Lyrics and translation Mr.Rain - SINCERO

SINCERO

Odio quando parli, quando mi guardi
Quando passiamo un'altra notte ed è già tardi
Odio quando dici: "Sì" e dopo dici: "No"
Quando diventi fredda come l'inverno a New York
Odio stare stretti, odio i tuoi difetti
Quando dici che ami i miei, ma so che menti
Odio soprattutto che amo odiarti e fare pace
Ti odio, sai, mi dispiace
Ti odio perché mi piace

Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Ma giuro che avrò cura di te

Non ti ho mai detto quello che mi tengo dentro, quello che penso
Eppure mi conosci più di come mi conosco io
Riesci a comprendere il silenzio così tanto
Che quando sto precipitando mi ami anche al posto mio
Potrei viaggiare in ogni luogo e comunque vada
Soltanto nel nostro disordine mi sento a casa
E adesso le mie scelte coincidono con le tue
Veniamo al mondo da soli e si muore in due

Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Ma giuro che avrò cura di te

Giuro che avrò cura di te
Ma giuro che avrò cura di te

Credimi, sarò sincero
Giuro che avrò cura di te
Anche quando guardi il cielo
Sarai sempre qui accanto a me
Gireremo il mondo intero
Io sarò al tuo fianco perché
Credimi, sarò sincero
Potrà crollare il mondo
Giuro che avrò cura di te

SINCÈRE

Je déteste quand tu parles, quand tu me regardes
Quand on passe une autre nuit et qu'il est déjà tard
Je déteste quand tu dis : "Oui" puis tu dis : "Non"
Quand tu deviens froide comme l'hiver à New York
Je déteste être serré, je déteste tes défauts
Quand tu dis que tu aimes les miens, mais je sais que tu mens
Je déteste surtout que j'aime te détester et faire la paix
Je te déteste, tu sais, je suis désolé
Je te déteste parce que j'aime ça

Crois-moi, je serai sincère
Je jure que je prendrai soin de toi
Même quand tu regardes le ciel
Tu seras toujours là à côté de moi
On fera le tour du monde entier
Je serai à tes côtés parce que
Crois-moi, je serai sincère
Le monde peut s'effondrer
Mais je jure que je prendrai soin de toi

Je ne t'ai jamais dit ce que je garde en moi, ce que je pense
Et pourtant tu me connais plus que je ne me connais moi-même
Tu arrives à comprendre le silence tellement
Que quand je suis en train de chuter, tu m'aimes aussi à ma place
Je pourrais voyager partout et quoi qu'il arrive
Ce n'est que dans notre désordre que je me sens chez moi
Et maintenant mes choix coïncident avec les tiens
On vient au monde seul et on meurt à deux

Crois-moi, je serai sincère
Je jure que je prendrai soin de toi
Même quand tu regardes le ciel
Tu seras toujours là à côté de moi
On fera le tour du monde entier
Je serai à tes côtés parce que
Crois-moi, je serai sincère
Le monde peut s'effondrer
Mais je jure que je prendrai soin de toi

Je jure que je prendrai soin de toi
Mais je jure que je prendrai soin de toi

Crois-moi, je serai sincère
Je jure que je prendrai soin de toi
Même quand tu regardes le ciel
Tu seras toujours là à côté de moi
On fera le tour du monde entier
Je serai à tes côtés parce que
Crois-moi, je serai sincère
Le monde peut s'effondrer
Je jure que je prendrai soin de toi