Lyrics and translation Mr Raimy - No Es Mi Culpa

No Es Mi Culpa

Extraño tu dulzura
Extraño tu genio
Extraño derretirme por el tercio pelo de tus labios
Extraño tu olor
Tu calor, tu pudor y el furor
Con el que en la cama haciamos el amor
Extraño tu lucidez,
Tu ingenuidad y al decir verdad
ExtrÑo la perfección de tu desnudez
Extraño que me añoñes,
Que me regañes
Que me des aliento
Cuando un pare en la calle me falle
Extraño un mensaje de texto en las mañanas extraño las llamadas inprevista en las madrugadas
En las que resaltabas que me amabas
Y me recordabas que hasta mis defectos los amabas
No puedo aceptar que no estes,
Por que estas
Mi sensates depende de lo que diras sobre este rap
Que busca paz en el tormento de tu ausencia
Por que comprendí que tu eres el proposito de mi existencia
Extraño tus peros y hasta tus celos
Extraño mis manos en la cuspisde de la perfección de tus senos
Extraño mis dedos enlazados con tu pelo
Y con las alas de una caricia tuya volar hasta el cielo
Extraño como me hablabas con las miradas
Y aquellos simples momentos que pense que no significaban NADA
Puede aliviar la cruz que cargo pero es un infierno vivir en base de tus recuerdos
Extraño un gesto un abrazo un detalle, pero te juro que lo que mas extraño es que me extrañes
Porque me olvide de resaltar de lo que sentia
Me olvide de los detalles por los que te enamoraste
Hoy puedo ver lo que no veia te cansaste y me dejaste y admito
Que la culpa es mia
Me olvide de lo importante de una poesia de una rosa de una carta de un te quiero
La culpa es mia
Me olvide de un beso
De un mensaje de texto
Pero detesto saber
Que la culpa es mia
Yo te amo te lo juro
Pero me descuide porque mi hombria me izo sentir muy seguro
Me olvide de lo escencial
Pero maldigo el momento en el que pense que no me dejarias de amar
Duele extrañar sin ser extrañado
Y mucho mas refugiado en las nociones del pasado
Hiere pensar que alguien te interesa
Pero hiere mas aun imaginarme que otro hombre a ti te besa
No puedo aceptar la realidad
Quiero vivir en la felicidad
De tu recuerdo que es mi gran verdad
Yo no acepto tu amistad
La amistad puede convertirse en amor
Pero el amor nunca en amistad
Si supieras cuanto lo siento
Si probaras mis lagrimas sintieras el sabor del arrepentimiento
Si supieras lo que siento
Si estuvieras aqui dentro y me juzgaras en base a mis sentimientos
Me dieras aliento y calmaras mi sufrimiento
Y volvieras en nombre de aquellos
Bellos momentos
Pero quizas es justo porque fue injusto
Pero te amo
Y queria que supieras todo esto
Que este texto nacio
Cuando murio el manifiesto de lo que una vez tu corazon por mi sintio
Dolio este mal sabor como lo evito
Si tu precencia cobra vida en cada palabra que recito
Como lo evito si con tus recuerdos lo emito
Y necesito que me necesites porque yo te necesito
Si extraño un abrazo
Un gesto
Un detalle
Pero mi corazoncito extraña que el tuyo lo extrañe
Porque me olvide de resaltar de lo que sentia
Me olvide de.los detalles por los que te enamoraste
Hoy puedo ver lo que no veia te cansaste y me dejaste y admito
Que la culpa es mia
Me olvide de lo importante de una poesia
De una rosa de una carta de un te quiero
La culpa es mia
Me olvide de un beso
De un mensaje de texto
Pero detesto saber
Que la culpa es mia

