Lyrics and translation Mr.Rain - ARIA

ARIA

Fare la guerra per fare la pace
È un gioco stupido e fa male, ma in fondo, sai, un po' mi piace
Siamo due persone opposte se ci pensi
Ma siamo così uguali quando urliamo che siamo diversi
Sarò al tuo fianco quando ti sembrerà di cadere
Se cadrai tu, cadrò anch'io, lo faremo insieme
A cosa serve dirsi addio?
Quando ti sento così tanto che riesco a sentirmi anch'io

Non parli mai, ma lo sai che lo so
Io conosco già tutto di te
E anche se andrai, ci sarai ovunque andrò
Nei ricordi che porto con me

Sei sempre nell'aria
Comunque vada non mi perderai
Sei il vento del Sahara
Si ferma tutto quando non ci sei
Sei quello che manca
Qui è sempre notte se non sei con me
Sei sempre nell'aria
Insegnami a dimenticarmi di te

Dirti quello che sento
È un salto dall'ultimo piano senza paracadute
Mi butto lo stesso
Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comune
Dirti quello che sento
È un salto dall'ultimo piano senza paracadute
Mi butto lo stesso
Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comune

Non parlo mai, ma lo sai ci sarò
Tu conosci già tutto di me
E ovunque andrai capirai che sarò
Nei ricordi che porti con te

Sei sempre nell'aria
Comunque vada non mi perderai
Sei il vento del Sahara
Si ferma tutto quando non ci sei
Sei quello che manca
Qui è sempre notte se non sei con me
Sei sempre nell'aria
Insegnami a dimenticarmi di te

L'aria
Sei il vento del Sahara
Sei quello che manca
Sei sempre nell'aria

ARIA

Faire la guerre pour faire la paix
C'est un jeu stupide et ça fait mal, mais au fond, tu sais, j'aime un peu ça
On est deux personnes opposées si tu y penses
Mais on est tellement identiques quand on crie qu'on est différents
Je serai à tes côtés quand tu auras l'impression de tomber
Si tu tombes, je tomberai aussi, on le fera ensemble
A quoi sert de se dire au revoir ?
Quand je te sens tellement que je peux me sentir moi-même

Tu ne parles jamais, mais tu sais que je le sais
Je connais déjà tout de toi
Et même si tu pars, tu seras partout où j'irai
Dans les souvenirs que je garde avec moi

Tu es toujours dans l'air
Quoi qu'il arrive, tu ne me perdras pas
Tu es le vent du Sahara
Tout s'arrête quand tu n'es pas là
Tu es ce qui manque
Ici, c'est toujours la nuit si tu n'es pas avec moi
Tu es toujours dans l'air
Apprends-moi à t'oublier

Te dire ce que je ressens
C'est un saut du dernier étage sans parachute
Je me lance quand même
Tu sais que c'est le meilleur défaut qu'on a en commun
Te dire ce que je ressens
C'est un saut du dernier étage sans parachute
Je me lance quand même
Tu sais que c'est le meilleur défaut qu'on a en commun

Je ne parle jamais, mais tu sais que je serai là
Tu connais déjà tout de moi
Et partout où tu iras, tu comprendras que je serai
Dans les souvenirs que tu gardes avec toi

Tu es toujours dans l'air
Quoi qu'il arrive, tu ne me perdras pas
Tu es le vent du Sahara
Tout s'arrête quand tu n'es pas là
Tu es ce qui manque
Ici, c'est toujours la nuit si tu n'es pas avec moi
Tu es toujours dans l'air
Apprends-moi à t'oublier

L'air
Tu es le vent du Sahara
Tu es ce qui manque
Tu es toujours dans l'air