Lyrics and translation Mr.Rain - Memories

Memories

La vita è un libro, i giorni pagine che scrivo
E ora che ho perso il segnalibro tengo il segno con il dito
Ed è lo stesso dito
Che non mi fa più andare avanti ed arrivare al capitolo successivo
Non mi cercare, il corpo cambia ma la testa resta uguale
Un po′ come se sapessi già il finale
Non dimenticare ciò che sei
Io che mi guardo allo specchio ma non invecchio dentro come Dorian Gray

Non darmi retta quando parlo
Quando capisci di avere perso qualcosa è già passata a qualcun'altro
Il potere, di tornare indietro nel tempo, modificarlo a mio piacimento, chiamami Donnie Darko
Ma prima o poi tutto finisce, nessuno ci pensa
Già mi vedo a 50 anni a pensare all′adolescenza
Cosa ti posso dire, io non posso starne senza
I ricordi, sono l'unica cosa che resta

This is my memory, memories
This is my memory, this is my life
Memory, memories
This is my memory, this is my life

This is my memory, memories (oh-oh-oh)
This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)
Memory, memory (oh-oh-oh)
This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)

È già passato forse un anno, o forse sono 100
Se non pensassi già da un bel pezzo mi sarei perso, o meglio
Il passato è il mio riferimento
I ricordi sono l'unità di misura del tempo
La mia penna è l′unica che mi segue se sto di merda
La testa sta tra le nuvole, mi tiene coi piedi a terra
E a volte sbaglio
Se avessi preferito fare più soldi che fare musica avrei firmato quel contratto

La vita ha una durata limitata e nessuno si arrende
Io inganno il tempo e porto indietro le lancette
Combatterò perché tutto dipende da me
Perché perde soltanto quello che alla fine smette
Resterò giovane per sempre come Peter Pan
Quando mi specchio mi vedo come dieci anni fa
Mi hanno detto che se provassi a chiudere gli occhi vedrei comunque i miei ricordi al contrario della realtà

This is my memory, memories
This is my memory, this is my life
Memory, memories
This is my memory, this is my life

This is my memory, memories (oh-oh-oh)
This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)
Memory, memories (oh-oh-oh)
This is my memory, this is my life (oh-oh-oh)

Воспоминания

Жизнь - книга, дни - страницы, что пишу я
Но я потерял закладку, держу знак пальцем
И тот же палец
Мешает мне идти вперед и перевернуть страницу
Не ищи меня, тело меняется, но разум остается прежним
Как будто я уже знал финал
Не забывай себя
Я смотрюсь в зеркало, но внутри не старею, как Дориан Грей

Не слушай мои речи
Когда понимаешь, что потерял что-то, оно уже ушло к другому
Сила, вернуться назад во времени, изменить его по своей воле, назови меня Донни Дарко
Но рано или поздно все заканчивается, никто не думает об этом
Я уже вижу себя в 50 лет, вспоминающим юность
Что я могу сказать тебе, я не могу без этого
Воспоминания, единственное, что остается

Это моя память, воспоминания
Это моя память, это моя жизнь
Память, воспоминания
Это моя память, это моя жизнь

Это моя память, воспоминания (о-о-о)
Это моя память, это моя жизнь (о-о-о)
Память, память (о-о-о)
Это моя память, это моя жизнь (о-о-о)

Прошел год или сто лет
Если бы я не думал об этом, я бы заблудился или, скорее
Прошлое - мой ориентир
Воспоминания - мера времени
Мое перо - единственное, что со мной, когда мне плохо
Голова в облаках, но держит меня на земле
Иногда я ошибаюсь
Если бы я предпочел зарабатывать больше денег, чем заниматься музыкой, я бы подписал этот контракт

Жизнь коротка, и никто не сдается
Я обманываю время и возвращаю стрелки назад
Я буду бороться, потому что все зависит от меня
Потому что проигрывает только тот, кто в конце концов сдается
Останусь вечно молодым, как Питер Пэн
Когда я смотрю в зеркало, я вижу себя таким же, как десять лет назад
Мне сказали, что если я закрою глаза, то все равно буду видеть свои воспоминания, а не реальность

Это моя память, воспоминания
Это моя память, это моя жизнь
Память, воспоминания
Это моя память, это моя жизнь

Это моя память, воспоминания (о-о-о)
Это моя память, это моя жизнь (о-о-о)
Память, воспоминания (о-о-о)
Это моя память, это моя жизнь (о-о-о)