Ce n'est pas ma faute

Ta douceur me manque,
Ton caractère me manque,
Me fondre sur le duvet de tes lèvres me manque,
Ton odeur me manque,
Ta chaleur, ta pudeur et la fureur
Avec laquelle on faisait l'amour au lit me manquent.
Ta lucidité me manque,
Ton innocence et à vrai dire
La perfection de ta nudité me manque
Que tu te languisses de moi me manque,
Que tu me fasses des reproches me manque,
Que tu m'encourages me manque
Quand un pote dans la rue me laisse tomber.
Un texto le matin me manque, les appels imprévus au milieu de la nuit me manquent
Où tu soulignais que tu m'aimais
Et tu me rappelais que même mes défauts, tu les aimais
Je ne peux pas accepter que tu ne sois pas là,
Parce que tu es là
Mon bon sens dépend de ce que tu diras sur ce rap
Qui cherche la paix dans le tourment de ton absence
Parce que j'ai compris que tu es le but de mon existence
Tes caprices me manquent et même tes jalousies
Mes mains sur la douceur de tes seins me manquent
Mes doigts entrelacés dans tes cheveux me manquent
Et avec les ailes d'une de tes caresses, m'envoler jusqu'au ciel
La façon dont tu me parlais avec les yeux me manque
Et ces moments simples que je pensais ne vouloir dire RIEN
Cela peut soulager la croix que je porte, mais c'est un enfer de vivre avec tes souvenirs
Un geste, une accolade, une attention me manquent, mais je te jure que ce qui me manque le plus, c'est que tu te languisses de moi
Parce que j'ai oublié de mettre en avant ce que je ressentais
J'ai oublié les détails pour lesquels tu es tombée amoureuse
Aujourd'hui, je peux voir ce que je ne voyais pas, tu en as eu assez et tu m'as quitté et j'admets
Que c'est ma faute
J'ai oublié l'importance d'un poème, d'une rose, d'une lettre, d'un je t'aime
C'est ma faute
J'ai oublié un baiser
Un texto
Mais je déteste savoir
Que c'est ma faute
Je t'aime, je te le jure
Mais j'ai baissé ma garde parce que ma fierté m'a fait me sentir trop sûr de moi
J'ai oublié l'essentiel
Mais je maudis le moment où j'ai pensé que tu ne cesserais jamais de m'aimer
Ça fait mal de s'ennuyer de quelqu'un sans que ce soit réciproque
Et encore plus en se réfugiant dans les limbes du passé
Ça fait mal de penser que quelqu'un s'intéresse à toi
Mais ça fait encore plus mal d'imaginer qu'un autre homme t'embrasse
Je ne peux pas accepter la réalité
Je veux vivre dans le bonheur
De ton souvenir qui est ma grande vérité
Je n'accepte pas ton amitié
L'amitié peut se transformer en amour
Mais l'amour jamais en amitié
Si tu savais comme je suis désolé
Si tu goûtais mes larmes, tu sentirais le goût du regret
Si tu savais ce que je ressens
Si tu étais ici à l'intérieur et que tu me jugeais en fonction de mes sentiments
Tu me donnerais du courage et tu calmerais ma souffrance
Et tu reviendrais au nom de ces
Beaux moments
Mais c'est peut-être juste parce que c'était injuste
Mais je t'aime
Et je voulais que tu saches tout ça
Que ce texte est né
Quand le manifeste de ce que ton cœur a ressenti pour moi est mort
Cette douleur, cette amertume, comment l'éviter
Si ta présence prend vie dans chaque mot que je récite
Comment l'éviter si je la transmets avec tes souvenirs
Et j'ai besoin que tu aies besoin de moi parce que j'ai besoin de toi
S'il me manque une accolade
Un geste
Une attention
Mais mon petit cœur voudrait que le tien s'ennuie de lui
Parce que j'ai oublié de mettre en avant ce que je ressentais
J'ai oublié les détails pour lesquels tu es tombée amoureuse
Aujourd'hui, je peux voir ce que je ne voyais pas, tu en as eu assez et tu m'as quitté et j'admets
Que c'est ma faute
J'ai oublié l'importance d'un poème
D'une rose, d'une lettre, d'un je t'aime
C'est ma faute
J'ai oublié un baiser
Un texto
Mais je déteste savoir
Que c'est ma faute