PAURA DEL BUIO - Mr.Rain translation in German

PAURA DEL BUIO

Da piccolo sognavo origami di carta
Ma poi è andato tutto in fumo
Pensavo che anche il cuore fosse un'arma
E non volevo usarla con nessuno
Salivo sopra il tetto prima che arrivasse l'alba
Guardavo il cielo da vicino, come un astronauta
Avevo gli occhi già pieni di rabbia
Pensavo di cambiare il mondo e adesso è il mondo che mi cambia

Portami via, lontano da me
Anche se non c'è nessuno
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio
Anche se non ho niente
Non pioverà per sempre
Andiamo via, ti porto con me
Non ho più paura del buio
Non ho più paura del buio

Da piccolo anche i mostri sembravano, mhm-mhm
Da piccolo anche i mostri sembravano veri
E adesso sono loro a darmi aiuto
Tutti i problemi erano grandi come grattacieli
La musica è sempre stata il mio scudo
Quante notti passate in macchina, fuori dai radar
Prendendo mille strade, tranne la strada di casa
La vita è strana, prima ti cura e poi ti spara
Forse è così che si impara

Stai con me, dimmi che era solo un brutto sogno
Io sarò qui con te ogni volta che ne avrai bisogno

Portami via, lontano da me
Anche se non c'è nessuno
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio
Anche se non ho niente
Non pioverà per sempre
Andiamo via, ti porto con me

Ho fatto milioni di passi
Per arrivare da te
E provo a dimenticarti
Però sei ancora con me
Vorrei tornare indietro, ma
Non mi ricordo più come si fa

E portami via, lontano da me
Anche se non c'è nessuno
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio

Portami via, lontano da me
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio
Anche se non ho niente
Non pioverà per sempre
Andiamo via, ti porto con me

ANGST VOR DER DUNKELHEIT

Als Kind träumte ich von Papierorigami
Aber dann ging alles in Rauch auf
Ich dachte, auch das Herz wäre eine Waffe
Und ich wollte sie gegen niemanden einsetzen
Ich stieg aufs Dach, bevor die Morgendämmerung kam
Ich betrachtete den Himmel aus der Nähe, wie ein Astronaut
Meine Augen waren schon voller Wut
Ich dachte, ich würde die Welt verändern, und jetzt verändert die Welt mich

Bring mich weg, weit weg von mir
Auch wenn niemand da ist
Bin ich bei dir
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit
Auch wenn ich nichts habe
Es wird nicht ewig regnen
Gehen wir weg, ich nehme dich mit
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit

Als Kind schienen selbst die Monster, mhm-mhm
Als Kind schienen selbst die Monster real
Und jetzt sind sie diejenigen, die mir helfen
Alle Probleme waren so groß wie Wolkenkratzer
Die Musik war immer mein Schutzschild
Wie viele Nächte habe ich im Auto verbracht, außerhalb des Radars
Viele Wege genommen, außer dem Weg nach Hause
Das Leben ist seltsam, zuerst heilt es dich und dann schießt es auf dich
Vielleicht lernt man so

Bleib bei mir, sag mir, dass es nur ein böser Traum war
Ich werde hier bei dir sein, wann immer du mich brauchst

Bring mich weg, weit weg von mir
Auch wenn niemand da ist
Bin ich bei dir
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit
Auch wenn ich nichts habe
Es wird nicht ewig regnen
Gehen wir weg, ich nehme dich mit

Ich bin Millionen von Schritten gegangen
Um zu dir zu gelangen
Und ich versuche, dich zu vergessen
Aber du bist immer noch bei mir
Ich würde gerne zurückgehen, aber
Ich erinnere mich nicht mehr, wie das geht

Und bring mich weg, weit weg von mir
Auch wenn niemand da ist
Bin ich bei dir
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit

Bring mich weg, weit weg von mir
Bin ich bei dir
Ich habe keine Angst mehr vor der Dunkelheit
Auch wenn ich nichts habe
Es wird nicht ewig regnen
Gehen wir weg, ich nehme dich mit