Lyrics and translation Mr.Rain - Rainbow Soda

Rainbow Soda

Ladies and gentleman
Mi hanno detto: Prova a fare la comparsa in un programma TV
Devi concederti a persone giuste se nella vita vuoi più successo
Non vivo con i miei, ora ho casa mia
Quindi ce l′hai fatta con la musica?
No, faccio l'escort

Potrei fare come, chi ha fatto un disco insieme a (shh)
Ma purtroppo ho solo il fascino del bohémien
E per farmi la promo dovrei farmi una fashion blogger come
Per i milioni di follower
Dovrei parlare di strada come fanno gli artisti
Potrei fingermi morto per vendere i dischi
Non importa quello che pensi
Ci sarà sempre qualcuno più bravo di te pronto a darti consigli

Nella mia testa c′è una scimmia che parla
Lei tira fuori solo il peggio di me
Ma certe volte io non riesco a fermarla
Vorrebbe dire ciò che pensa di te
Quando mi guardi, quando mi scrivi
Mi sento come Dottor Jekyll e Mr Hyde
Quando mi parli, dovrei contare fino a uno, due, tre

Odio i reality show
Odio il gossip e le interviste
Quando mi chiedi un selfie e nemmeno mi batti il cinque
Quelle che fanno le anticonformiste
E poco dopo scopri il loro nome come prima tendenza su tinder
Puttana
Il tuo artista preferito ha raccolto le saponette per un briciolo di fama
Odio chi ti ama per il cash ma dice di no
Ma poi quando finisce: Bye bye, adios
Lasciami stare, dai smettila di parlare
Che vengo al tuo funerale con gli occhi da psicopatico
Dovrei restare calmo si, ma a volte esagero
Tu pensa ai denti d'oro che io penso ai dischi di platino

Nella mia testa c'è una scimmia che parla
Lei tira fuori solo il peggio di me
Ma certe volte io non riesco a fermarla
Vorrebbe dire ciò che pensa di te
Quando mi guardi, quando mi scrivi
Mi sento come Dottor Jekyll e Mr Hyde
Quando mi parli, dovrei contare fino a uno, due, tre (dieci)

Dovrei contare fino

Non importa ciò che penso di te
Ma certe volte non capisco niente
Detto questo vorrei dirti che
Io non sopporto neanche me
Non importa ciò che penso di te
Ma certe volte non capisco niente
Detto questo vorrei dirti che
Io non sopporto neanche me

Thank you asshole

Rainbow Soda

Mesdames et messieurs
On m'a dit : "Essaie de faire une apparition dans une émission de télé"
Tu dois te laisser aller aux bonnes personnes si tu veux plus de succès dans la vie
Je ne vis plus chez mes parents, j'ai maintenant ma propre maison
Alors, tu as réussi avec la musique ?
Non, je suis escort-girl

Je pourrais faire comme, celui qui a fait un disque avec (chut)
Mais malheureusement, je n'ai que le charme du bohème
Et pour faire ma promo, je devrais me faire une fashion blogueuse comme
Pour les millions d'abonnés
Je devrais parler de la rue comme le font les artistes
Je pourrais faire semblant d'être mort pour vendre des disques
Peu importe ce que tu penses
Il y aura toujours quelqu'un de plus doué que toi prêt à te donner des conseils

Dans ma tête, il y a un singe qui parle
Elle ne fait ressortir que le pire de moi
Mais parfois, je ne peux pas l'arrêter
Elle voudrait dire ce qu'elle pense de toi
Quand tu me regardes, quand tu m'écris
Je me sens comme le Dr Jekyll et Mr Hyde
Quand tu me parles, je devrais compter jusqu'à un, deux, trois

Je déteste les émissions de télé-réalité
Je déteste les potins et les interviews
Quand tu me demandes un selfie et que tu ne me tapes même pas dans la main
Celles qui se font passer pour des non-conformistes
Et peu après, tu découvres leur nom comme première tendance sur Tinder
Salope
Ton artiste préféré a ramassé les savonnettes pour un peu de gloire
Je déteste ceux qui t'aiment pour l'argent mais disent que non
Mais ensuite, quand c'est fini : Bye bye, adios
Laisse-moi tranquille, arrête de parler
Que je vienne à tes funérailles avec un regard de psychopathe
Je devrais rester calme, oui, mais parfois, j'exagère
Tu penses aux dents en or, moi je pense aux disques de platine

Dans ma tête, il y a un singe qui parle
Elle ne fait ressortir que le pire de moi
Mais parfois, je ne peux pas l'arrêter
Elle voudrait dire ce qu'elle pense de toi
Quand tu me regardes, quand tu m'écris
Je me sens comme le Dr Jekyll et Mr Hyde
Quand tu me parles, je devrais compter jusqu'à un, deux, trois (dix)

Je devrais compter jusqu'à

Peu importe ce que je pense de toi
Mais parfois, je ne comprends rien
Cela dit, j'aimerais te dire que
Je ne supporte même pas moi-même
Peu importe ce que je pense de toi
Mais parfois, je ne comprends rien
Cela dit, j'aimerais te dire que
Je ne supporte même pas moi-même

Merci, connard