ARIA - Mr.Rain translation in German

ARIA

Fare la guerra per fare la pace
È un gioco stupido e fa male, ma in fondo, sai, un po' mi piace
Siamo due persone opposte se ci pensi
Ma siamo così uguali quando urliamo che siamo diversi
Sarò al tuo fianco quando ti sembrerà di cadere
Se cadrai tu, cadrò anch'io, lo faremo insieme
A cosa serve dirsi addio?
Quando ti sento così tanto che riesco a sentirmi anch'io

Non parli mai, ma lo sai che lo so
Io conosco già tutto di te
E anche se andrai, ci sarai ovunque andrò
Nei ricordi che porto con me

Sei sempre nell'aria
Comunque vada non mi perderai
Sei il vento del Sahara
Si ferma tutto quando non ci sei
Sei quello che manca
Qui è sempre notte se non sei con me
Sei sempre nell'aria
Insegnami a dimenticarmi di te

Dirti quello che sento
È un salto dall'ultimo piano senza paracadute
Mi butto lo stesso
Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comune
Dirti quello che sento
È un salto dall'ultimo piano senza paracadute
Mi butto lo stesso
Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comune

Non parlo mai, ma lo sai ci sarò
Tu conosci già tutto di me
E ovunque andrai capirai che sarò
Nei ricordi che porti con te

Sei sempre nell'aria
Comunque vada non mi perderai
Sei il vento del Sahara
Si ferma tutto quando non ci sei
Sei quello che manca
Qui è sempre notte se non sei con me
Sei sempre nell'aria
Insegnami a dimenticarmi di te

L'aria
Sei il vento del Sahara
Sei quello che manca
Sei sempre nell'aria

LUFT

Krieg zu führen, um Frieden zu schaffen,
ist ein dummes Spiel und tut weh, aber im Grunde, weißt du, gefällt es mir ein bisschen.
Wir sind zwei gegensätzliche Menschen, wenn du darüber nachdenkst,
aber wir sind uns so ähnlich, wenn wir schreien, dass wir verschieden sind.
Ich werde an deiner Seite sein, wenn du das Gefühl hast zu fallen.
Wenn du fällst, falle ich auch, wir machen es zusammen.
Wozu dient es, sich zu verabschieden?
Wenn ich dich so sehr fühle, dass ich auch mich selbst fühlen kann.

Du sprichst nie, aber du weißt, dass ich es weiß.
Ich kenne schon alles von dir.
Und auch wenn du gehst, wirst du überall sein, wo ich hingehe,
in den Erinnerungen, die ich bei mir trage.

Du bist immer in der Luft,
egal was passiert, du wirst mich nicht verlieren.
Du bist der Wind der Sahara,
alles steht still, wenn du nicht da bist.
Du bist das, was fehlt,
hier ist es immer Nacht, wenn du nicht bei mir bist.
Du bist immer in der Luft,
lehre mich, dich zu vergessen.

Dir zu sagen, was ich fühle,
ist ein Sprung vom obersten Stockwerk ohne Fallschirm.
Ich springe trotzdem.
Du weißt, dass dies der beste Fehler ist, den wir gemeinsam haben.
Dir zu sagen, was ich fühle,
ist ein Sprung vom obersten Stockwerk ohne Fallschirm.
Ich springe trotzdem.
Du weißt, dass dies der beste Fehler ist, den wir gemeinsam haben.

Ich spreche nie, aber du weißt, ich werde da sein.
Du kennst schon alles von mir.
Und wohin du auch gehst, wirst du verstehen, dass ich es sein werde,
in den Erinnerungen, die du bei dir trägst.

Du bist immer in der Luft,
egal was passiert, du wirst mich nicht verlieren.
Du bist der Wind der Sahara,
alles steht still, wenn du nicht da bist.
Du bist das, was fehlt,
hier ist es immer Nacht, wenn du nicht bei mir bist.
Du bist immer in der Luft,
lehre mich, dich zu vergessen.

Die Luft,
Du bist der Wind der Sahara,
Du bist das, was fehlt,
Du bist immer in der Luft.