Lyrics and translation Mr.Rain - SUPEREROI

SUPEREROI

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura
Ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come il primo uomo sulla luna

Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare
Solo restando l'uno accanto all'altro

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo tu c'eri lo stesso

Oh-oh-oh-oh-oh
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi, piange pure il cielo
Oh-oh-oh-oh-oh
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo

Mi basta un attimo e capisco che
Ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che
Con te ogni posto è casa mia

Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi come io e te
Se avrai paura allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi solo io e te
Due gocce di pioggiache salvano il mondo dalle nuvole

SUPER-HÉROS

Tu ne peux pas mener une guerre seule
Le cœur est une armure
Il nous sauve, mais il s'use
Parfois, demander de l'aide nous effraie
Mais il suffit d'un seul pas, comme le premier homme sur la lune

Parce que de l'extérieur, on ne voit pas combien de fois tu as pleuré
On naît seul et on meurt dans le cœur de quelqu'un d'autre
Nous sommes des anges avec une seule aile
Et nous ne pourrons voler
Qu'en restant l'un près de l'autre

Je marcherai à tes côtés
Et nous arrêterons le vent comme au cœur des ouragans
Des super-héros, comme toi et moi
Si tu as peur, alors serre-moi les mains
Parce que nous sommes invincibles ensemble
Et où que j'aille, tu seras avec moi
Des super-héros, seulement toi et moi
Deux gouttes de pluie
Qui sauvent le monde des nuages

Il y a des blessures qui ne disparaissent pas, même avec le temps
Plus profondes qu'elles n'en ont l'air
Elles guérissent à la surface, mais au fond, elles te changent à l'intérieur
J'ai versé tellement de larmes jusqu'à me haïr
Mais chaque fois que j'ai touché le fond, tu étais là quand même

Oh-oh-oh-oh-oh
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Chaque fois que tu pleures, le ciel pleure aussi
Oh-oh-oh-oh-oh
Je n'ai pas grand-chose à t'offrir, mais je te jure que

Je marcherai à tes côtés
Et nous arrêterons le vent comme au cœur des ouragans
Des super-héros, comme toi et moi
Si tu as peur, alors serre-moi les mains
Parce que nous sommes invincibles ensemble
Et où que j'aille, tu seras avec moi
Des super-héros, seulement toi et moi
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde

Il me suffit d'un instant pour comprendre que
Chacune de tes cicatrices est aussi la mienne
Il me suffit d'un instant pour te dire que
Avec toi, chaque endroit est ma maison

Parce que nous sommes invincibles ensemble
Et où que j'aille, tu seras avec moi
Des super-héros, seulement toi et moi
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde des nuages

Je marcherai à tes côtés
Et nous arrêterons le vent comme au cœur des ouragans
Des super-héros, comme toi et moi
Si tu as peur, alors serre-moi les mains
Parce que nous sommes invincibles ensemble
Et où que j'aille, tu seras avec moi
Des super-héros, seulement toi et moi
Deux gouttes de pluie qui sauvent le monde des nuages