Lyrics and translation Mr Raimy feat. Lynox - Juguemos a Querernos

Juguemos a Querernos

Todo empezó como un juego
Me enamore se enamoro pero nada es enserio
Lo primero que le dije que no se
Enamore aunque yo sea bueno y le regale flores

(Coro) todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos
Todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos

Juguemos a querernos a amarnos a disfrutarnos
Juguemos a nunca mentirnos juguemos a nunca fallarnos
Juguemos a enloquecernos
Pero no cruces la linea donde dice amarnos que podemos lastimarnos
Aunque debo admitir que me encanta besarte
Por la euforia que tu me provocas antes y después de venirte
Para que enamorarnos si puedo disfrutarte y tu disfrutarme
Sin compromisos mi reina chula es que yo no quiero herirte
Disfrútame hasta que salga el sol
Y entrégateme como si yo fuese tu único y gran amor
Disfrutemos del calor y si te gusta
Podemos seguir jugando al amor a lo mejor pero

(Coro) todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos
Todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos

No te voy a mentir contigo yo me siento bien
Pero el corazón y la mente tienen reglas que no se llevan bien
Yo me enamore mil veces, me entregue mil veces
Me ilusiones mil veces y mil veces me fallaron
Yo perdone mil veces, me hirieron mil veces
Lo intente mil veces y mil veces me traicionaron
Yo soy el resultado de un juego de alguien que no
Jugo pero aprendió a jugar cuando reconoció que
Cuando las ganas aprietan se desatan en cualquier cama
Y el amor se esfuma por la ventana
En busca de caricias no usadas
En busca de sabanas limpias porque de rutina estas están manchadas.

(Coro) todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos
Todo solo es un juego no me enamoro juguemos a querernos.

Давайте играть в любовь

Всё началось как игра
Я влюбился, она влюбилась, но ничего серьёзного
Первое, что я ей сказал, чтобы не
Влюблялась, даже если я хороший и дарю ей цветы

(Припев) Всё это просто игра, я не влюбляюсь, давай играть в любовь
Всё это просто игра, я не влюбляюсь, давай играть в любовь

Давай играть в любовь, в страсть, в наслаждение друг другом
Давай играть в то, чтобы никогда не лгать, никогда не подводить друг друга
Давай играть в безумие
Но не пересекай черту, где написано "любить", ведь мы можем пораниться
Хотя должен признать, мне нравится целовать тебя
Из-за эйфории, которую ты вызываешь во мне до и после того, как кончишь
Зачем влюбляться, если я могу наслаждаться тобой, а ты мной
Без обязательств, моя красотка, я просто не хочу ранить тебя
Наслаждайся мной, пока не взойдёт солнце
И отдавайся мне, как будто я твой единственный и большая любовь
Насладимся жаром, и если тебе понравится
Мы можем продолжить играть в любовь, возможно, но...

(Припев) Всё это просто игра, я не влюбляюсь, давай играть в любовь
Всё это просто игра, я не влюбляюсь, давай играть в любовь

Не буду врать, с тобой мне хорошо
Но у сердца и разума есть правила, которые не очень-то сочетаются
Я влюблялся тысячу раз, отдавался тысячу раз
Строил иллюзии тысячу раз, и тысячу раз меня подводили
Я прощал тысячу раз, меня ранили тысячу раз
Пытался тысячу раз, и тысячу раз меня предавали
Я — результат чьей-то игры, кто не
Играл, но научился играть, когда понял, что
Когда желание жжёт, оно развязывается в любой постели
А любовь испаряется в окно
В поисках неиспользованных ласк
В поисках чистого белья, потому что от рутины эти простыни запачканы

(Припев) Всё это просто игра, я не влюбляюсь, давай играть в любовь
Всё это просто игра, я не влюбляюсь, давай играть в любовь