Lyrics and translation Mr Raimy - No Quise Ser Así

No Quise Ser Así

Te odio...
Eres un gusano en la sociedad...
(Un gusano)
Eres un error en la vida
Un maldito error...
Eres un maniático, enfermo.
Necesitas ayuda
Deberías de morir...
Deberías, deberías...
Ayer andaba conmigo mi amigo el odio,
Porque la sociedad dijo que soy un microbio.
Es obvio, de que ellos no van de acuerdo con mi
Criterio, por eso siempre miro hacia abajo y siempre ando serio.
No soy sabio solo sé lo necesario,
Y me gusta visitar a mis padres al cementerio,
Me gusta decirles "ya no me podran golpear,
Ya no me tengo que ocultar en el armario".
Ya mis amigos podran visitarme a casa y
Acampar en el patio porque ustedes ya no son amenaza.
Todos mis amigos vendran a mi casa y
Montaremos patines en la sala y en la terraza.
Mi amiga Tristeza traerá a su amiga el rencor
Y el rencor traerá a su amigo el resentimiento.
Pasaremos buenos momentos,
Porque mis padres no están, con mis amigos me siento mejor.
Mi amigo el odio traerá a su novia la maldad y la
Señora rutina vendrá para divertirnos más (es más).
No mataremos otra gente, esta vez quiero arrancarle todos los dientes,
Para darle un regalo a cada uno de mis
Amigos que siempre me han tenido pendiente.
No es mi culpa,
Aunque me culpa la gente de
Maniático, psicópata, me tildan de demente.
No es mi culpa haberme criado así,
Sí los amigos que tengo, por mis padres los conocí.
Hoy soy así, nada va a cambiar y lo mejor
De todo es que ya nadie me quiere violar.

Para enteder la forma tan rencorosa y vil que habla este joven
Debemos ver su pasado,
Demos un viaje en el tiempo y veamos como fue su niñez.

A mi nunca me leyeron un cuento cuando niño,
Nunca me dijeron "lo siento" cuando me hacian daño.
Palabras de cortesía nadie me enseñó,
Por eso ni me excuso ni lo siento cuando hago daño.
Mis amigos son seres extraños,
Me dicen dicen que es mejor ser la obeja negra del rebaño.
Para mí, siempre es invierno, nunca hubo otoños,
Primaveras, a mi nunca me hicieron cumpleaños.
Yo no tenía juguetes aunque mi papá tenía un
Corvette y una Hummer, mis juegos los hacía con palos.
Aunque en mi cuello y en mi mano habían
Prendas de oro, en mi corazón nada, se sentía solo.
Tenía sed de un halago, de un detalle,
De un te quiero o quizás de un simple regalo.
Yo no soy malo porque quise, soy como soy,
El problema proviene de sus raíces, matíces.
Donde encontrarás pasados grises, verás,
Que cuando niño mis padres no eran felices.
Mis virtudes nunca las resaltaban,
Por eso mis defectos se incrementaban mas,
No se daban cuenta que en la casa había una
Tormenta de ira, y que el maldito odio siempre nos mojaba.
Mi padre se drogaba y me violaba,
A mi madre le contaba pero no le importaba,
Ella era alcohólica y me golpeaba
Porque decía que yo mentía y me lo inventaba.
Nunca me dejaban acampar en el patio,
Y si patinaba en la sala me pegaban recio,
Siempre me hablan con vocabulario sucio y yo era
El más pobre del mundo aunque mi casa sea un palacio.
Para mi nunca hubo espacio, nunca hubo tiempo,
En el trapecio del suicidio estuve en muchos momentos,
Mi padre con mi madre nunca fue atento,
Recuerdo que un día nos golpeó hasta quedar sin aliento.
Le pregunté: "¿Mami por qué el nos golpea y nos insulta?"
Y me empezó a golpear a mi sin yo tener las culpas.
Me maldecía, y me golpeaba y me golpeaba,
Y no sé porque ya no me dolía, ya me gustaba.
Como un odio inmenso yo la miraba, mis puños apretaba,
Pero algo me decía que me esperara, para que luego me vengara.
Espere a que mi padre llegara y se acostara,
Cerré con llave, rocié todas las ventanas.
Ahhhhh
Uhhhhh
Es que tenía tantas ganas...
Tantas ganas...
Ahhh...!
Cuantas ganas de no verlos vivos,
Ya no están por mil motivos y ahora feliz con mis amigos vivo.

Por tantas bofetadas conocí el odio,
Por no tenerme piedad conocí la maldad,
Por castigarme sin razón conocí el
Rencor y con ellos si que me siento mejor.
Ahhh!
Por tantas bofetadas conocí el odio,
Por no tenerme piedad conocí la maldad,
Por castigarme sin razón conocí el
Rencor y con ellos si que me siento mejor.
Ahhh!
Porque nunca fui feliz conocí la tristeza,
Porque siempre fue lo mismo conocí rutina,
Porque los odio conocí el resentimiento y
Estos son mis amigos con ellos yo juego contento.
El abuso infantil es un mal que arropa a Latino América y el mundo,
No solo las calles crean asesinos, delincuentes,
El hogar es la matriz donde el amor,
El afecto y el respeto deben prevalecer para crear
Jovenes de bien en nuestra sociedad, dile NO AL ABUSO INFANTIL.

