Lyrics and translation Mr.Rain - One Man Band

One Man Band

Avevo sette anni
Sognavo di essere una rockstar
Ma si sa che i sogni prima o dopo muoiono
Stavo davanti allo specchio della mia stanza
La matita stretta in mano, fingevo fosse un microfono
L′aria che si respirava era davvero magica
Tutto così perfetto come in una favola
Il palcoscenico era il letto sul quale facevo pratica
E il locale da mille persone la mia camera
Così non va
In Italia non c'è meritocrazia
Nah, ho sempre cercato una possibilità
Perché il successo nei maggiori dei casi va a chi non lo merita
Questa è la triste realtà
Ma col passare del tempo sono diventato grande
Mi sono fatto le spalle
Ho fatto tutto per conto mio (Già)
Ora nella mia mano un vero microfono
E la gente che sta sotto il palco canta al posto mio
Soffro di OCD
Scrivo testi, mi produco tutti i beats
Di ogni singolo ufficiale giro i videoclip
Ci metto il doppio del tempo
Ma se in compenso ogni pezzo è un evergreen
E con un album un greatest hits
Mi credi pazzo? (Nah)
Ho lasciato la mia ex perché a letto era più fredda di un pezzo di ghiaccio
Già che ci sei puoi succhiarti pure il cazzo
Se avessi un paio di costole in meno, giuro l′avrei fatto
Prenditi quello che vuoi, non fermarti mai
Tutti vogliono diventare una rockstar
Mi dispiace, ma ora conto su di me
Non ho bisogno di nessuno
Perché io sono One Man Band
Ora ho 24 anni e sogno ancora di fare il cantante
Ma ho capito che tutto si può comprare (Tutto)
Dalle views alla popolarità
Ma di certo è la strada che non ho mai voluto fare
Ho rifiutato un talent show, non mi compra nessuno
Sapessi quanta gente al mio posto avrebbe venduto il culo
Questo spiega perché il rapper italiano medio gira in overboard
Piuttosto che stare seduto
Ah, voglio il disco d'oro
Te lo voglio fare di platino (Ah, sì)
Principessine del rap
Dai, ti prego non parlarmi di swag
O almeno prima di parlare fai meglio di me
Se ai tuoi concerti c'è meno gente che ai miei mic check (Prova)
Devi prendertela con te (Bravo)
Non c′è un cazzo da ridere
Io dedico alla musica la notte e il giorno
Cosa non ho che hanno gli altri?
Io sono qua senza un aiuto ed è la sensazione più bella del mondo
Prenditi quello che vuoi, non fermarti mai
Tutti vogliono diventare una rockstar
Mi dispiace, ma ora conto su di me
Non ho bisogno di nessuno
Perché io sono One Man Band
Avrò circa 50 anni e ciò che penso sarà sempre lo stesso
Non mi rimangerò ogni singola parola che ho detto
Ma è certo, di errori ne farò ancora
Ma avrò capito che la sola cosa che conta davvero
È credere in te stesso

Человек-оркестр

Мне было семь лет
Я мечтал стать рок-звездой
Но, как известно, мечты рано или поздно умирают
Я стоял перед зеркалом в своей комнате
Карандаш, зажатый в руке, словно микрофон
Атмосфера была поистине волшебной
Всё так идеально, как в сказке, детка
Сцена – моя кровать, на которой я репетировал
А зал на тысячу человек – моя комната
Так не пойдёт
В Италии нет меритократии
Не-а, я всегда искал возможности
Ведь успех в большинстве случаев достаётся тем, кто его не заслуживает
Такова печальная реальность
Но со временем я повзрослел
Я окреп
Я всего добился сам (Да)
Теперь в моей руке настоящий микрофон
И люди под сценой поют вместо меня
Я страдаю ОКР
Пишу тексты, сам делаю все биты
Снимаю клипы на каждый свой официальный сингл
Трачу вдвое больше времени
Но зато каждый трек – бессмертный хит, крошка
А каждый альбом – сборник лучших хитов
Считаешь меня сумасшедшим? (Не-а)
Я бросил свою бывшую, потому что в постели она была холоднее куска льда
И раз уж на то пошло, можешь идти куда подальше
Если бы у меня было на пару рёбер меньше, клянусь, я бы это сделал
Бери, что хочешь, никогда не останавливайся
Все хотят стать рок-звездой
Извини, милая, но теперь я рассчитываю только на себя
Мне никто не нужен
Ведь я – Человек-оркестр
Сейчас мне 24, и я всё ещё мечтаю стать певцом
Но я понял, что всё можно купить (Всё)
От просмотров до популярности
Но это точно не тот путь, которым я хотел идти
Я отказался от участия в талант-шоу, меня никто не купит
Знала бы ты, сколько людей на моём месте продали бы душу
Это объясняет, почему среднестатистический итальянский рэпер ездит на крутой тачке
Вместо того, чтобы сидеть сложа руки
Ах, я хочу золотой диск
Хочу сделать его платиновым (Ах, да)
Принцесски рэпа
Да ладно, не говори мне о свэге
Или хотя бы сначала сделай лучше, чем я
Если на твоих концертах меньше людей, чем на моих саундчеках (Проверка)
Тебе стоит винить только себя (Молодец)
Тут нечему смеяться
Я посвящаю музыке дни и ночи
Чего у меня нет, что есть у других?
Я здесь без чьей-либо помощи, и это лучшее чувство в мире
Бери, что хочешь, никогда не останавливайся
Все хотят стать рок-звездой
Извини, детка, но теперь я рассчитываю только на себя
Мне никто не нужен
Ведь я – Человек-оркестр
Мне будет около 50, и мои мысли останутся прежними
Я не возьму обратно ни единого сказанного слова
Конечно, я ещё буду совершать ошибки
Но я пойму, что единственное, что действительно важно
Это верить в себя