Lyrics and translation Mr Raimy - Bendecida

Bendecida

Llevo muchos años trabajando como chófer
Y he visto tantas situaciones dulces ya amargas
Que en ocasiones son dignas de ser contadas

Ella se enamoró de las noches
Las botellas, las velitas y los coches
Se enamoró de lo exótico y lo caro
De las prendas, de los lentes y los tacones red bottle
Ella tan fina toda mujer
Camina y deja su aroma Gucci regado en tu piel
No le importa lo que digan
Su tranquilidad descansa en el orgullo de que lleva cartera Channel
Su tiempo cuesta como el Rolex que lleva en sus manos
Su mirada no parece de humanos
Es algo celestial
Y lo que no bajó del cielo
SE lo dio en la tierra el bisturí de un cirujano
Ella disfruta de yates, comida fina, ropa fina
Pero le gustan los temas pleve
Es algo como contradictorio
Pero después de varios tragos expresas lo que tú quieres
O lo que eres
En el VIP brinda con sus amigas
Alza las copas llenas de ilusiones
Y dan las gracias

Pues la forma en que se ganan el dinero ellas lo llaman bendiciones

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación

De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Ella es un holograma de perfección
Su sonrisa a simple vista te causa adicción
Para ella no hay complicación
Su seguridad depende del reloj Versacce y qué lleva su pantalón
Correa Prada y se baja de una Prado
Con un flow bien ajustado
Dime, qué hombre no queda pasmado
Recuerda que lo que no se exhibe no se vende en el mercado
Ella camina como que va por una pasarela
Así como con un estilo autóctono de un paraíso
Tanto que el que la ve dice que esa mujer no ha pelado un plátano
Todo lo de ella es exclusivo

Le gusta el vino, el flow Valentino y andar en Livo
Ambientes exclusivos de una diva
El rubstoff, el afterparty, le hacen sentir viva

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo

Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Wow! El mundo da vueltas raras
A veces tantas que ninguno se imagina
Resulta que la chama exclusiva
Era la tipa que trabajaba con el frutero en la esquina
Sí, la que vivía por el callejón
Que no tenía ni siquiera para ir al salón
Un dia frenó un jeepetón para comprar frutas
Esa tarde le llegó su bendición
Que giro le dio la vida
Hoy vive en un apartamento de lujo
Pero aunque se guille de fina

Esa ha pelado más plátanos que tú y que yo, te lo aseguro
Es una diva con una fortuna
Hecha de lágrimas con un sabor tan crudo
Que la vida la amargó por usar marcas
En un juego de cartas con un pasado oscuro

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena

Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

(Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena...)

Bénie

Ça fait des années que je suis chauffeur
Et j'ai vu tellement de situations douces et amères
Que parfois, elles méritent d'être racontées

Elle est tombée amoureuse des nuits
Des bouteilles, des bougies et des voitures
Elle est tombée amoureuse de l'exotique et du cher
Des vêtements, des lunettes et des talons rouges
Elle si fine, toute femme
Elle marche et laisse son parfum Gucci imprégner ta peau
Peu importe ce que les gens disent
Sa tranquillité repose sur la fierté de porter un sac Chanel
Son temps coûte aussi cher que la Rolex qu'elle porte au poignet
Son regard ne semble pas humain
C'est quelque chose de céleste
Et ce qui n'est pas descendu du ciel
Le bistouri d'un chirurgien le lui a donné sur terre
Elle aime les yachts, la cuisine raffinée, les vêtements chics
Mais elle aime la musique populaire
C'est un peu contradictoire
Mais après quelques verres, tu exprimes ce que tu veux
Ou ce que tu es
Dans le carré VIP, elle trinque avec ses amies
Elles lèvent leurs coupes remplies d'illusions
Et remercient

Car la façon dont elles gagnent leur argent, elles l'appellent bénédiction

Mais quand la fête est finie
Et que tu rentres à la maison
Tu sens la solitude t'envahir
Et un vide
Que Gucci ne peut combler
Ni le champagne, ni les yachts, et encore moins tes chaînes
Et tu te rends compte qu'il manque quelque chose
Qui ne s'achète pas avec de l'argent ou des cartes de crédit
Et tu ressens la sensation

D'un grand vide dans ton cœur
Que Louis Vuitton ne peut combler

Elle est un hologramme de perfection
Son sourire te rend accro au premier regard
Pour elle, il n'y a pas de complication
Sa confiance dépend de sa montre Versace et de ce qu'elle porte
Ceinture Prada et elle descend d'une Prado
Avec un style impeccable
Dis-moi, quel homme ne serait pas impressionné ?
N'oublie pas que ce qui n'est pas exposé ne se vend pas sur le marché
Elle marche comme sur un podium
Avec un style authentique digne d'un paradis
À tel point que celui qui la voit se dit qu'elle n'a jamais pelé une banane
Tout chez elle est exclusif

Elle aime le vin, le style Valentino et rouler en limousine
Les ambiances exclusives d'une diva
Le champagne, les after-party, la font se sentir vivante

Mais quand la fête est finie
Et que tu rentres à la maison
Tu sens la solitude t'envahir
Et un vide
Que Gucci ne peut combler
Ni le champagne, ni les yachts, et encore moins tes chaînes
Et tu te rends compte qu'il manque quelque chose

Qui ne s'achète pas avec de l'argent ou des cartes de crédit
Et tu ressens la sensation
D'un grand vide dans ton cœur
Que Louis Vuitton ne peut combler

Wow! Le monde tourne bizarrement
Parfois tellement que personne ne peut l'imaginer
Il s'avère que la fille chic
Était celle qui travaillait avec le marchand de fruits au coin de la rue
Oui, celle qui vivait dans la ruelle
Qui n'avait même pas de quoi aller chez le coiffeur
Un jour, un 4x4 s'est arrêté pour acheter des fruits
Ce jour-là, sa bénédiction est arrivée
Quel tournant la vie lui a réservé
Aujourd'hui, elle vit dans un appartement luxueux
Mais même si elle se la joue raffinée

Elle a pelé plus de bananes que toi et moi, je te l'assure
C'est une diva avec une fortune
Faite de larmes au goût si amer
Que la vie l'a rendue amère à force de porter des marques
Dans un jeu de cartes au passé sombre

Mais quand la fête est finie
Et que tu rentres à la maison
Tu sens la solitude t'envahir
Et un vide
Que Gucci ne peut combler

Ni le champagne, ni les yachts, et encore moins tes chaînes
Et tu te rends compte qu'il manque quelque chose
Qui ne s'achète pas avec de l'argent ou des cartes de crédit
Et tu ressens la sensation
D'un grand vide dans ton cœur
Que Louis Vuitton ne peut combler

(Mais quand la fête est finie
Et que tu rentres à la maison
Tu sens la solitude t'envahir
Et un vide
Que Gucci ne peut combler...)