Lyrics and translation Mr Raimy - Palpar las Rosas

Palpar las Rosas

Me gusta ver las personas caminar,
Me gusta ver mi hermanos nadar como pueden saltar,
Como pueden voltear y mirar en su entorno,
Como pueden trepar un árbol
Yo no me conformo
Con ver los otros viviendo mientras yo vivo sin haber vivido
Aunque formo parte de su entorno,
Me gusta la comida del horno que hace mi madre
Y en navidad los adornos que pone mi padre,
Me gusta ver como se escriben las cartas
Como se abrazan las personas cuando se hacen falta
Me gusta ver como sonríen para una foto
Y como con las manos las personas mueven objetos,
Me gusta ver mis hermanos coleccionando arañas
Y como uno con otro entre ellos se señalan,
Me gusta ver como arreglan las cosas cuando se dañan
Y van corriendo hacia mi madre y se la enseñan,
Me gusta ver como se ponen la ropa
Como palpan las rosas
Como se comen las frutas,
Me gusta ver cuando juegan conmigo
Me siento vivo aunque no eh vivido por fuera soy una broma
Si tan solo pudiera caminar si tan solo yo pudiera tocar palpar las rosas si tan solo pudiera hacer las cosas que para ustedes son normales para mi son imposibles y hermosas (bis)
Mi mayor deseo es poder caminar con mis padres
Hacerle un regalo con mis tiernas manos a mi madre
Corretear con mis hermanos
Pero para mi es imposible comer con mis propias manos
Soy humano pero no como ustedes
Sueño con hacer gestos
Sueño con cambiar la tele
Aveces pienso en el resto porque no soy como el resto
Creo que molesto pero mi familia me quiere
Me dicen que soy especial
Y les contesto que meresco no ser especial
Meresco ser como el resto
Protesto ante el que quizo que asi yo fuera
Y evitara que lo hermoso de la vida yo no conociera
Si tan solo pudiera
Si tan solo fuera como ustedes el éxito en mi vida yo alcanzara
Mas ustedes pueden pero no valoran lo que pueden
Mas lo que yo mas anelo yo veo como lo pueden
De vez en cuando sueño que camino
Y juego con mis hermanos como ellos juegan conmigo
En mis sueños puedo abrazar a mis padres
Mover mis manos por eso me encanta estar conmigo
Porque cuando despierto ya no camino
Mi destino va en ruedas en un rumbo paralelo y fijo
Yo no puedo tocar las cosas como tu
Yo no puedo sonreir como tu
Yo no puedo
Yo no puedo abrazar a mis padres
Yo no puedo hacerle un detalle a mi madre como lo haces tu
Yo no puedo ir a la escuela
Yo no puedo destapar con ansiedad una linda lonchera
Y yo no puedo abrir la nevera
Yo no puedo ni si quiera subir por las escaleras
Yo no puedo levantar mis manos cuando rezo
Ni si quiera a mi madre puedo darle un beso
Yo no puedo mi estado es critico
La suerte me maldijo
Yo naci PARALITICO yo naci PARALITICO!
Repetir El Simple Echo De Levantarte Por Voluntad
Propia I Mirar En Tu Entorno T Ace Un
Vencedor. Porq Tu Cuerpo No Te Impide
Alcanzar Tus Sueños, Mas No M Creo Vivir La
Vida Tan Solo Xq Respiro,
Aunq Mi Caso Pase Desapercibido, Creo Q
Debe Star Entre Parentesis

Toucher les Roses

J'aime regarder les gens marcher,
J'aime voir mes frères nager, voir comment ils peuvent sauter,
Comment ils peuvent se retourner et regarder autour d'eux,
Comment ils peuvent grimper à un arbre.
Moi, je ne me contente pas
De voir les autres vivre alors que je vis sans avoir vécu.
Même si je fais partie de leur environnement,
J'aime la nourriture que ma mère prépare au four
Et, à Noël, les décorations que mon père installe.
J'aime voir comment on écrit des lettres,
Comment les gens s'embrassent quand ils ont besoin l'un de l'autre.
J'aime les voir sourire pour une photo
Et voir comment, avec leurs mains, ils déplacent des objets.
J'aime regarder mes frères collectionner des araignées
Et comment ils se les montrent entre eux.
J'aime voir comment ils réparent les choses cassées
Et courent vers ma mère pour les lui montrer.
J'aime les voir mettre leurs vêtements,
Toucher les roses,
Manger des fruits.
J'aime quand ils jouent avec moi.
Je me sens vivant même si je n'ai pas vécu. De l'extérieur, je suis une blague.
Si seulement je pouvais marcher, si seulement je pouvais toucher, toucher les roses, si seulement je pouvais faire les choses qui, pour vous, sont normales, mais qui, pour moi, sont impossibles et magnifiques (bis).
Mon plus grand désir est de pouvoir marcher avec mes parents,
Offrir un cadeau à ma mère de mes propres mains,
Courir avec mes frères,
Mais il m'est impossible de manger de mes propres mains.
Je suis humain, mais pas comme vous.
Je rêve de faire des gestes,
Je rêve de changer de chaîne à la télévision.
Parfois, je pense aux autres, pourquoi ne suis-je pas comme les autres ?
Je pense que je suis un fardeau, mais ma famille m'aime.
Ils disent que je suis spécial
Et je leur réponds que je mérite de ne pas être spécial.
Je mérite d'être comme les autres.
Je proteste contre celui qui a voulu que je sois ainsi,
M'empêchant de connaître la beauté de la vie.
Si seulement je le pouvais.
Si seulement j'étais comme vous, je pourrais atteindre le succès dans ma vie.
Vous, vous le pouvez, mais vous ne mesurez pas votre chance.
Ce que je désire le plus, je vois que vous pouvez le faire.
De temps en temps, je rêve que je marche
Et je joue avec mes frères comme ils jouent avec moi.
Dans mes rêves, je peux serrer mes parents dans mes bras,
Bouger mes mains, c'est pour ça que j'aime être avec moi-même.
Parce que quand je me réveille, je ne marche plus.
Mon destin est sur roues, sur une voie parallèle et fixe.
Je ne peux pas toucher les choses comme toi,
Je ne peux pas sourire comme toi,
Je ne peux pas...
Je ne peux pas prendre mes parents dans mes bras,
Je ne peux pas faire un cadeau à ma mère comme tu le fais.
Je ne peux pas aller à l'école,
Je ne peux pas ouvrir une jolie boîte à lunch avec impatience,
Et je ne peux pas ouvrir le frigo.
Je ne peux même pas monter les escaliers.
Je ne peux pas lever les mains quand je prie,
Je ne peux même pas embrasser ma mère.
Je ne peux pas, mon état est critique.
La chance m'a maudit,
Je suis né PARALYSE, je suis né PARALYSE !
Répéter le simple fait de se lever par sa propre volonté
Et de regarder autour de soi fait de toi un
Vainqueur. Parce que ton corps ne t'empêche pas
D'atteindre tes rêves. Mais je ne crois pas vivre la
Vie juste parce que je respire.
Même si mon cas passe inaperçu, je pense qu'il
Devrait être mis entre parenthèses.