Lyrics and translation Mr Raimy - Cortes 2.0
Solo
necesito
J'ai
juste
besoin
La
necesidad
de
un
oido
que
apetezca
de
buena
musica
Le
besoin
d'une
oreille
qui
désire
de
la
bonne
musique
No
necesito
cabolas
culturales
de
personas
que
no
evolucionan
Je
n'ai
pas
besoin
de
cabales
culturelles
de
gens
qui
n'évoluent
pas
No
necesito
encuestas
ni
comparaciones
Je
n'ai
pas
besoin
d'enquêtes
ou
de
comparaisons
De
quienes
cierran
sus
ojos
para
no
contemplar
mi
exito
De
ceux
qui
ferment
les
yeux
pour
ne
pas
contempler
mon
succès
O
ser
mi
rap
no
caben
dudas...
porque
solo...
Ou
pour
être
mon
rap
il
n'y
a
aucun
doute...
parce
que
seul...
Solo
necesito
una
idea
virgen
J'ai
juste
besoin
d'une
idée
vierge
Para
que
su
inocencia
sangre
tinta
sobre
la
hoja
en
blanco
Pour
que
son
innocence
saigne
de
l'encre
sur
la
feuille
blanche
Frases
me
sumergen
mis
ojos
se
tornan
blancos
Phrases
immerge-moi
mes
yeux
deviennent
blancs
Y
emergen
versos
que
caen
sobre
los
cuatro
tiempos
Et
des
vers
émergent
qui
tombent
sur
les
quatre
temps
Mi
rap
se
consume
como
droga
en
el
dialecto
urbano
Mon
rap
est
utilisé
comme
une
drogue
dans
le
dialecte
urbain
Porque
mis
cortes
no
tienen
cortes
como
kilos
colombianos
Parce
que
mes
coupes
n'ont
pas
de
coupes
comme
les
kilos
colombiens
El
paisano
no
se
subestima
me
sirvo
esta
base
como
una
vagi...
Le
compatriote
n'est
pas
sous-estimé
Je
sers
cette
base
comme
un
vagi...
No
la
suelto
hasta
venirme
en
rima
Je
ne
lâche
pas
jusqu'à
ce
que
je
vienne
en
rime
Mi
rap
propina
paleisa
se
estima
una
asesina
RIMA
Ma
pointe
de
rap
paleisa
est
considérée
comme
une
RIME
tueuse
Cuando
en
forma
de
guillotina
mi
lengua
se
abesina
Quand
sous
la
forme
d'une
guillotine
ma
langue
devient
abominable
Vendrima
pues
mi
escencia
si
va
en
yadado
a
sem
y
se
empeña
Alors
laisse
venir
mon
essence
si
tu
vas
à
Yadado
pour
sem
et
insiste
Consiencia
si
piensan
doctrinas
asesinas
Consentez
s'ils
pensent
à
des
doctrines
meurtrières
Dudo
que
me
sorprendan
sus
prendas
mejor
comprendan
Je
doute
que
je
serai
surpris
par
ses
vêtements
mieux
comprendre
Que
mi
prenda
estan
frenda...
Que
mon
vêtement
est
tressé...
Cojan
lapiz
y
aprendan
Prenez
un
crayon
et
apprenez
Cuando
la
OL
prenda
el
micro
prendan
el
cerebro
al
maximo
Lorsque
l'OL
allume
le
micro,
allumez
le
cerveau
au
maximum
Y
quizas
un
dia
guanabis
comprenda
Et
peut-être
qu'un
jour
les
guanabis
comprendront
No
se
sorprendan
y
frenen
mcs
pateticos
Ne
soyez
pas
surpris
et
ralentissez
les
MC
pathétiques
O
chocaran
con
mi
exito
creado
por
mi
lexico
Ou
ils
se
heurteront
à
mon
succès
créé
par
mon
lexique
Soy
un
fenomeno
en
conceptos
metaforicos
Je
suis
un
phénomène
dans
les
concepts
métaphoriques
Ponte
un
oxigeno
y
aspira
mis
diagramas
liricos
Mets
de
l'oxygène
et
suce
mes
diagrammes
lyriques
Mi
rap
poetico
y
tu
mierda
no
se
iguala
Mon
rap
poétique
et
ta
merde
ne
correspondent
pas
Tu
no
me
entiendes
escuchate
a
los
pepes
y
a
chimbala
Tu
ne
me
comprends
pas
écoute
les
pepes
et
chimbala
Y
rueda
rana
que
tus
neuronas
no
tienen
chaleco
Et
roulez
grenouille
que
vos
neurones
n'ont
pas
de
gilet
Ni
el
dominio
del
alfabeto
pa
mis
balas
Ni
la
maîtrise
de
l'alphabet
pour
mes
balles
El
peso
de
mis
sibalas
besame
mi
mandibula
Le
poids
de
mes
sibalas
embrasse
ma
mâchoire
No
te
fuerses
o
se
te
funde
el
casco
en
mis
parabolas
Ne
t'en
va
pas
ou
ton
casque
fondra
sur
mes
paraboles
Te
me
haces
de
mi
salibas
estas
euforicas,
empiricas,
armonicas
Tu
me
fais
sortir
de
mes
salibas
ces
euphoriques,
empiriques,
harmoniques
Ilogicas!
