Lyrics and translation Mr.Rain - ATLANTIDE

ATLANTIDE

Ora che tu non sei qui
Dimmi perché sento le vertigini
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh)

Come una stalattite e una stalagmite
Stanno vicine senza mai toccarsi
E aspettano il sole sapendo di morire
Solo per sciogliersi e riuscire ad incontrarsi

I tuoi lineamenti sono sentieri sopra a una mappa
Che mi porta esattamente al tesoro che cerco
Stare insieme è costruire un castello di sabbia
Dentro una tempesta senza avere paura del vento
Sappiamo che non durerà in eterno
Anche proteggendolo poi crollerà col freddo
Saremo più forti del tempo
Se la forza di ricostruire è più grande di tutto il deserto

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Tu lasciami le mani
Anche se il mondo finirà domani
Affonderemo come il Titanic
Poco importa se entrambi saremo lontani
Finché avremo i pensieri intrecciati
Tu sei quello che cercavo, io non sono bravo
Ma il mio futuro sta nel palmo della mano
Perché i ricordi fanno male quando il presente
Non è all'altezza del passato

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide

ATLANTIDE

Maintenant que tu n'es pas là
Dis-moi pourquoi je me sens étourdi
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh)

Comme une stalactite et une stalagmite
Elles sont proches mais ne se touchent jamais
Et attendent le soleil en sachant qu'elles vont mourir
Juste pour fondre et réussir à se rencontrer

Tes traits sont des chemins sur une carte
Qui me mène exactement au trésor que je cherche
Être ensemble, c'est construire un château de sable
Dans une tempête sans avoir peur du vent
Nous savons que cela ne durera pas éternellement
Même en le protégeant, il s'effondrera avec le froid
Nous serons plus forts que le temps
Si la force de reconstruire est plus grande que tout le désert

Je te cherche parmi des millions de personnes
Même si jamais personne ne sera comme toi
Et chaque fois que je ne trouve pas les mots
Je sens le monde sombrer si tu n'es pas avec moi
Comme l'Atlantide
Pour renaître avec toi

Laisse-moi tes mains
Même si le monde finit demain
Nous coulerons comme le Titanic
Peu importe si nous sommes tous les deux loin
Tant que nos pensées seront entrelacées
Tu es ce que je cherchais, je ne suis pas doué
Mais mon avenir est dans la paume de ma main
Parce que les souvenirs font mal quand le présent
N'est pas à la hauteur du passé

Je te cherche parmi des millions de personnes
Même si jamais personne ne sera comme toi
Et chaque fois que je ne trouve pas les mots
Je sens le monde sombrer si tu n'es pas avec moi
Comme l'Atlantide
Pour renaître avec toi

Je te cherche parmi des millions de personnes
Même si jamais personne ne sera comme toi
Et chaque fois que je ne trouve pas les mots
Je sens le monde sombrer si tu n'es pas avec moi
Comme l'Atlantide