NERO - Mr.Rain translation in German

NERO

Ho chiesto al buio un'altra via per ritornare a casa
Mi sembra di vederla in ogni posto, ma il mio posto è lì
Tu hai preso un'altra strada ed io rimango ancora qui
Ma insieme era più bello il mondo, lo ricordi, sì?
Più bello di così

Mi sei rimasta a fianco, fra le lacrime ed il fango
Ma io sono d'amianto e ti fa male starmi accanto
E dove sei stanotte se apro gli occhi e non ti guardo
Chissà da svegli i sogni quale fine fanno
Ormai siamo distanti, ma
Qualcosa resta per l'eternità
Quest'ombra ormai mi mangia dentro
Ma non se ne va, non se ne va

E ora è nero
Il buio illumina la notte quando guardo il cielo
Sarà che non mi va più niente
O che non ho più niente di quello che avevo
Non ho mai avuto niente di più vero di te, di te
Fuori è nero
Tu già guardavi avanti ed io guardavo solo indietro
Ma forse è vero, tutto cambia
Siamo solo sabbia diventata vetro
Quante occasioni ancora perderemo io e te, io e te

Perdonami se scappo quando vuoi tenermi stretto
Per tutte quelle cose che ho nascosto e non ti ho detto
Ma, in fondo, mi conosci come un libro che hai già letto
È stupido, lo ammetto
E il silenzio sembra musica in questa città
Anche se adesso mi sento a metà
Ogni promessa persa dove finirà?
Chissà che fine fa

E ora è nero
Il buio illumina la notte quando guardo il cielo
Sarà che non mi va più niente
O che non ho più niente di quello che avevo
Non ho mai avuto niente di più vero di te, di te
Fuori è nero
Tu già guardavi avanti ed io guardavo solo indietro
Ma forse è vero, tutto cambia
Siamo solo sabbia diventata vetro
Quante occasioni ancora perderemo io e te, io e te

SCHWARZ

Ich bat die Dunkelheit um einen anderen Weg, um nach Hause zu kommen
Ich meine, sie überall zu sehen, aber mein Platz ist dort
Du hast einen anderen Weg genommen und ich bleibe immer noch hier
Aber zusammen war die Welt schöner, erinnerst du dich, ja?
Schöner als das

Du bist mir zur Seite geblieben, zwischen Tränen und Schlamm
Aber ich bin aus Asbest und es tut dir weh, mir nahe zu sein
Und wo bist du heute Nacht, wenn ich die Augen öffne und dich nicht ansehe
Wer weiß, welches Ende Träume im Wachzustand nehmen
Wir sind jetzt weit voneinander entfernt, aber
Etwas bleibt für die Ewigkeit
Dieser Schatten frisst mich innerlich auf
Aber er geht nicht weg, er geht nicht weg

Und jetzt ist es schwarz
Die Dunkelheit erleuchtet die Nacht, wenn ich zum Himmel schaue
Vielleicht, weil ich keine Lust mehr auf irgendetwas habe
Oder weil ich nichts mehr von dem habe, was ich hatte
Ich hatte nie etwas Wahreres als dich, als dich
Draußen ist es schwarz
Du hast schon nach vorne geschaut und ich habe nur zurückgeschaut
Aber vielleicht ist es wahr, alles ändert sich
Wir sind nur Sand, der zu Glas geworden ist
Wie viele Gelegenheiten werden wir noch verlieren, ich und du, ich und du

Verzeih mir, wenn ich weglaufe, wenn du mich festhalten willst
Für all die Dinge, die ich versteckt und dir nicht gesagt habe
Aber im Grunde kennst du mich wie ein Buch, das du schon gelesen hast
Es ist dumm, ich gebe es zu
Und die Stille scheint Musik in dieser Stadt
Auch wenn ich mich jetzt halb fühle
Jedes verlorene Versprechen, wo wird es enden?
Wer weiß, was daraus wird

Und jetzt ist es schwarz
Die Dunkelheit erleuchtet die Nacht, wenn ich zum Himmel schaue
Vielleicht, weil ich keine Lust mehr auf irgendetwas habe
Oder weil ich nichts mehr von dem habe, was ich hatte
Ich hatte nie etwas Wahreres als dich, als dich
Draußen ist es schwarz
Du hast schon nach vorne geschaut und ich habe nur zurückgeschaut
Aber vielleicht ist es wahr, alles ändert sich
Wir sind nur Sand, der zu Glas geworden ist
Wie viele Gelegenheiten werden wir noch verlieren, ich und du, ich und du