METRICAS!
Illogique!
MÉTRIQUES!
No
se
pasen
del
perimetro
o
se
enfrentaran
a
la
furia
Ne
dépassez
pas
le
périmètre
ou
vous
ferez
face
à
la
fureur
De
mis
pulmones
y
mi
boligrafo
De
mes
poumons
et
de
mon
stylo
Tu
k
con
mi
rap
depuralo
tan
solo
dudalo
y
te
prenso
el
casco
Ton
k
avec
mon
rap
débogue
il
hésite
juste
et
j'appuie
sur
le
casque
UNO
DE
MIS
PARRAFOS...!!!!
UN
DE
MES
PARAGRAPHES...!!!!
Yo
no
soy
cultura
ridiculo
porque
si
fuese
asi
estuviese
cantando
Je
ne
suis
pas
une
culture
ridicule
parce
que
si
c'était
comme
ça,
je
chanterais
MERENGUE
TIPICO.!!!
MERINGUE
TYPIQUE.!!!
Incredulos
de
ustedes
no
espero
meritos
Mécréants
parmi
vous,
je
ne
m'attends
pas
à
des
mérites
Porque
yo
no
hago
rap
ni
para
raperos
ni
criticos
Parce
que
je
ne
fais
pas
de
rap
pour
des
rappeurs
ou
des
critiques
No
busco
meritos
ni
magnifico
dominio
alfabetico!!
me
ha
garantizado
el
publico!!!
Je
ne
suis
pas
à
la
recherche
de
mérites
ou
d'une
magnifique
maîtrise
alphabétique!!
il
m'a
garanti
l'audience!!!
Insolito
que
me
hablen
de
respeto
si
dicen
respeto
Je
ne
veux
pas
que
les
gens
me
parlent
de
respect
s'ils
disent
respect
Con
esfuerzo
amor
y
mensajes
concretos
Avec
de
l'amour
d'effort
et
des
messages
concrets
Llamando
a
la
consciencia
y
a
la
razon
Appel
à
la
conscience
et
à
la
raison
Con
mensajes
que
llegaron
al
alma
y
al
corazon
. YO
DI.!!!
Avec
des
messages
qui
ont
atteint
l'âme
et
le
cœur.
J'AI
DIT.!!!
El
sentimiento
que
afloro
mis
paginas
Le
sentiment
que
je
fais
apparaître
mes
pages
Razon
porque
mis
metricas
provocaron
miles
de
lagrimas
La
raison
pour
laquelle
mes
mesures
ont
causé
des
milliers
de
larmes
BESA
MI
TUNICA.!!
EMBRASSE
MA
TUNIQUE.!!
Que
ni
tu,
ni
tu,
ni
tu,
ni
tu,
podran
superar
mis
liricas
Que
ni
toi,
ni
toi,
ni
toi,
ni
toi,
ne
pourra
surpasser
mes
paroles
Pues
lo
que
pasa
lo
expreso
en
prosa
me
paso
con
frases
con
peso
Eh
bien,
ce
qui
se
passe
j'exprime
en
prose
Je
passe
avec
des
phrases
avec
du
poids
En
exceso
compuse
a
la
musa
me
induce
a
que
abuse
de
ilusos
Dans
l'excès
j'ai
composé
la
muse
m'induit
en
abus
trompé
Yo
puse
y
dispuse
y
propuse
y
abuse
del
rap
que
nace
en
Latinoamerica.!!
J'ai
mis
et
arrangé
et
proposé
et
abusé
du
rap
qui
est
né
en
Amérique
latine.!!
Hey
yow
one
two
one
two
Hé
yow
un
deux
un
deux
One
an
take
de
my
nigga
an
a
play
bitch
the
a
mother
fuck
you
Une
prise
par
mon
mec
une
salope
de
jeu
une
mère
te
baise
Porque
no
juego
como
tu,
tampoco
soy
de
los
que
cree
que
el
jetpack
tengo
un
muro
de
fb
Parce
que
je
ne
joue
pas
comme
toi,
je
ne
suis
pas
non
plus
de
ceux
qui
pensent
que
le
jetpack
J'ai
un
mur
fb
Quisifuck
no
pongan
peros
y
no
hablen
tanta
mierda
J'aimerais...
ne
mets
pas
de
si
et
de
mais
et
ne
parle
pas
autant
de
merde
De
que
Mr.Raimy
tiene
problemas
de
egos
Que
M.
Raimy
a
des
problèmes
d'ego
Porque
si
presumo
es
de
las
rimas
y
no
tengo
problemas
de
ego
Parce
que
si
je
me
vante,
c'est
à
propos
des
rimes
et
je
n'ai
pas
de
problèmes
d'ego
Tu
tienes
problemas
de
autoestima
Vous
avez
des
problèmes
d'estime
de
soi
Porque
tu
mirada
se
inclina
pa
verme
Parce
que
ton
regard
est
plié
pour
me
voir
Porque
no
te
acercas
y
de
cerca
intentas
conocerme.
