IMMORTALI - Mr.Rain translation in German

IMMORTALI

(Uh)
Eh-eh

Immortali
Tocchiamo il cielo anche se non abbiamo le ali
Lo so che stai cercando solo un posto dove nasconderti
Portami a fondo con te
Non vedi che, non vedi che
Siamo uguali
Ci roviniamo con le nostre stesse mani
Vieni con me a vedere il cielo sopra il tetto del mondo
Che anche se mi butto con te
Siamo immortali, siamo immortali

Il dolore mi attira, eh, come una calamita
Cento milligrammi di morfina
Se non mi uccide, fallo tu prima
Prima che torni a casa sola, non chiamarmi
Finiremo per odiarci entrambi
Sopra un pavimento di diamanti
Questa notte non esiste niente a parte noi

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Siamo gli unici al mondo, vieni con me
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Fino all'ultimo giorno

Immortali
Tocchiamo il cielo anche se non abbiamo le ali
Lo so che stai cercando solo un posto dove nasconderti
Portami a fondo con te
Non vedi che, non vedi che
Siamo uguali
Ci roviniamo con le nostre stesse mani
Vieni con me a vedere il cielo sopra il tetto del mondo
Che anche se mi butto con te
Siamo immortali, siamo immortali

Dimmi se è un incubo o se sono sveglio
Sei come un intervento a cuore aperto
Sparami al petto, tanto non lo sento
Prima mi uccidi e poi finiamo a letto
Saltiamo giù, giù dai grattacieli
Tanto cadiamo sempre in piedi
Baby, chiudi gli occhi e vieni
Questa notte non esiste niente a parte noi

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Siamo gli unici al mondo, vieni con me
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Fino all'ultimo giorno

Immortali
Tocchiamo il cielo anche se non abbiamo le ali
Lo so che stai cercando solo un posto dove nasconderti
Portami a fondo con te
Non vedi che, non vedi che
Siamo uguali
Ci roviniamo con le nostre stesse mani
Vieni con me a vedere il cielo sopra il tetto del mondo
Che anche se mi butto con te
Siamo immortali, siamo immortali

Qui non finisce come i film
Per quelli come noi non scendono gli angeli
Se ora sei sola, chiamami (immortali)
Se hai una pistola tra le mani, sparami (eh-eh)

Immortali
Tocchiamo il cielo anche se non abbiamo le ali
Lo so che stai cercando solo un posto dove nasconderti
Portami a fondo con te
Non vedi che, non vedi che
Siamo uguali
Ci roviniamo con le nostre stesse mani
Vieni con me a vedere il cielo sopra il tetto del mondo
Che anche se mi butto con te
Siamo immortali, siamo immortali

UNSTERBLICHE

(Uh)
Eh-eh

Unsterbliche
Wir berühren den Himmel, auch wenn wir keine Flügel haben
Ich weiß, du suchst nur einen Ort, wo du dich verstecken kannst
Zieh mich mit dir in die Tiefe
Siehst du nicht, siehst du nicht
Wir sind gleich
Wir ruinieren uns mit unseren eigenen Händen
Komm mit mir, den Himmel über dem Dach der Welt zu sehen
Denn auch wenn ich mit dir springe
Sind wir unsterblich, sind wir unsterblich

Der Schmerz zieht mich an, eh, wie ein Magnet
Hundert Milligramm Morphium
Wenn es mich nicht tötet, tu es du zuerst
Bevor du alleine nach Hause gehst, ruf mich nicht an
Wir werden uns am Ende beide hassen
Auf einem Boden aus Diamanten
Diese Nacht existiert nichts außer uns

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Wir sind die Einzigen auf der Welt, komm mit mir
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Bis zum letzten Tag

Unsterbliche
Wir berühren den Himmel, auch wenn wir keine Flügel haben
Ich weiß, du suchst nur einen Ort, wo du dich verstecken kannst
Zieh mich mit dir in die Tiefe
Siehst du nicht, siehst du nicht
Wir sind gleich
Wir ruinieren uns mit unseren eigenen Händen
Komm mit mir, den Himmel über dem Dach der Welt zu sehen
Denn auch wenn ich mit dir springe
Sind wir unsterblich, sind wir unsterblich

Sag mir, ob es ein Albtraum ist oder ob ich wach bin
Du bist wie eine Operation am offenen Herzen
Schieß mir in die Brust, ich spüre es sowieso nicht
Erst bringst du mich um und dann landen wir im Bett
Wir springen von den Wolkenkratzern
Wir landen sowieso immer auf den Füßen
Baby, schließ die Augen und komm
Diese Nacht existiert nichts außer uns

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Wir sind die Einzigen auf der Welt, komm mit mir
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Bis zum letzten Tag

Unsterbliche
Wir berühren den Himmel, auch wenn wir keine Flügel haben
Ich weiß, du suchst nur einen Ort, wo du dich verstecken kannst
Zieh mich mit dir in die Tiefe
Siehst du nicht, siehst du nicht
Wir sind gleich
Wir ruinieren uns mit unseren eigenen Händen
Komm mit mir, den Himmel über dem Dach der Welt zu sehen
Denn auch wenn ich mit dir springe
Sind wir unsterblich, sind wir unsterblich

Hier endet es nicht wie in Filmen
Für Leute wie uns steigen keine Engel herab
Wenn du jetzt alleine bist, ruf mich an (unsterblich)
Wenn du eine Pistole in den Händen hältst, erschieß mich (eh-eh)

Unsterbliche
Wir berühren den Himmel, auch wenn wir keine Flügel haben
Ich weiß, du suchst nur einen Ort, wo du dich verstecken kannst
Zieh mich mit dir in die Tiefe
Siehst du nicht, siehst du nicht
Wir sind gleich
Wir ruinieren uns mit unseren eigenen Händen
Komm mit mir, den Himmel über dem Dach der Welt zu sehen
Denn auch wenn ich mit dir springe
Sind wir unsterblich, sind wir unsterblich