VITE PRECEDENTI - Mr.Rain translation in German

VITE PRECEDENTI

Trovi due persone giuste in una vita intera
Una ti resta a fianco e l'altra nella testa
Con la prima impari quanto amare faccia male
Ma ti insegna a superare insieme la tempesta
La seconda riesce a farti innamorare due volte
Prima di lei e dopo di te stesso
Delle due non so chi sei, ma quando sei distante
Ho come l'impressione che potresti essere entrambe

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

Non siamo come gli altri e lo sappiamo
Non assomigli più a nessuna da quando ti amo
Anche se mi sento sempre nel luogo sbagliato
Con te i momenti vuoti prendono significato
Ma dove andiamo? Vuoi ricominciare da capo?
Io manderei tutto a puttane quando litighiamo
Però sei stata tu a insegnarmi che anche un aeroplano
Per volare ha bisogno del vento contrario

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

E non so più che giorno è adesso che non sei con me
Lo sai che tornerò da te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

FRÜHERE LEBEN

Du triffst zwei richtige Menschen in einem ganzen Leben
Eine bleibt an deiner Seite und die andere in deinem Kopf
Mit der ersten lernst du, wie sehr Liebe wehtun kann
Aber sie lehrt dich, gemeinsam den Sturm zu überstehen
Die zweite schafft es, dich zweimal zu verlieben
Zuerst in sie und dann in dich selbst
Von den beiden weiß ich nicht, wer du bist, aber wenn du fern bist
Habe ich das Gefühl, du könntest beide sein

Und ich will dich
Du weißt, ich will dich bei mir
Wo auch immer du bist
Wo auch immer du bist, bei mir

Du weißt, ich habe dich in Millionen von Universen gesucht
Ich habe dich in all meinen früheren Leben getroffen
Denn, du weißt, ich erinnere mich nicht, was ich vor dir war
Es gibt nichts auf der Welt wie den Moment, wenn du bei mir bist

Wir sind nicht wie die anderen, und das wissen wir
Du ähnelst keiner mehr, seit ich dich liebe
Auch wenn ich mich immer am falschen Ort fühle
Mit dir bekommen leere Momente Bedeutung
Aber wohin gehen wir? Willst du von vorne anfangen?
Ich würde alles hinschmeißen, wenn wir streiten
Aber du hast mir beigebracht, dass auch ein Flugzeug
Gegenwind braucht, um zu fliegen

Und ich will dich
Du weißt, ich will dich bei mir
Wo auch immer du bist
Wo auch immer du bist, bei mir

Du weißt, ich habe dich in Millionen von Universen gesucht
Ich habe dich in all meinen früheren Leben getroffen
Denn, du weißt, ich erinnere mich nicht, was ich vor dir war
Es gibt nichts auf der Welt, wie den Moment, wenn du bei mir bist.

Und ich weiß nicht mehr, welcher Tag es ist, jetzt, wo du nicht bei mir bist
Du weißt, dass ich zu dir zurückkehren werde
Es gibt nichts auf der Welt wie den Moment, wenn du bei mir bist
Es gibt nichts auf der Welt wie den Moment, wenn du bei mir bist