pow

Vanavond sta ik voor de poort van de hemel, yeah yeah
Ik sneuvel veelste hard, yeah
Siroop naast me wekker, yeah yeah

Soldatje

J'ai une grenade dans la main
Je la lance dans ta direction
Meuf, t'es à ton stand de boissons
Oh bébé, je me défonce beaucoup trop
Oh ouais, je ne suis pas médecin, ni flic
Et je ne travaille pas pour la justice parce que

Je suis un soldat
J'arrive à ta teuf en camouflage
Il y a des gens à terre
Les pupilles se dilatent
Général Défonce Nation
Avec un chien disco

Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow

Siema les défoncés, c'est Young Polak
Et je suis en mission
Chopper dans la voiture
Pow-pow, fission en sueur
Défonce dans le bunker
Ou pupilles dilatées à une fête à la maison
On ne dort pas parce que le petit n'a pas de maison
Je traîne avec des cadavres
Mes lunettes de soleil avec moi
C'est l'Afghanistan
Ouais, on continue de se battre
Hiroshima, un litre de bière
Et un verre plein de vodka
Je me comporte comme une pute
Mais on s'en fout, parce que je suis Snolska
Don, c'est mon père
Amerildo est mon fils
À chaque réunion de famille, on se défonce bien
Défonce sur les toits
Tantes snipers en jupes
Et Ziro avec ses médicaments
Ils l'appellent le docteur

J'ai une grenade dans la main
Je la lance dans ta direction
Meuf, t'es à ton stand de boissons
Oh bébé, je me défonce beaucoup trop
Oh ouais, je ne suis pas médecin, ni flic
Et je ne travaille pas pour la justice parce que

Je suis un soldat
J'arrive à ta teuf en camouflage
Il y a des gens à terre
Les pupilles se dilatent
Général Défonce Nation
Avec un chien disco

Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow

J'inspecte ces putains de billets avec une lampe de poche
Du toit, je porte un peignoir
En dehors de ça, j'ai le goût d'Atlas
En dehors de ça, je fais un pas de danse
Hé, meuf, secoue tes seins
Quand la nation se rapproche de toi
Merde, je me défonce comme une pute
Parce que je le veux et je peux le faire
Je vais uh-h-h-h-h-h, nique la police et les impôts
Seize, dix-sept ans, et toujours des attouchements
Les filles veulent des voyages à Paris dans un petit train
Les garçons veulent des langues et de la saleté dans leurs poumons
Tu sais ce que c'est, hein?
La guerre, prends ta trousse de secours
Un mec baraqué en débardeur
Il y avait un ordinateur portable sur ton placard
Il y a maintenant un ordinateur portable dans mon sac
Je fais des aller-retours au cimetière jusqu'à la maison

J'ai une grenade dans la main
Je la lance dans ta direction
Meuf, t'es à ton stand de boissons
Oh bébé, je me défonce beaucoup trop
Oh ouais, je ne suis pas médecin, ni flic
Et je ne travaille pas pour la justice parce que

Je suis un soldat
J'arrive à ta teuf en camouflage
Il y a des gens à terre
Les pupilles se dilatent
Général Défonce Nation
Avec un chien disco

Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow
Pa-ra-pa-pa-peng-peng-boum-boum-pow-pow

Ce soir, je suis devant les portes du paradis, ouais ouais
Je me défonce beaucoup trop, ouais
Du sirop à côté de mon réveil, ouais ouais