Lyrics and translation Mr.Rain - ARIA

ARIA

Fare la guerra per fare la pace
È un gioco stupido e fa male, ma in fondo, sai, un po' mi piace
Siamo due persone opposte se ci pensi
Ma siamo così uguali quando urliamo che siamo diversi
Sarò al tuo fianco quando ti sembrerà di cadere
Se cadrai tu, cadrò anch'io, lo faremo insieme
A cosa serve dirsi addio?
Quando ti sento così tanto che riesco a sentirmi anch'io

Non parli mai, ma lo sai che lo so
Io conosco già tutto di te
E anche se andrai, ci sarai ovunque andrò
Nei ricordi che porto con me

Sei sempre nell'aria
Comunque vada non mi perderai
Sei il vento del Sahara
Si ferma tutto quando non ci sei
Sei quello che manca
Qui è sempre notte se non sei con me
Sei sempre nell'aria
Insegnami a dimenticarmi di te

Dirti quello che sento
È un salto dall'ultimo piano senza paracadute
Mi butto lo stesso
Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comune
Dirti quello che sento
È un salto dall'ultimo piano senza paracadute
Mi butto lo stesso
Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comune

Non parlo mai, ma lo sai ci sarò
Tu conosci già tutto di me
E ovunque andrai capirai che sarò
Nei ricordi che porti con te

Sei sempre nell'aria
Comunque vada non mi perderai
Sei il vento del Sahara
Si ferma tutto quando non ci sei
Sei quello che manca
Qui è sempre notte se non sei con me
Sei sempre nell'aria
Insegnami a dimenticarmi di te

L'aria
Sei il vento del Sahara
Sei quello che manca
Sei sempre nell'aria

ВОЗДУХ

Воевать, чтобы помириться
Глупая и болезненная игра, но, знаешь, в глубине души мне это немного нравится
Мы два противоположных человека, если подумать
Но мы так похожи, когда кричим, что мы разные
Я буду рядом, когда тебе покажется, что ты падаешь
Если ты упадешь, я упаду тоже, мы сделаем это вместе
Какой смысл говорить "прощай"?
Когда я чувствую тебя так сильно, что чувствую и себя

Ты никогда не говоришь, но ты знаешь, что я знаю
Я уже знаю о тебе всё
И даже если ты уйдешь, ты будешь везде, куда бы я ни пошел
В воспоминаниях, которые я храню

Ты всегда в воздухе
Что бы ни случилось, ты меня не потеряешь
Ты ветер Сахары
Всё останавливается, когда тебя нет
Ты - то, чего не хватает
Здесь всегда ночь, если ты не со мной
Ты всегда в воздухе
Научи меня забывать тебя

Сказать тебе, что я чувствую,
Это как прыжок с последнего этажа без парашюта
Но я прыгну всё равно
Ты знаешь, что это наш лучший общий недостаток
Сказать тебе, что я чувствую,
Это как прыжок с последнего этажа без парашюта
Но я прыгну всё равно
Ты знаешь, что это наш лучший общий недостаток

Я никогда не говорю, но ты знаешь, я буду рядом
Ты уже знаешь обо мне всё
И куда бы ты ни пошла, ты поймешь, что я буду
В воспоминаниях, которые ты хранишь

Ты всегда в воздухе
Что бы ни случилось, ты меня не потеряешь
Ты ветер Сахары
Всё останавливается, когда тебя нет
Ты - то, чего не хватает
Здесь всегда ночь, если ты не со мной
Ты всегда в воздухе
Научи меня забывать тебя

Воздух
Ты ветер Сахары
Ты - то, чего не хватает
Ты всегда в воздухе