Mr. Probz - My Old Self - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Probz - My Old Self




My Old Self
Mon ancien moi
Said you want to be friend but I don't want that
Tu as dit que tu voulais être amie, mais je ne veux pas ça
Told you to leave see Ima go back to my old, self
Je t'ai dit de partir, tu vois, je vais revenir à mon ancien moi
Find yourself someone else
Trouve-toi quelqu'un d'autre
Told you I don't want you to come back 'cause Ima do me bitch fall back
Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu reviennes parce que je vais faire ce que je veux, salope, recule
My old self, old self
Mon ancien moi, mon ancien moi
Yeah now this must be the realest shit my pen wrote down and got spoke loud
Ouais, maintenant, ça doit être la chose la plus vraie que mon stylo a écrit et que j'ai dit à haute voix
Some crumps on the table, cheap beers and smoke clouds
Quelques miettes sur la table, de la bière bon marché et des nuages ​​de fumée
My head down, put the phone on deaf man
La tête baissée, je mets le téléphone en mode sourd
My body so tired, cant squeeze both of my hands
Mon corps est tellement fatigué, je ne peux pas serrer mes deux mains
I'm doing bad, got stress with no motors
Je vais mal, j'ai du stress sans moteur
Going back to the days where the pain was simple to cope with
Je retourne aux jours la douleur était facile à supporter
You wanted everything so I just put it on the plate for ye
Tu voulais tout, alors je l'ai mis sur ton assiette
Take that, erase that, now
Prends ça, efface ça, maintenant
Cuz why you do your best trying so hard to prove something
Parce que pourquoi tu fais de ton mieux en essayant si fort de prouver quelque chose
Every time this shit happens it feels, like I lose something
Chaque fois que ça arrive, j'ai l'impression de perdre quelque chose
And I ain't never been the talkative type
Et je n'ai jamais été du genre à parler beaucoup
But two wrongs can't make it a right
Mais deux torts ne font pas un bien
And I ain't calling it a night
Et je ne vais pas appeler ça une nuit
I need a moment to cool off
J'ai besoin d'un moment pour me calmer
But every time I close my eyes I picture you sucking some dude off
Mais chaque fois que je ferme les yeux, je t'imagine en train de sucer un mec
But thats me
Mais c'est moi
I gotta learn to cut off whats unhealthy instead of waiting and let it grow
Je dois apprendre à couper ce qui est malsain au lieu d'attendre et de laisser ça grandir
Its what my heart knows but while my heart froze
C'est ce que mon cœur sait, mais alors que mon cœur gèle
Every chance of you letting go already died slow so Ima die slow
Chaque chance que tu lâches prise est déjà morte lentement, alors je vais mourir lentement
Everytime I cross ya mind, I figure this is more than a rhyme
Chaque fois que je te traverse l'esprit, je me dis que c'est plus qu'une rime
Something like a bullet hole that wont close, a 'chute that wont grow [?]
Quelque chose comme un trou de balle qui ne se referme pas, un parachute qui ne pousse pas [? ]
Ima put it somewhere it wont show
Je vais le mettre quelque part ça ne se verra pas
Lay my pen down and pour a couple Jim Beams
Je pose mon stylo et verse quelques Jim Beam
And say welcome to the new old me
Et je dis bienvenue au nouveau moi
Said you want to be friend but I don't want that
Tu as dit que tu voulais être amie, mais je ne veux pas ça
Told you to leave see ima go back to my old, self
Je t'ai dit de partir, tu vois, je vais revenir à mon ancien moi
Find yourself someone else
Trouve-toi quelqu'un d'autre
Told you I don't want you to come back 'cause Ima do me bitch fall back
Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu reviennes parce que je vais faire ce que je veux, salope, recule
My old self, old self
Mon ancien moi, mon ancien moi






Attention! Feel free to leave feedback.