Mr Raimy - Contradiccion de un No Vidente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Raimy - Contradiccion de un No Vidente




Contradiccion de un No Vidente
Contradiction d'un Non Voyant
Hola que tal todos yo soy
Salut tout le monde, je suis
Un no vidente que
Un non-voyant qui
Vive la vida a su modo
Vit la vie à sa manière
No me siento impotente
Je ne me sens pas impuissant
Me siento importante en
Je me sens important au
Medio de la gente
Milieu de la foule
Ignorante creen que no
Ignorant, ils pensent que je ne suis pas
Soy feliz quieren tachar
Heureux, ils veulent rayer
Mi frente, Quieren
Mon front, ils veulent
Manipular mi estado a su
Manipuler mon état à leur
Antojo mas algunos ven
Fantaisie, mais certains voient
Menos que yo ignoran
Moins que moi, ils ignorent
Verdades frente a sus
Les vérités devant leurs
Ojos lo siento pero me
Yeux, je suis désolé, mais je suis
Enojo es la verdad pero
Fâché, c'est la vérité, mais
Porque será que aspiran
Pourquoi est-ce qu'ils aspirent
A algo llamado lujo sin
À quelque chose appelé luxe sans
Necesidad bueno para mi
Besoin, bon, pour moi
No es necesidad porque
Ce n'est pas un besoin, car
Desde que naci mis ojos
Depuis ma naissance, mes yeux
Solo conocen la
Ne connaissent que le
Oscuridad pero para mi
Noirceur, mais pour moi
No es prioridad lo que
Ce n'est pas une priorité, ce que
Nunca he tenido yo vivo
Je n'ai jamais eu, je vis
En mi felicidad
Dans mon bonheur
Acompañado del sonido el
Accompagné du son, le
Cual es mi amigo y mi
Quel est mon ami et mon
Enemigo con el percibo
Ennemi, avec lui je perçois
La verdad y la falsedad
La vérité et la fausseté
Y lo que quiero lo
Et ce que je veux, je le
Consigo como los demás
Réussis comme les autres
No exijo bondad ni
Je n'exige pas la gentillesse ni la
Piedad lo único que
Pitié, la seule chose que
Exijo es que los ojos de
J'exige, c'est que les yeux de
La sociedad no me tilden
La société ne me qualifie pas
De incapaz porque yo soy
D'incapable, parce que je suis
Capaz yo si soy capaz .
Capable, je le suis, je suis capable.
Te diré algo pero no se
Je vais te dire quelque chose, mais ne le dis
Lo cuentes a nadie mas
Pas à personne d'autre
Tengo una amiga hermosa
J'ai une amie magnifique
Bueno si así es que se
Eh bien, si c'est comme ça qu'on dit
Dice esa cosa por donde
Cette chose, à l'endroit
Vivo ladran los perros y
Je vis, les chiens aboient et
Son buenos amigos
Ce sont de bons amis
Bueno es lo que digo yo no se
Eh bien, c'est ce que je dis, je ne sais pas
Como son los perros ni
Comment sont les chiens ni
Los amigos no se como es
Les amis, je ne sais pas comment est
Un perro ni como
Un chien ni comment
Aparenta no se como
Il a l'air, je ne sais pas comment
Aparento yo mucho menos
J'ai l'air, encore moins
Como aparenta un amigo.
Comment un ami a l'air.
Sabes a veces quiero que
Tu sais, parfois je veux que
Me arrastre el destino
Le destin me traîne
Si es que tenemos uno
Si nous en avons un
Bueno es lo que siempre
Eh bien, c'est ce que j'ai toujours
He oído no es que sea
Entendu, ce n'est pas que je sois
Negativo pero no me creo
Négatif, mais je ne crois pas
Vivir la vida tan solo
Vivre la vie juste
Porque respiro todo me
Parce que je respire, tout me
Da un giro cuando la
Donne un tour quand le
Curiosidad me atrapa con
Curiosité me capture avec
Su filo y quiero cortar
Son tranchant et je veux couper
La felicidad que vivo
Le bonheur que je vis
Pero que felicidad que
Mais quel bonheur, quel
Felicidad que hipócrita
Bonheur, hypocrite
Soy es la verdad si
Je suis, c'est la vérité si
Muero por saber como soy
Je meurs d'envie de savoir comment je suis
Como es la claridad como
Comment est la clarté, comment
Será como será a veces
Ce sera, comme ça sera, parfois
Pienso que dios conmigo
Je pense que Dieu avec moi
No fue justo y me
N'a pas été juste et je suis
Disgusto es que ni
Dégoûté, c'est que même
Siquiera se como es mi
Je ne sais même pas à quoi ressemble mon
Rostro dime porque
Visage, dis-moi pourquoi
Merezco lo que padezco
Je mérite ce que je subis
Anda dímelo que por
Allez, dis-le moi, pour
Primera vez estoy siendo
La première fois, je suis
Honesto quiero ver a mi
Honnête, je veux voir ma
Madre cual es el costo
Mère, quel est le coût
Que voy a ser en la vida
Que je vais être dans la vie
Si no puedo leer ni un
Si je ne peux pas lire un
Texto porque no puedo
Texte, parce que je ne peux pas
Ver cual fue el pretexto
Voir quel était le prétexte
Si en verdad existes en
Si tu existes vraiment en
Mi has un manifiesto,
Moi, fais un manifeste,
Excúsame que me exalte
Excuse-moi de m'exciter
Estaba hablando con dios
Je parlais à Dieu
Lo siento no quería
Désolé, je ne voulais pas
Asustarte.
Te faire peur.
Yo vivo justo en medio
Je vis juste au milieu
De la claridad envuelto
De la clarté enveloppé
En cortinas de oscuridad
Dans des rideaux d'obscurité
Es mi realidad mi
C'est ma réalité, mon
Incapacidad asesino
Incapacité, j'assassine
La palabra posibilidad en
Le mot possibilité dans
Mi vida no existe jamás
Ma vie, il n'existe jamais
Tu que puedes ver el sol
Toi qui peux voir le soleil
Y lo hermoso que debe
Et la beauté qu'il doit
Ser el color siente
Être la couleur, sens-toi
Bendecido y afortunado y
Bénis et chanceux et
Aunque lo que siento
Bien que ce que je ressens
Pase desapercibido mi
Passe inaperçu, mon
Caso debe estar entre
Cas doit être entre
Paréntesis
Parenthèses





Writer(s): Raynis Mata


Attention! Feel free to leave feedback.