Lyrics and translation Mr.Rain - 3.10 AM

3.10 AM

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

E i giorni non passano, i giorni non passano mai
Anche se il sole va giù
Quante cose accadono e dentro ti cambiano
Ma poi non contano più
Soli sopra un tavolo
Dimenticandoci chi sono io e chi sei tu
Quante notti in bianco buttate via usandoci
Fino ad odiarci di più

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

Siamo le conseguenze di certe persone, io la tua, tu la mia
Anche i miei attacchi di panico portano il tuo nome
Saltare in aria, rimettere insieme i pezzi
Tutto torna a posto tranne i sentimenti persi
Mi uccide questa nostalgia
Vorrei scoparti e non sentirti mia
Lasciando il cuore sotto anestesia
Una parte di me ti vuole, l'altra ti spinge via

Sono solo al buio e non so cosa fai
Dove vai stasera?
Ti ricordi quando c'eravamo noi?
Quanto freddo c'era?
Dimmi che ogni notte non ci pensi mai
O ti sei già arresa?
Tutto sembra vuoto ora che non ci sei

(Sono solo al buio e non so cosa fai)
(Ti ricordi quando c'eravamo noi?)

3:10 ночи

Я один в темноте, и не знаю, что ты делаешь.
Куда ты идёшь сегодня вечером?
Помнишь, когда мы были вместе?
Как было холодно?
Скажи, что ты ни разу не думаешь о нас по ночам,
Или ты уже сдалась?
Всё кажется пустым теперь, когда тебя нет рядом.

И дни не проходят, дни никогда не проходят.
Даже когда солнце садится.
Столько всего происходит, и это меняет тебя изнутри,
Но потом это перестаёт иметь значение.
Одни за столом,
Забывая, кто я и кто ты.
Сколько бессонных ночей мы потратили впустую, используя друг друга,
Пока не возненавидели ещё больше.

Я один в темноте, и не знаю, что ты делаешь.
Куда ты идёшь сегодня вечером?
Помнишь, когда мы были вместе?
Как было холодно?
Скажи, что ты ни разу не думаешь о нас по ночам,
Или ты уже сдалась?
Всё кажется пустым теперь, когда тебя нет рядом.

Мы — следствие определённых людей, я — твой, ты — моя.
Даже мои панические атаки носят твоё имя.
Взрываться, собирать осколки воедино.
Всё становится на свои места, кроме потерянных чувств.
Меня убивает эта ностальгия.
Я хочу заняться с тобой любовью и не чувствовать тебя своей.
Оставив сердце под анестезией.
Часть меня хочет тебя, другая отталкивает.

Я один в темноте, и не знаю, что ты делаешь.
Куда ты идёшь сегодня вечером?
Помнишь, когда мы были вместе?
Как было холодно?
Скажи, что ты ни разу не думаешь о нас по ночам,
Или ты уже сдалась?
Всё кажется пустым теперь, когда тебя нет рядом.

(Я один в темноте, и не знаю, что ты делаешь.)
(Помнишь, когда мы были вместе?)