Я не хотел быть таким

Я ненавижу тебя...
Ты - червь в обществе...
(Червь)
Ты - ошибка жизни
Проклятая ошибка...
Ты - маньяк, больная.
Тебе нужна помощь
Ты должна умереть...
Должна, должна...
Вчера со мной гулял мой друг - ненависть,
Потому что общество сказало, что я - микроб.
Очевидно, что они не согласны с моим
Мнением, поэтому я всегда смотрю вниз и хожу с серьезным лицом.
Я не мудрец, я знаю только необходимое,
И мне нравится навещать своих родителей на кладбище,
Мне нравится говорить им: "Вы больше не сможете меня бить,
Мне больше не нужно прятаться в шкафу".
Теперь мои друзья могут приходить ко мне домой и
Разбивать лагерь во дворе, потому что вы больше не представляете угрозы.
Все мои друзья придут ко мне домой и
Мы будем кататься на роликах в гостиной и на террасе.
Моя подруга Грусть приведет свою подругу Злобу
А Злоба приведет своего друга - Обиду.
Мы отлично проведем время,
Потому что моих родителей нет, с друзьями мне лучше.
Мой друг Ненависть приведет свою девушку Зло и
Госпожа Рутина придет, чтобы повеселить нас еще больше (еще больше).
Мы не будем убивать других людей, на этот раз я хочу вырвать ей все зубы,
Чтобы сделать подарок каждому из моих
Друзей, которые всегда обо мне заботились.
Это не моя вина,
Хотя люди обвиняют меня в том, что я
Маньяк, психопат, называют меня сумасшедшим.
Это не моя вина, что я вырос таким,
Да, друзей, которых у меня есть, я встретил благодаря своим родителям.
Сегодня я такой, ничего не изменится, и самое лучшее
Во всем этом то, что меня больше никто не хочет насиловать.

Чтобы понять, почему этот молодой человек говорит так злобно и подло,
Мы должны увидеть его прошлое,
Давайте отправимся в путешествие во времени и посмотрим, каким было его детство.

Мне никогда не читали сказки в детстве,
Никогда не говорили "извини", когда причиняли мне боль.
Никто не научил меня вежливым словам,
Поэтому я не извиняюсь и не сожалею, когда причиняю боль.
Мои друзья - странные существа,
Они говорят, что лучше быть белой вороной в стаде.
Для меня всегда зима, никогда не было осени,
Весны, у меня никогда не было дней рождения.
У меня не было игрушек, хотя у моего отца был
Корвет и Хаммер, я играл с палками.
Хотя на моей шее и руке были
Золотые украшения, в моем сердце не было ничего, оно чувствовало себя одиноким.
Я жаждал похвалы, внимания,
«Я люблю тебя» или, может быть, простого подарка.
Я не злой, потому что хотел этого, я такой, какой я есть,
Проблема исходит из ее корней, оттенков.
Где ты найдешь серое прошлое, увидишь,
Что в детстве мои родители не были счастливы.
Мои достоинства никогда не подчеркивали,
Поэтому мои недостатки становились еще заметнее,
Они не замечали, что в доме была
Буря гнева, и что проклятая ненависть всегда нас заливала.
Мой отец принимал наркотики и насиловал меня,
Я рассказывал об этом матери, но ей было все равно,
Она была алкоголичкой и била меня
Потому что говорила, что я лгу и все выдумываю.
Мне никогда не разрешали разбивать лагерь во дворе,
И если я катался на роликах в гостиной, меня сильно били,
Они всегда разговаривали со мной грязными словами, и я был
Самым бедным человеком в мире, хотя мой дом - дворец.
Для меня никогда не было места, никогда не было времени,
На трапеции самоубийства я был много раз,
Мой отец никогда не был внимателен к моей матери,
Я помню, как однажды он бил нас, пока мы не задохнулись.
Я спросил: "Мамочка, почему он бьет нас и оскорбляет?"
И она начала бить меня, хотя я был не виноват.
Она проклинала меня, била и била,
И я не знаю, почему мне больше не было больно, мне уже нравилось.
Я смотрел на нее с огромной ненавистью, сжимал кулаки,
Но что-то говорило мне, чтобы я подождал, чтобы потом отомстить.
Я ждал, пока мой отец придет и ляжет спать,
Я запер дверь, облил все окна.
Ааааа
Ууууу
Просто мне так хотелось...
Так хотелось...
Ааа...!
Как же мне хотелось не видеть их живыми,
Их больше нет по тысяче причин, и теперь я счастливо живу со своими друзьями.

Из-за стольких пощечин я познал ненависть,
Из-за отсутствия жалости я познал зло,
Из-за наказаний без причины я познал
Злобу, и с ними мне действительно лучше.
Ааа!
Из-за стольких пощечин я познал ненависть,
Из-за отсутствия жалости я познал зло,
Из-за наказаний без причины я познал
Злобу, и с ними мне действительно лучше.
Ааа!
Потому что я никогда не был счастлив, я познал печаль,
Потому что всегда было одно и то же, я познал рутину,
Потому что я ненавижу их, я познал обиду, и
Это мои друзья, с ними я играю с удовольствием.
Насилие над детьми - это зло, которое охватывает Латинскую Америку и весь мир,
Не только улицы создают убийц, преступников,
Дом - это матрица, где любовь,
Привязанность и уважение должны преобладать, чтобы создавать
Хороших молодых людей в нашем обществе, скажи НЕТ НАСИЛИЮ НАД ДЕТЬМИ.