Lyrics and translation Mr.Rain - Ricominciare da me (Outro)

Ricominciare da me (Outro)

Fuori fa freddo adesso
Dentro di me lo stesso
A volte che mi guardo allo specchio
Ma non vedo il mio riflesso

Forse sono io
Che non voglio guardare ma
Giuro che quando lo farò
Dentro non ci sarà più una persona a metà

Tutto quello che non provi
Questo il peso del cuore
Chi ha molto dentro poi urla in silenzio
Una lacrima cade ma non fa rumore

Quando dentro hai il deserto ogni cosa è un miraggio
Non credi più a nulla, l'hai detto tu
Per amare qualcuno ci vuole coraggio
Sì, ma per amarsi di più

E ora voglio ricominciare da me
Vi ho dato tutto quello che avevo dentro
Lo chiamo vuoto, sì, ma pesa lo stesso
Sembrava così semplice

Ora voglio ricominciare da me
Anche se ho paura di cambiare
Prima di salvarmi lasciami affogare
Sarà bello essere fragile

Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste
Sono solo anche qui con te
Come se nessuno mi capisse

Forse sono io
Che non ho il coraggio di cambiare
Di sorridere e fingere di stare bene
Anche quando sto male

Il tempo apre ferite
Che non sempre richiude
Da una crepa esce il male ma
È da li che entra luce

Quando dentro hai il deserto ogni cosa è un miraggio
Non credi più a nulla l'hai detto tu
Per amare qualcuno ci vuole coraggio
Sì, ma per amarsi di più

E ora voglio ricominciare da me
Vi ho dato tutto quello che avevo dentro
Lo chiamo vuoto, sì, ma pesa lo stesso
Sembrava così semplice

Ora voglio ricominciare da me
Anche se ho paura di cambiare
Prima di salvarmi lasciami affogare
Sarà bello essere fragile

Ricominciare da me
Da me
Ricominciare da me
Da me

Ricominciare da me
Ricominciare da me
Da me
Da me

Recommencer par moi (Outro)

Il fait froid dehors maintenant
Je ressens la même chose à l'intérieur
Parfois, je me regarde dans le miroir
Mais je ne vois pas mon reflet

C'est peut-être moi
Qui ne veut pas me regarder mais
Je te jure que lorsque je le ferai
Je ne serai plus qu'une personne entière

Tout ce que tu ne ressens pas
C'est le poids du cœur
Ceux qui ont beaucoup à l'intérieur crient en silence
Une larme coule mais elle ne fait pas de bruit

Lorsque tu as un désert à l'intérieur, tout est un mirage
Tu ne crois plus en rien, tu l'as dit toi-même
Aimer quelqu'un demande du courage
Oui, mais s'aimer davantage

Et maintenant je veux recommencer par moi
Je t'ai donné tout ce que j'avais en moi
J'appelle ça le vide, oui, mais ça pèse quand même
Ça semblait si simple

Maintenant je veux recommencer par moi
Même si j'ai peur de changer
Avant de me sauver, laisse-moi me noyer
Ce sera beau d'être fragile

Ce monde n'est pas fait pour moi
Peut-être qu'il n'existe pas d'endroit pour moi
Je suis seul même ici avec toi
Comme si personne ne me comprenait

C'est peut-être moi
Qui n'a pas le courage de changer
De sourire et de faire semblant d'aller bien
Même lorsque je vais mal

Le temps ouvre des blessures
Qu'il ne referme pas toujours
Le mal sort d'une fissure mais
C'est par là qu'entre la lumière

Lorsque tu as un désert à l'intérieur, tout est un mirage
Tu ne crois plus en rien, tu l'as dit toi-même
Aimer quelqu'un demande du courage
Oui, mais s'aimer davantage

Et maintenant je veux recommencer par moi
Je t'ai donné tout ce que j'avais en moi
J'appelle ça le vide, oui, mais ça pèse quand même
Ça semblait si simple

Maintenant je veux recommencer par moi
Même si j'ai peur de changer
Avant de me sauver, laisse-moi me noyer
Ce sera beau d'être fragile

Recommencer par moi
Par moi
Recommencer par moi
Par moi

Recommencer par moi
Recommencer par moi
Par moi
Par moi