Parce
que
tu
ne
t'approches
pas
et
n'essaies
pas
de
me
connaître
de
près.
Y
veras
que
no
soy
nada
de
las
estupideces
que
dicen
lombrises
Et
tu
verras
que
je
ne
suis
rien
des
bêtises
que
disent
les
Lombres
Con
resas
de
envidia
pa
mancharme
Avec
des
résas
d'envie
de
me
tacher
Quieren
llegarme
ratas
de
cabernas
Ils
veulent
arriver
à
moi
rats
de
cheveux
Pero
mi
rap
lo
alcanzas
cuando
FELIZ
SANCHEZ
te
preste
sus
piernas
Mais
tu
pourras
rattraper
mon
rap
quand
FELIZ
SANCHEZ
te
prêtera
ses
jambes
Porque
traje
las
formas
y
mi
norma
fue
romper
las
normas
Parce
que
j'ai
apporté
les
formulaires
et
ma
règle
était
d'enfreindre
les
règles
Cada
vez
que
el
micro
esta
en
mis
palmas
Chaque
fois
que
le
micro
est
dans
mes
paumes
Es
que
soy
carma
para
oyentes
C'est
que
je
suis
carma
pour
les
auditeurs
Porque
solo
empuño
el
micro
cuando
tengo
que
decir
algo
importante
Parce
que
je
ne
tiens
le
micro
que
lorsque
je
dois
dire
quelque
chose
d'important
O
te
crees
competente
sientate
hablemos
de
experiencia
consciencia
Ou
pensez-vous
que
vous
êtes
compétent
asseyez-vous
parlons
de
la
conscience
de
l'expérience
Esencia
ver
que
le
das
a
la
audiencia
Essence
voyez
ce
que
vous
donnez
au
public
O
hablemos
de
dramatica
adiccion
y
metrica
Ou
parlons
de
dépendance
dramatique
et
métrique
Cuerencia
...
hablemos
del
verso
y
su
estructura
Santé
mentale...
parlons
du
verset
et
de
sa
structure
Hablemos
de
vivencias
de
sabiencias
logicas
Parlons
des
expériences
de
connaissance
logique
Y
veras
que
muchos
como
tu
solo
rapean
basura
Et
tu
verras
que
beaucoup
comme
toi
rappent
juste
des
ordures
Mantengan
la
postura
ante
la
enbestura
Gardez
la
posture
avant
l'habillage
De
lo
que
hacemos
(HIP
HOP)
con
consciencia
pura
De
ce
que
nous
faisons
(HIP
HOP)
avec
une
conscience
pure
Porque
si
pierdo
la
cordura
vaya
a
sentir
el
underground
Parce
que
si
je
perds
la
tête,
je
sentirai
l'underground
Que
habita
oculto
en
mi
literatura
Qui
vit
caché
dans
ma
littérature
El
underground
el
underground
van
a
sentir(HIP
HOP)oculto
en
mi
literatura
L'underground
l'underground
va
se
sentir
(HIP
HOP)caché
dans
ma
littérature
Esto
es
chupa
huevo
se
llenan
la
boca
y
dicen
C'est
sucer
des
œufs
ils
remplissent
leur
bouche
et
disent
Raimy
copia
o
se
parece
a
un
extranjero
Raimy
copie
ou
ressemble
à
un
étranger
Vamo
a
hacer
una
apuesta
de
duelo
por
cada
rima
que
yo
he
copiado
Je
vais
faire
un
pari
en
duel
pour
chaque
comptine
que
j'ai
copiée
Me
vo
a
dar
un
trago
de
letal
veneno
Je
vais
boire
un
verre
de
poison
mortel
Mientras
que
por
cada
incuerencia
en
tus
temas
Alors
que
pour
chaque
incohérence
dans
vos
sujets
Evidencia
de
envidia
te
vo
a
dar
un
pellizco.DIME
SI
LO
HACEMO.!!
Preuve
d'envie,
je
vais
vous
en
donner
une
pincée.DITES
- MOI
SI
ON
LE
FAIT.!!
El
man
doblo
la
apuesta
de
nuevo
y
apuesto
que
si
esta
dispuesto
L'homme
a
encore
doublé
la
mise
et
je
parie
s'il
le
souhaite
De
tantos
pellizcos
te
mueres
primero
De
tant
de
pincements
tu
meurs
en
premier
Respeto
a
quienes
trabajan
por
el
Jetpack
dominicano
Respect
à
ceux
qui
travaillent
pour
le
Jetpack
Dominicain
Campamento
revolucionario
ponlo
duro
lo
correcto
.
Le
camp
révolutionnaire
a
mis
dur
la
bonne
chose.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raynis Mata
Attention! Feel free to leave feedback.