Lyrics and translation Mr. Pookie - Comin Hard

Comin Hard

Now uh, which way he came, left or right, you can squash that
I came from all directions playa, can you top that?
I got em waitin Mr. Rippla, how you droppin it?
See, I'ma drop it wit a CD full of major hits
I got tha switch when its click, I'm in tha zone fool
And plus you know that I'm gon rip it fo tha song through
It's time to shine, time to polish off my game right
Krunk like its game night or a Roy Jones title fight
Wit combinations that can spark up in a blaze fire
I'm gettin paid while you bustas goin haywire
So wha you say now? I brought tha ruckus
Testin tha bustas, got sumthin to say but no they love us
Indeed, I bring tha trees when its time to choke
Ready to beat up on tha foes at tha end of tha show
This time you know, my crooks stay on top of they game
And when you least expect it thea's anotha hook to tha brain

Balla, if you a balla tell em how you comin hard
Hustla, if you a hustla, baby hustle like a superstar
Playa, cause we some playaz and you know jus who we are
Crooksta, if you a crook tell em how ya comin hard

Right back at cha, awww hell naw I wont ease up
Dont got me krunk now, picture me wit cheese stuffed
In my pockets, I bout to get it on a paper rage
Gotta make my paper change, increase my paper weight
Set tha stage, aint got no killaz on tha payroll
Only my crook playaz wit me from tha get go
Let it be known I'm from Dallas, that's in Texas
Bring it on, as if you think you can outflex us
Betta bring yo best, cause I'm runnin round these fools
I been waitin for this very day, straight up clownin fools
I'll face him, who, you, wha, that's to all my foes
See we gunnin when we runnin playa, knockin down closed doors
And uh, down to strike a pose when I finish rippin on these figgaz
Makin sure my presence felt, boy I been bound to come up wit cha
It's tha Mr. comin hard on em, bring tha track, I'ma bomb on em
Kevin A put tha guard on em, I'ma bout to storm on em

Now you see in a change of clothes, still creased down
Got my ice on my fingers and struttin hard through tha town
And I cant forget my crown, flip tha brim like a pimp
Slide my fingers across, that's to make sure of tha fit
Got tha ladies checkin this and my hair whipped up
And a sack in my pocket, French connection in tha cut
Valley ruff on tha mic, when I'm chillin like this
That's when I'm ballin wit my crooks feelin tipsy and shit
I'm comin dizzy wit hits, and cant nobody fade tha G's
I'm as witable, hitable no he strappin on these 3's
You can try, you wont succeed, I'm to playa like, playboy
I know some tru cats that'll whoop you and yo homeboys
Me and Pookie solo johnson in tha old school
Clubbin wit no rules, peepin tha foes 2
Eatin some soul food and now we choosin
It's Mr. Pookie neighborhood watchin, crooks is movin

Je débarque en force

Alors euh, de quel côté il est venu, à gauche ou à droite, tu peux oublier ça
Je suis venu de partout ma belle, tu peux faire mieux ?
Ils m'attendent tous Mr. Rippla, comment tu vas t'y prendre ?
Tu vois, moi j'arrive avec un CD plein de tubes
J'ai le truc, quand ça clique, je suis dans la zone ma belle
Et en plus tu sais que je vais tout déchirer du début à la fin
C'est l'heure de briller, de peaufiner mon jeu
J'suis chaud comme si c'était une soirée jeu ou un combat pour le titre de Roy Jones
Avec des combinaisons qui peuvent mettre le feu aux poudres
Je me fais payer pendant que vous, les nullards, vous pétez les plombs
Alors qu'est-ce que tu dis maintenant ? J'ai ramené le son
Je teste les nullards, ils ont quelque chose à dire mais non, ils nous adorent
En effet, je ramène la weed quand il est temps de s'étouffer
Prêt à défoncer les ennemis à la fin du spectacle
Cette fois, tu sais, mes gars restent au top de leur forme
Et quand tu t'y attends le moins, bam, un autre crochet au cerveau

Mec, si t'es un mec dis-leur comment tu débarques en force
Hustler, si t'es un hustler, bébé bouge comme une superstar
Joueur, parce qu'on est des joueurs et tu sais qui on est
Bandit, si t'es un bandit dis-leur comment tu débarques en force

Je te le renvoie, awww putain non je vais pas me calmer
Me chauffe pas maintenant, imagine-moi les poches pleines de billets
Dans mes poches, je suis sur le point de me déchaîner pour l'argent
Je dois faire changer mon argent de niveau, augmenter son poids
Préparer le terrain, j'ai pas de tueurs à gages sur la liste
Seulement mes bandits avec moi depuis le début
Que ce soit clair, je viens de Dallas, au Texas
Vas-y, comme si tu pensais pouvoir nous surpasser
Ramène ton meilleur jeu, parce que je domine ces imbéciles
J'attendais ce jour avec impatience, à les ridiculiser
Je vais l'affronter, qui, toi, quoi, ça s'adresse à tous mes ennemis
Tu vois on tire quand on court ma belle, on défonce les portes closes
Et euh, prêt à prendre la pose quand j'en ai fini avec ces mecs
M'assurer que ma présence se fasse sentir, mec j'étais destiné à réussir avec toi
C'est Mr. qui débarque en force, balance le son, je vais les bombarder
Kevin A les tient à l'œil, je suis sur le point de les prendre d'assaut

Maintenant tu me vois changer de vêtements, toujours aussi frais
J'ai mes diamants aux doigts et je me pavane en ville
Et je ne peux pas oublier ma couronne, je retourne la visière comme un mac
Je fais glisser mes doigts dessus, pour m'assurer que ça me va bien
Les filles matent ça et mes cheveux bien coiffés
Et un pochon dans ma poche, de la French Connection en réserve
Un dur de la vallée au micro, quand je me détends comme ça
C'est là que je m'éclate avec mes gars, un peu pompette
J'arrive avec des tubes à la pelle, et personne ne peut se mesurer aux G's
Je suis imbattable, intouchable, non il porte ces Jordan 3
Tu peux essayer, tu ne réussiras pas, je suis trop joueur, genre playboy
Je connais des vrais durs qui vont te tabasser, toi et tes potes
Moi et Pookie en solo dans la vieille école
On fait la fête sans règles, on surveille les ennemis
On mange de la soul food et maintenant on choisit
C'est Mr. Pookie qui fait sa ronde de quartier, les bandits sont en mouvement